🔍 Search: DIPILIH

• 선택되다 (選擇 되다) Verba
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 DIPILIH, DITARIK: sesuatu yang diperlukan dipilih dan ditarik di antara beberapa
• 차출되다 (差出 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 DITARIK, DIPILIH: orang dipilih untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan
• 중용되다 (重用 되다) Verba
  • 1 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1 DIPILIH, DIANGKAT: dipilih dan diangkatnya seseorang pada pekerjaan atau kedudukan yang penting
• 지목되다 (指目 되다) Verba
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
    1 DITUNJUK, DIPILIH: ditunjuk atau dipilih seseorang atau suatu barang
• 선정되다 (選定 되다) Verba
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1 DIPILIH, TERPILIH: dipilih dan ditentukan dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentu
• 엄선되다 (嚴選 되다) Verba
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1 TERPILIH, DIPILIH: terpilih dengan ketat dan adil
• 지명되다 (指名 되다) Verba
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 DIPILIH, DITUNJUK: dipilih dan ditentukan dari beberapa orang
• 피선되다 (被選 되다) Verba
  • 1 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1 DIPILIH, TERPILIH: dipilih atau terpilih sebagai ketua atau anggota dsb dalam pemilihan
• 캐스팅되다 (casting 되다) Verba
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우가 정해지다.
    1 DIPILIH, DISELEKSI: pemain yang akan menjalankan peran di teater atau film dsb ditentukan atau diputuskan
• 선출되다 (選出 되다) Verba
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1 DISELEKSI, DIPILIH: dipilih dan ditarik di antara beberapa
• 낙점되다 (落點 되다) Verba
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1 DIPILIH, DITENTUKAN: objek yang tepat dari berbagai calon dipilih
• 발탁되다 (拔擢 되다) Verba
  • 1 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1 DISELEKSI, DIREKRUT, DIPILIH: orang yang berkualifikasi ditarik untuk dipekerjakan di antara beberapa orang
• 채택되다 (採擇 되다) Verba
  • 1 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
    1 DIAMBIL, DIADAPTASI, DIPILIH: dipilih dari antara beberapa dan dikuasai atau digunakan
• 선발되다 (選拔 되다) Verba
  • 1 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
    1 DISELEKSI, DIPILIH, DIREKRUT: dipilih dan ditarik di antara banyak hal
• 연임되다 (連任 되다) Verba
  • 1 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1 DIANGKAT KEMBALI, DIPILIH KEMBALI: masa jabatan seseorang berlanjut lagi setelah selesainya masa jabatan atau suatu posisi
• 연임하다 (連任 하다) Verba
  • 1 정해진 임기를 마친 뒤에 다시 계속하여 그 직위에 머무르다.
    1 DIANGKAT KEMBALI, DIPILIH KEMBALI: setelah masa jabatan yang ditetapkan berakhir, tetap memegang jabatan tersebut lalu terus berada di sana
• 피선거권 (被選擧權) Nomina
  • 1 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1 HAK MENCALONKAN DIRI, HAK DIPILIH: hak untuk mengajukan diri sebagai calon dalam pemilihan kemudian untuk dipilih
• 소집되다 (召集 되다) Verba
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1 DIREKRUT, DITARIK, DIPILIH: dipanggil dan dikumpulkannya para anggota dalam organisasi atau lembaga
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2 DIPANGGIL (MILITER): dipanggilnya orang yang telah menyelesaikan wajib militer untuk dijadikan tentara militer untuk kondisi darurat seperti perang dsb atau untuk pelatihan dsb
• 인선되다 (人選 되다) Verba
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 DISELEKSI, DITUNJUK, DIPILIH, DISARING, DIANGKAT: orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dipilih dan ditarik dari beberapa orang yang ada

• 지목되다 (指目 되다) Verba
  • 1. 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
    1. DITUNJUK, DIPILIH: ditunjuk atau dipilih seseorang atau suatu barang
• 지방 자치 (地方自治) None
  • 1. 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1. OTONOMI DAERAH: sistem administrasi yang administrasi tiap daerah dilakukan melalui lembaga yang dipilih oleh para warga daerah
• 거나 Partikel
  • 1. 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.
