🔍 Search: DIRENCANAKAN

• 계획되다 (計劃/計畫 되다) Verba
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 DIRENCANAKAN: apa yang akan dilakukan ke depan diperhitungkan dan dipikirkan
• 도모되다 (圖謀 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 DIRENCANAKAN: dibuatnya cara atau langka selanjutnya untuk mewujudkan suatu pekerjaan
• 수립되다 (樹立 되다) Verba
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
    1 DIBUAT, DIRENCANAKAN, DIBANGUN: negara, pemerintah, sistem, rencana dsb dibangun
• 책정되다 (策定 되다) Verba
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 DIRENCANAKAN, DIATUR, DIBANGUN: rencana atau cara dibangun kemudian memutuskannya
• 설계되다 (設計 되다) Verba
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1 DIRENCANAKAN, DIRANCANG: rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya dibuat
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2 DIRENCANAKAN, DIDESAIN, DIRANCANG: rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb dibuat, atau rencana tersebut ditampilkan dalam gambar dsb
• 구상되다 (構想 되다) Verba
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1 DIRENCANAKAN, DIRUMUSKAN, DIKONSEP, DIKONSEPKAN: menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci, atau pemikiran untuk hal seperti tersebut
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2 DISUSUN, DIRUMUSKAN, DIKONSEP, DIKONSEPKAN, DIBUAT: isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis dipikirkan dan ditentukan terlebih dahulu
• 짜이다 Verba
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 DITEMPATKAN, DIBUAT, DIPASANG: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 DITENUN, DIBUAT, DIANYAM: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 DIBUAT, TERBENTUK, DIDIRIKAN: terbentuknya organisasi atau kelompok dari perkumpulan orang
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 DIBUAT, DIRENCANAKAN: dibuatnya rencana atau jadwal
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 COCOK, SERASI, HARMONIS: bentuk atau rangka dsb menjadi serasi

• 기획되다 (企劃 되다) Verba
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1. TERENCANA, TERSUSUN: prosedur atau isi dari acara atau hal dsb direncanakan lebih dahulu dengan mendetail
• 앞지르다 ☆ Verba
  • 1. 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
    1. MENDAHULUI: pergi lebih cepat daripada orang lain lalu menguasai bagian depan atau melakukan suatu perbuatan terlebih dahulu
  • 2. 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
    2. MELAMPAUI, MENDAHULUI: kemampuan, keahlian, dsb lebih melampaui orang lain
  • 3. 예정된 시간보다 앞서다.
    3. MENDAHULUI, TERLEBIH DAHULU: lebih dahulu daripada waktu yang direncanakan
• 유산되다 (流産 되다) Verba
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1. GUGUR, KEGUGURAN: janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. GAGAL: (bahasa kiasan) pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan menjadi tidak berjalan dengan lancar
• 유산하다 (流産 하다) Verba
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GUGUR, KEGUGURAN, MENGGUGURKAN: janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya, atau membuat menjadi demikian
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. GAGAL: (bahasa kiasan) pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan tidak berjalan dengan lancar
• 있다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. ADA: orang, hewan, benda, dsb dalam keadaan ada
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. MEMILIKI, ADA: kenyataan atau fenomena ada
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. TERJADI, MUNCUL, ADA: suatu pekerjaan direncanakan akan terwujud ata terjadi
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. BERADA: harta melimpah atau banyak
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. DAPAT, BISA: dalam keadaan memiliki kemampuan untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. DAPAT, BISA: ada kemungkinan suatu keadaan terjadi atau benar-benar terjadi demikian
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. kata yang digunakan saat menekankan atau memastikan suatu subjek atau kenyataan
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. ADA: sesuatu dalam keadaan berada dan ada di suatu tempat atau ruang
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. TINGGAL, ADA: ada dalam keadaan orang atau binatang berdiam di suatu tempat
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. orang ada dalam keadaan bekerja di suatu tempat
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. ADA, BERADA: ada dalam keadaan berada di suatu situasi, taraf, tingkat, dsb
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. ADA: manusia atau benda dsb dalam keadaan termasuk di suatu tempat
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. ADA, SUDAH PUNYA: keadaan sudah mempunyai sesuatu
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. ADA, PUNYA: keadaan sudah berhubungan dengan seseorang
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. TERJADI SESUATU: keadaan sudah terjadi sesuatu pada seseorang
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. BAGI, PADA: kata untuk menyatakan bahwa menganggap kata benda di depan sebagai topik pembicaraan atau pembahasan
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. BERADA SEBAGAI: berada atau bekerja sebagai
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. ADA,: ada alasan dsb.
• 장장 (長長) Pewatas
  • 1. 분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.
    1. ucapan yang menunjukkan volume atau panjangnya lebih banyak atau lebih lama daripada yang direncanakan
• 시도되다 (試圖 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
    1. DICOBA, DIUSAHAKAN: direncanakan atau dilaksanakan agar suatu hal terwujud
• 개최되다 (開催 되다) Verba
  • 1. 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1. DIBUKA, DIADAKAN, DISELENGGARAKAN: diorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsb
• 공중에 뜨다
  • 1. 물건의 수량 등이 모자라거나 계획했던 일이 취소되다.
    1. MELAYANG DI UDARA, TERBANG KE UDARA: sesuatu yang direncanakan tidak berhasil dengan baik
• 신도시 (新都市) ☆ Nomina
  • 1. 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
    1. KOTA BARU: wilayah permukiman yang direncanakan dan dibuat baru di dekat kota besar
• 전용하다 (轉用 하다) Verba
  • 1. 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 쓰다.
    1. MENGALIHKAN, MENGGUNAKAN SENDIRI: tidak menggunakan ke tempat yang direncanakan dan menggunakan dengan memindahkannya ke tempat lain
• 구상도 (構想圖) Nomina
  • 1. 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.
    1. KERANGKA BERPIKIR: gambar atau rencana yang memperlihatkan ide atau pikiran yang direncanakan
• 탄 (彈) Nomina bentuk terikat
  • 1. 연속해서 기획한 작품의 차례를 나타내는 단위.
    1. VOLUME, JILID, SERI: satuan yang menunjukkan urutan karya yang direncanakan berurutan
• 게릴라 (guerilla) Nomina
  • 1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1. GERILYA: unit kesatuan kecil tak resmi yang menyerang, mengganggu, merusak, dsb di barisan belakang lawan atau di dalam negara sendiri
  • 2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2. MENDADAK, TIBA-TIBA: hal yang terjadi tiba-tiba tanpa direncanakan sebelumnya
• 떡 본 김에 굿 한다
  • 1. 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
    1. kata yang menyatakan melakukan sesuatu yang sudah direncanakan selagi ada kesempatan baik yang tak terduga
• 기도되다 (企圖 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1. DIUSAHAKAN, DICOBA: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud
• 불발 (不發) Nomina
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1. hal yang peluru atau bom dsb tidak diledakkan, atau hal tidak meledaknya bahan peledak yang dipaskan
  • 2. 계획했던 일을 못하게 됨.
    2. KEGAGALAN: hal yang tidak dapat melakukan hal yang telah direncanakan
• 계획적 (計劃的/計畫的) ☆ Nomina
  • 1. 미리 정한 계획에 따름.
    1. sesuai dengan apa yang direncanakan(digunakan sebagai kata benda)
• 수행 (遂行) ☆☆ Nomina
  • 1. 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
    1. PELAKSANAAN: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan
• 예정되다 (豫定 되다) Verba
  • 1. 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1. DIPROGRAMKAN, DIPUTUSKAN: acara, pekerjaan yang akan atau segera dikerjakan direncanakan sebelumnya