🔍 Search: DIPECAHKAN

• 판독되다 (判讀 되다) Verba
  • 1 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
    1 DIURAIKAN, DIPECAHKAN: kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat, dipikirkan secara detail lalu dibaca atau dinilai
• 낙착되다 (落着 되다) Verba
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 낙착하다 (落着 하다) Verba
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 격파되다 (擊破 되다) Verba
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 DIPECAHKAN, DIHANCURKAN: hancurnya objek keras karena beradu dengan tangan kosong atau kaki, kepala dsb
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 HANCUR, RUSAK: suatu kekuatan/pengaruh hancur karena menerima serangan dari lawan
• 조처되다 (措處 되다) Verba
  • 1 문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.
    1 DITANGANI, DITINDAKI, DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: gejala atau sesuatu yang bermasalah ditangani dengan baik
• 처리되다 (處理 되다) Verba
  • 1 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1 DIATUR, DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: hal atau pekerjaan, kejadian diatur dan diselesaikan menurut prosedur
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2 DIBERESKAN, DIMUSNAHKAN: efek kimia, fisik dibentuk untuk mendapatkan suatu hal
• 선결되다 (先決 되다) Verba
  • 1 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1 DISELESAIKAN TERLEBIH DAHULU, DIPECAHKAN TERLEBIH DAHULU: dipecahkan atau diputuskan lebih dahulu daripada masalah lain
• 경신되다 (更新 되다) Verba
  • 1 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1 DIPERBAHARUI, DIREVISI: yang sudah ada diperbaiki dan dibuat baru
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2 DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI, DIPECAHKAN: rekor yang lebih baik daripada rekor yang sudah ada dicatat biasanya dalam pertandingan olahraga
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3 :
• 해소되다 (解消 되다) Verba
  • 1 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
    1 DIPECAHKAN, DISELESAIKAN: hal yang sulit atau kondisi yang tidak baik diselesaikan lalu dibuat menjadi tidak ada
  • 2 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
    2 DIHILANGKAN, DIHAPUSKAN, DITIADAKAN, DISINGKIRKAN: suatu badan atau organisasi dsb dihilangkan
• 깨지다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 PECAH: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 BATAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 TERLUKA: terbentur atau terpukul sehingga terluka
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 DIPECAHKAN, PECAH: pekerjaan atau catatan dsb yang sulit diperbaiki atau dilampaui
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 PECAH, DILEPASKAN, DIDOBRAK: pikiran atau peraturan yang terus berjalan selama beberapa waktu tiba-tiba berubah dan menjadi dalam keadaan yang baru
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 KALAH, HANCUR: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 돌파되다 (突破 되다) Verba
  • 1 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1 HANCUR, DIHANCURKAN, JATUH: ditembus dan dihancurkannya pertahanan oleh pasukan musuh atau lawan
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2 DIPECAHKAN, DILEWATI, DITAKLUKKAN: dicapainya tujuan atau dipecahnya rekor sebelumnya
  • 3 어려움이나 위기가 극복되다.
    3 DIATASI, DITANGGULANGI: diatasinya kesulitan atau krisis
• 정복되다 (征服 되다) Verba
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 DITAKLUKKAN, DITUNDUKKAN, DIJAJAH: suku bangsa atau negara lainnya dikalahkan dengan kekuatan militer laku ditaklukkan
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 DITAKLUKKAN: seseorang menjadi berhasil melewati kesulitan untuk menuju tempat yang sangat sulit untuk dituju
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 DITAKLUKKAN, DIDUDUKI, DIPECAHKAN: hal yang sulit dan sukar untuk dijalani menjadi bisa ditangani sesuai dengan yang diinginkan
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 DIBINASAKAN, DIKALAHKAN, DIHILANGKAN, DISEMBUHKAN: penyakit menjadi bisa disembuhkan
• 정복당하다 (征服當 하다) Verba
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 DITAKLUKKAN, DITUNDUKKAN, DIJAJAH: suku bangsa atau negara lainnya dikalahkan dengan kekuatan militer laku ditaklukkan
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 DITAKLUKKAN: seseorang menjadi berhasil melewati kesulitan untuk menuju tempat yang sangat sulit untuk dituju
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 DITAKLUKKAN, DIDUDUKI, DIPECAHKAN: hal yang sulit dan sukar untuk dijalani menjadi bisa ditangani sesuai dengan yang diinginkan
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 DISEMBUHKAN, DIBINASAKAN, DIKALAHKAN, DIHILANGKAN: penyakit menjadi bisa disembuhkan
• 소화되다 (消化 되다) Verba
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 DICERNA: makanan yang dimakan diuraikan di dalam perut dan zat gizinya diserap
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 PANTAS, COCOK, SESUAI: (bahasa kiasan) biasanya sesuatu yang susah dicocokkan atau menjadi pantas menjadi cocok atau pantas karena ciri khas bawaan
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 DIPECAHKAN, TERPECAHKAN, DISELESAIKAN, TERSELESAIKAN: (bahasa kiasan) pekerjaan terpecahkan atau terselesaikan
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 DITERIMA, COCOK: (bahasa kiasan) sesuatu atau seseorang diterima di sebuah tempat
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 BERES, TERURUS: (bahasa kiasan) jumlah barang atau obligasi dsb yang diminta di tempat perdagangan dibereskan dengan baik
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 DIPAHAMI, DICERNA, DIMENGERTI: (bahasa kiasan) ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya

• 난문제 (難問題) Nomina
  • 1. 해결하기 어려운 문제나 일.