    1. ATAU: partikel yang menyatakan penyebutan satu per satu dua atau lebih pekerjaan yang tidak ada bedanya kalau dipilih salah satu
• 채용되다 (採用 되다) Verba
  • 1. 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1. DIPEKERJAKAN, DIREKRUT: orang diambil dan digunakan
  • 2. 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2. DIGUNAKAN, DIADAPTASI, DITERAPKAN: suatu pendapat atau rencana dsb dipilih atau diterima dan digunakan
• 자판기 (自販機) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 돈을 넣고 원하는 물건을 고르면 사려는 물건이 자동으로 나오는 장치.
    1. MESIN PENJUALAN OTOMATI, OTOMAT PENGECER: mesin yang secara otomatis mengeluarkan benda atau barang yang diinginkan setelah dipilih dengan memasukkan uang atau koin ke dalamnya
• 관선 (官選) Nomina
  • 1. 국가 기관에서 뽑음.
    1. KEGEGARAAN: dipilih atau ditentukan oleh lembaga negara
• 지명되다 (指名 되다) Verba
  • 1. 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1. DIPILIH, DITUNJUK: dipilih dan ditentukan dari beberapa orang
• -든 Akhiran
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
    1. ATAU~ATAU: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. ATAU~ATAU: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanya
• 택일 (擇日) Nomina
  • 1. 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고름. 또는 그날.
    1. PEMILIHAN HARI, PENENTUAN HARI: hal memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara penting, atau hari yang dipilih dengan cara demikian
• -든가 Akhiran
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
    1. ATAU~ATAU: kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. ATAU~ATAU: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanya
• 든 Partikel
  • 1. 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya
• 중괄호 (中括弧) Nomina
  • 1. 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
    1. KURUNG KURAWAL: nama tanda baca '{ }' yang digunakan untuk menggabungkan berbagai unsur di lingkungan sama atau menyatakan salah satu antara betir-betir diuraikan bisa dipilih secara bebas
  • 2. 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름.
    2. TANDA KURUNG, TANDA KURUNG BESAR, KURUNG KURAWAL: nama untuk tanda '{ }' yang memperlihatkan kesatuan unit dengan menggabungkan depan dan belakang yang memasukkan tanda kurung kecil (()) dalam matematika
• 채택되다 (採擇 되다) Verba
  • 1. 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
    1. DIAMBIL, DIADAPTASI, DIPILIH: dipilih dari antara beberapa dan dikuasai atau digunakan
• 중임되다 (重任 되다) Verba
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
    1. DIANGKAT KEMBALI, DITUGASKAN KEMBALI: ketika organisasi direformasi di tengah masa tugas atau setelah masa tugas berakhir, dipilih dan ditugaskan kembalinya orang yang pernah ditugaskan semula pada kedudukan atau pekerjaan yang sama
• 장원 (壯元/狀元) Nomina
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. PEMENANG PERTAMA: dipilih sebagai pemenang pertama dalam ujian negara pada zaman dahulu
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. PEMENANG PERTAMA: dipilih sebagai pemenang pertama dalam sayembara menulis karya
• -나 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1. TETAPI: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi kalimat di depan dan isi kalimat di belakang saling berbeda
  • 2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. ATAU, ENTAH: akhiran penghubung untuk menyatakan apa pun yang dipilih antara berbagai hal
  • 3. 앞의 말이 나타내는 상태를 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    3. AMAT, SANGAT: akhiran penghubung yang digunakan saat menekankan keadaan yang dikatakan dalam kalimat di depan
• 낙점되다 (落點 되다) Verba
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1. DIPILIH, DITENTUKAN: objek yang tepat dari berbagai calon dipilih
• 거처 (居處) ☆ Nomina
  • 1. 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.
    1. TEMPAT TINGGAL: tempat yang dipilih dan ditentukan untuk didiami selama waktu tertentu
• 든가 Partikel
  • 1. 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya
• 동정표 (同情票) Nomina
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. SUARA SIMPATI: suara yang diambil atau dipilih oleh para pemberi suara dalam pemilihan umum untuk kandidat yang didasari rasa kasihan
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. SUARA SIMPATI: hal menggunakan rasa kasihan kepada orang yang dalam kesulitan