🔍 Search: DISADARI

• 의식적 (意識的) ☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것.
    1 SENGAJA, DISADARI: hal yang mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan
• 어느덧 ☆☆ Adverbia
  • 1 모르고 있는 동안에 벌써.
    1 TAHU-TAHU, TANPA DISADARI: sesuatu sudah terjadi saat diri tidak mengetahuinya
• 지각되다 (知覺 되다) Verba
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 DISADARI: menjadi tahu akan sesuatu dan disadari
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 DIKETAHUI, DIINDRA: suatu objek diketahui melalui indera
• 의식적 (意識的) ☆ Pewatas
  • 1 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는.
    1 YANG SENGAJA, YANG DISADARI: mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan
• 인식되다 (認識 되다) Verba
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 DISADARI, DIPAHAMI, DIKENALI: sesuatu disadari dan dimengerti dengan jelas
• 자각되다 (自覺 되다) Verba
  • 1 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1 (JADI) TERSADAR SENDIRI, DISADARI: sikap atau kemampuan diri sendiri tersadar
• 무의식적 (無意識的) Pewatas
  • 1 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.
    1 SECARA TIDAK SADAR, TANPA DISADARI: yang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (diletakkan di depan kata benda)
• 무의식적 (無意識的) Nomina
  • 1 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.
    1 SECARA TIDAK SADAR, TANPA DISADARI: sesuatu yang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (digunakan sebagai kata benda)
• 어느새 ☆☆ Adverbia
  • 1 알지도 못한 사이에 벌써.
    1 TAHU-TAHU, TIBA-TIBA, TANPA DISADARI: dalam jeda waktu yang tidak diketahui sudah ...
• 인지되다 (認知 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 DIANGGAP, DISADARI, DILIHAT, DIPERSEPSIKAN: suatu fakta dianggap dan diketahui dengan jelas demikian adanya
• 어쩌다 ☆☆ Adverbia
  • 1 뜻밖에 우연히.
    1 KEBETULAN, TANPA DISADARI: dengan kebetulan tanpa diduga
  • 2 가끔가다가. 또는 이따금씩.
    2 KADANG-KADANG, TERKADANG: kadang-kadang, kadang sekali-sekali
• 얼떨결 Nomina
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 SAAT KEBINGUNGAN, SAAT TIDAK SADAR, TANPA DISADARI: di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumit
• 왠지 ☆☆ Adverbia
  • 1 왜 그런지 모르게.
    1 ENTAH KENAPA, TANPA DIKETAHUI ALASANNYA, SEPERTINYA, TANPA DISADARI: tidak tahu kenapa begitu
• 모르다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1 TIDAK TAHU: tidak bisa mengetahui atau mengerti orang atau benda, fakta, dsb
  • 2 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2 TIDAK TAHU, TIDAK MENGUASAI: tidak bisa memiliki suatu pengetahuan atau fungsi, teknik
  • 3 경험을 하지 못하다.
    3 BELUM PERNAH: belum bisa mengalami
  • 4 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4 HANYA TAHU, HANYA INGIN TAHU: tidak menganggap penting hal lain selain sesuatu hal
  • 5 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5 TIDAK TAHU, BISA JADI, MUNGKIN: berbicara dengan menduga atau menaksir hal yang tidak jelas
  • 6 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6 TIDAK TAHU, ENTAH: sangat hebat sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
  • 7 상관이 없다.
    7 TIDAK BERMASALAH: tidak masalah
  • 8 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8 TANPA DISADARI: bertindak atau berkata dengan sendirinya tanpa disadari
  • 9 느끼지 않다.
    9 TIDAK KENAL: tidak merasakan
  • 10 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10 TIDAK TAHU: tidak menjalankan apa yang seharusnya dilakukan

• 나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. TUMBUH: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. MUNCUL, ADA: jalan, jendela, dsb dibuat
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. MUNCUL, ADA: lubang atau luka dsb muncul
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. MUNCUL, TERBENTUK: muncul bekas atau jejak di permukaan
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. MUNCUL: tercetak di koran atau majalah dsb
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. TIMBUL, TERJADI, MUNCUL: terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsb
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. MUNCUL, TERJADI: munculnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. DIHASILKAN: diproduksinya produk pertanian atau tambang dsb
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. DIHASILKAN, DITEMUKAN: orang hebat muncul
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. DIKETAHUIL: diketahuinya nama atau kabar dsb
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. MUNCUL: dibuatnya pertanyaan atau soal ujian dsb
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. MUNCUL, TIMBUL: munculnya suatu emosi atau perasaan
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. ADA: munculnya target atau posisi yang diharapkan
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. MUNCUL, ADA, TIMBUL: uang atau benda dsb yang tadinya tak ada muncul
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. LAHIR: lahirnya orang
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadari
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. TIMBUL, MUNCUL: asap atau uap dsb naik ke udara
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. TIMBUL: mengalirnya keringat, darah, air mata
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. MENJADI, KETIKA (BERUSIA): menjadi seumur tertentu
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. MUNCUL, TIMBUL: munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuh
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. MUNCUL, TIMBUL: teringatnya pikiran atau kenangan dsb
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. TIMBUL, MUNCUL: munculnya waktu atau kesempatan yang pantas dicoba
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ADA: munculnya kecakapan atau keanggunan
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. MUNCUL, TIMBUL: munculnya efek, hasil, atau kesimpulan dsb dari suatu hal
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. SELESAI, BERAKHIR: menjadi keadaan selesai
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. MUNCUL, TIMBUL: sifat panas, cahaya, kecepatan, dsb muncul atau diperlihatkan
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. TERASA: rasanya jadi terasa
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ADA, MUNCUL, TIMBUL: munculnya sinar matahari dsb
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. HEBAT, LUAR BIASA, SPESIAL: kepribadian atau kemampuan, penampilan orang yang hebat dan sangat menonjol
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. DATANG, KELUAR: pergi atau datang ke luar
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. MELEWATI: melewati musim atau masa
  • 31. 야단을 맞다.