    1. MASALAH PELIK: masalah, sesuatu yang sulit dipecahkan
• 무너지다 ☆☆ Verba
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. RUNTUH, ROBOH: sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. TERJATUH: tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. HANCUR, KACAU: kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. RUNTUH, BINASA: kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. HILANG, HANCUR, RUNTUH: rencana atau pikiran dsb tidak terbentuk dan hancur
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TERSAYAT: kehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ROBOH PERTAHANAN: basis atau garis dsb dikalahkan dan dipecahkan
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. MELEMAH, RUNTUH: kekuasaan dsb melemah atau hilang
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. HANCUR, MELEBUR, PECAH: bentuk tertentu atau kondisi statis dsb pecah
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. KALAH: tidak menang dalam sebuah pertandingan olahraga dsb
• 낙착되다 (落着 되다) Verba
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 매듭 ☆ Nomina
  • 1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.
    1. SIMPUL: ikatan benang atau tali yang membentuk ruas atau gundal
  • 2. 쉽게 해결되지 않는 일.
    2. KESULITAN: masalah yang tidak mudah dipecahkan
  • 3. 어떤 일의 끝맺음.
    3. AKHIR, UJUNG: akhir suatu pekerjaan
  • 4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.
    4. SIMPUL: kerajinan tangan tradisional yang terbuat dari simpul-simpul yang dibuat dengan menyimpulkan tali, atau untuk menyebutkan hasil kerajinan tersebut
• 문제 (問題) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. SOAL, PERTANYAAN: pertanyaan yang menghendaki jawaban
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. PERMASALAHAN, MASALAH: sesuatu yang menjadi objek argumen atau debat, penelitian, dsb
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. MASALAH: hal sulit untuk dihadapi atau dipecahkan
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. MASALAH: hal atau masalah yang menyebalkan
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. MASALAH: hal yang terkait dengan suatu hal atau benda
• 난점 (難點) Nomina
  • 1. 해결하기 어려운 점.
    1. TITIK SULIT, POIN SULIT: bagian yang sulit dipecahkan
• 난산 (難産) Nomina
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1. KESULITAN MELAHIRKAN: terdapat masalah dengan proses kelahiran anak, sehingga sulit melahirkan anak
  • 2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2. HAL SULIT, HAL PELIK: (bahasa kiasan) hal mewujudkan hal yang sulit untuk dipecahkan
• 숙제 (宿題) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
    1. PEKERJAAN RUMAH, PR: tugas yang diberikan kepada siswa untuk mempersiapkan atau mengulangi pelajaran setelah kelas
  • 2. 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.
    2. MASALAH: masalah yang harus dipikirkan dalam-dalam atau dipecahkan
• 술술 Adverbia
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. bentuk air atau bubuk dsb keluar terus dan perlahan-lahan dari celah atau lubang
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. SEPOI-SEPOI: bentuk angin bertiup lembut
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. bentuk hujan atau salju yang turun dengan ringan/tidak lebat
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. bentuk perkataan atau tulisan ditutukr atau ditulis dengan lancar tanpa hambatan
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. bentuk benang atau tali yang diikat atau terlilit dapat dilepaskan dengan mudah
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. bentuk hal atau masalah yang sulit dipecahkan terselesaikan dengan mudah dan lancar
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. MEMELUK: memahami dan memberi naungan
• 미궁 (迷宮) Nomina
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. TEMPAT YANG MEMBINGUNGKAN: tempat yang sekali masuk sulit untuk ke luar karena memiliki jalan yang cukup membingungkan dan berbelit-belit
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. KONDISI MENYULITKAN, MISTERI: kondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelit
• 낙착하다 (落着 하다) Verba
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. DISELESAIKAN, DIPECAHKAN: sebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkan
• 난제 (難題) Nomina
  • 1. 해결하기 어려운 문제.
    1. MASALAH SULIT: masalah yang sulit dipecahkan
• 폭탄 (爆彈) ☆ Nomina
  • 1. 사람을 죽이거나 건물과 시설을 파괴하기 위해 던지거나 쏘거나 떨어뜨려서 터뜨리는 폭발물.
    1. BOM: bahan peledak yang diledakkan dengan dilempar, ditembakkan, atau dipecahkan untuk membunuh orang atau merusak bangunan atau fasilitas
• 복잡성 (複雜性) Nomina
  • 1. 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
    1. KOMPLEKSITAS, KERUMITAN, KERUWETAN: keadaan beberapa hal yang saling carut-marut sehingga sulit untuk diuraikan atau dipecahkan
• 미제 (謎題) Nomina
  • 1. 수수께끼 같아서 풀기 힘든 어려운 문제.
    1. MISTERI, TEKA-TEKI: masalah sulit yang sukar dipecahkan karena seperti teka-teki
• 텍스트 (text) Nomina
  • 1. 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1. TEKS: naskah, bahan, dsb dari tulisan yang mudah untuk diterjemahkan atau dipecahkan
  • 2. 문장이 모여서 이루어진 글.
    2. TEKS: tulisan terwujud dari kumpulan kalimat
• 선결되다 (先決 되다) Verba
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1. DISELESAIKAN TERLEBIH DAHULU, DIPECAHKAN TERLEBIH DAHULU: dipecahkan atau diputuskan lebih dahulu daripada masalah lain
• 과제 (課題) ☆☆ Nomina
  • 2. 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
    2. MASALAH: masalah sosial yang harus diselesaikan atau dipecahkan
  • 1. 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
    1. TUGAS, LATIHAN: pekerjaan rumah yang diberikan di sekolah atau kantor