    31. DIMARAHI: kena marah
• 시나브로 Adverbia
  • 1. 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1. SEDIKIT DEMI SEDIKIT: sedikit demi sedikit tanpa disadari
• 슬슬 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. DIAM-DIAM: bertindak dengan perlahan dan diam agar tak dapat diketahui orang lain
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. bentuk salju atau gula dsb meleleh dengan sendirinya tanpa disadari
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. bentuk memegang atau mengusap/menggosok sesuatu dengan tidak keras
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. bentuk membujuk halus agar maksudnya tidak tertangkap
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. bentuk angin bertiup dengan ringan dan lembut
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. bentuk mata tersenyum dengan ringan
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. DENGAN SANTAI: bentuk bertindak dengan perlahan dan tidak terburu-buru
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. DENGAN MUDAH: bentuk mengerjakan sesuatu dengan mudah tanpa kesulitan
• 실소 (失笑) Nomina
  • 1. 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음.
    1. KETAWA PAHIT: hal tawa pecah tanpa disadari tanpa sebab yang jelas, atau tawa yang demikian
• 악 Interjeksi
  • 1. 남이 놀랄 정도로 갑자기 지르는 소리.
    1. suara teriakan yang tiba-tiba sampai-sampai mengejutkan orang lain
  • 2. 놀랐을 때 자기도 모르게 지르는 소리.
    2. suara teriakan yang keluar tanpa disadari saat terkejut
• 까무룩 Adverbia
  • 1. 자기도 모르게 순간적으로 정신이 흐려지는 모양.
    1. TANPA SADAR, TAHU-TAHU: wujud kaburnya kesadaran dalam sekejap tanpa disadari
• 콤플렉스 (complex) ☆ Nomina
  • 1. 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.
    1. KOMPLEKS, KEMINDERAN: pikiran yang tidak hilang atau pikiran yang menganggap dirinya lebih tidak baik daripada orang lain yang tidak disadari
• 실소하다 (失笑 하다) Verba
  • 1. 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.
    1. TERTAWA TANPA SEBAB: tertawa tiba-tiba tanpa disadari karena melihat suatu hal yang tidak masuk akal
• 지각되다 (知覺 되다) Verba
  • 1. 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1. DISADARI: menjadi tahu akan sesuatu dan disadari
  • 2. 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2. DIKETAHUI, DIINDRA: suatu objek diketahui melalui indera
• 인식되다 (認識 되다) Verba
  • 1. 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1. DISADARI, DIPAHAMI, DIKENALI: sesuatu disadari dan dimengerti dengan jelas
• -네 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미.
    1. TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk rendah dan sopan) kata penutup final yang menyatakan predikat biasa
  • 2. (아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. WAH, TERNYATA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan perkataan tentang peristiwa yang sekarang disadari
• 모르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. TIDAK TAHU: tidak bisa mengetahui atau mengerti orang atau benda, fakta, dsb
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. TIDAK TAHU, TIDAK MENGUASAI: tidak bisa memiliki suatu pengetahuan atau fungsi, teknik
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. BELUM PERNAH: belum bisa mengalami
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. HANYA TAHU, HANYA INGIN TAHU: tidak menganggap penting hal lain selain sesuatu hal
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. TIDAK TAHU, BISA JADI, MUNGKIN: berbicara dengan menduga atau menaksir hal yang tidak jelas
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. TIDAK TAHU, ENTAH: sangat hebat sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
  • 7. 상관이 없다.
    7. TIDAK BERMASALAH: tidak masalah
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. TANPA DISADARI: bertindak atau berkata dengan sendirinya tanpa disadari
  • 9. 느끼지 않다.
    9. TIDAK KENAL: tidak merasakan
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. TIDAK TAHU: tidak menjalankan apa yang seharusnya dilakukan
• 잃다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. HILANG: barang yang dimiliki tanpa disadari tidak ada dan tidak lagi dimiliki
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. KEHILANGAN: sesuatu yang dimiliki atau dinikmati terampas atau menghilang dan tidak lagi dimiliki
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. KEHILANGAN: salah satu anggota keluarga meninggal, sehingga terpisah dengannya
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. KEHILANGAN: hubungan dengan seseorang terputus atau menjadi terpisah karena suatu sebab tertentu
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. KEHILANGAN: melepaskan kesempatan, waktu, keberuntungan, dsb
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. KEHILANGAN: salah satu bagian tubuh menjadi tidak ada, sehingga tidak bisa menjalankan fungsinya dengan baik
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. KEHILANGAN: kesadaran, emosi, semangat, fisik, dsb menghilang
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. KEHILANGAN: suatu subjek menjadi tidak bisa mempertahankan penampilan, kondisi, keseimbangan bagus yang dimilikinya
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. KEHILANGAN: menjadi tidak bisa menemukan jalan atau arah
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. KEHILANGAN: melepaskan seseorang yang sebelumnya ada bersama secara tidak sengaja dan menjadi terpisah
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. KEHILANGAN: menjadi tidak bisa mendapatkan kembali kepercayaan, cinta, perhatian, dsb dari orang lain
• 재인식되다 (再認識 되다) Verba
  • 1. 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1. kesadaran yang ada diperbaiki dan disadari lagi
• 꾸벅 Adverbia
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. bentuk membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnya
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. bentuk tertidur sesaat tanpa disadari oleh dirinya