🔍 Search: DITANGKAP

• 연행당하다 (連行當 하다) Verba
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 DITANGKAP, DIBAWA: orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa
• 연행되다 (連行 되다) Verba
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 DITANGKAP, DIBAWA: orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa
• 검거되다 (檢擧 되다) Verba
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN: orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan ditangkap oleh penegak hukum
• 체포되다 (逮捕 되다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN, DIBEKUK: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap
• 체포당하다 (逮捕當 하다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN, DIBEKUK: orang yang bersalah atau diduga bersalah ditangkap
• 나포되다 (拿捕 되다) Verba
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 DITANGKAP, DITAHAN: kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal ditangkap
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 DITANGKAP: orang ditangkap
• 포획되다 (捕獲 되다) Verba
  • 1 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1 DITANGKAP, DIBURU: tentara atau prajurit musuh ditangkap
  • 2 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2 DITANGKAP, DIBURU: binatang atau ikan ditangkap
• 짚이다 Verba
  • 1 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1 DITANGKAP, DIDUGA, DISANGKA, DIKIRA, DITERKA: sesuatu disangka demikian sebagai hasil dari pemikiran panjang
• 잡혀가다 Verba
  • 1 붙들려 가다.
    1 DITANGKAP: ditahan dan dibawa pergi
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 DITANGKAP, DISERET: ditangkap dan diseret
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 DITAWAN, DISANDERA: disandera atau dijadikan tawanan
• 사로잡히다 ☆ Verba
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 DITANGKAP HIDUP, DITANGKAP HIDUP-HIDUP: orang atau binatang dsb ditangkap dalam keadaan hidup
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 TERFOKUS, TERTANGKAP, TERTARIK: pikiran atau hati terfokus semua ke satu tempat
• 포착되다 (捕捉 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1 DITANGKAP, DITEMUKAN, DIBURU: menangkap sesuatu dengan kuat
  • 2 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2 DIDETEKSI, TERDETEKSI: hal yang paling penting diketahui atau trik yang diperlukan untuk melakukan sesuatu didapatkan
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3 DITAKSIR, DIPERKIRAKAN: kondisi berlangsungnya suatu kesempatan atau hal diketahui
• 붙들리다 ☆ Verba
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: dipegang erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 DITANGKAP, DISEKAP, DITAHAN: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 DITAHAN, DITANGKAP: diganggu supaya tidak dapat pergi
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 TERPAKU, TERTAHAN: tergantung pada sebuah pekerjaan
• 잡히다 ☆☆ Verba
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 DIBUNUH: binatang dibunuh
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 DIRAMPAS: kekuasaan dsb dirampas
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 DIBERHENTIKAN: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 DIDAPATI, DIPEROLEH: pekerjaan atau kesempatan didapati
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 DIPERTAHANKAN: keadaan tertentu dipertahankan
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 DINYANYIKAN: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 DITENTUKAN: rencana atau pendapat ditentukan
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 DIAMBIL: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 MEREDA: kekuatan mereda
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TENANG: hati menjadi tenang dan stabil
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 DITEGAKKAN: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 DITANGKAP, DIPEGANG: ditangkap atau dipegang dengan tangan
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 DIKETAHUI: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 DIPASTIKAN, DIAMBIL, DITANGKAP: adegan tertentu dipastikan atau diambil
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 DIPERSOALKAN: uapan dsb dijadikan sebagai masalah
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 DIGADAIKAN: suatu barang digadaikan
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 DITAKSIR, DIHITUNG: ditaksir atau dihitung secara kasar
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 DITENTUKAN: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 DIBUAT: kerutan dsb. dibuat

• 나포되다 (拿捕 되다) Verba
  • 1. 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1. DITANGKAP, DITAHAN: kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal ditangkap
  • 2. 죄인이 붙잡히다.
    2. DITANGKAP: orang ditangkap
• 쇠머리 Nomina
  • 1. 죽인 소의 머리.
    1. KEPALA SAPI: kepala sapi yang ditangkap atau disembelih
• 사냥감 Nomina
  • 1. 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.
    1. BINATANG BURUAN: hewan yang akan diburu dan ditangkap dengan senapan atau panah dsb
• 생태 (生太) Nomina
  • 1. 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1. IKAN POLLACK SEGAR: ikan pollack yang tidak dibekukan atau dikeringkan, tetapi dibiarkan seperti pada saat ditangkap
• 만선 (滿船) Nomina
  • 1. 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배.
    1. PENUH MUATAN, PADAT, PENUH SESAK: penuhnya penumpang atau muatan barang di kapal, atau kapal yang demikian
  • 2. 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배.
    2. PENUH TANGKAPAN IKAN: hal penuh terisinya kapal karena banyak ikan yang ditangkap, atau kapal yang demikian
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) Verba
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. DIBERANTAS: seluruh dari satu kelompok ditangkap secara sekaligus yang mengartikan semua ikan ditangkap dengan jala dalam satu tarikan
• 생선 (生鮮) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
    1. IKAN: ikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakan
• 잡혀가다 Verba
  • 1. 붙들려 가다.
    1. DITANGKAP: ditahan dan dibawa pergi
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. DITANGKAP, DISERET: ditangkap dan diseret
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. DITAWAN, DISANDERA: disandera atau dijadikan tawanan
• 사로잡히다 ☆ Verba
  • 1. 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1. DITANGKAP HIDUP, DITANGKAP HIDUP-HIDUP: orang atau binatang dsb ditangkap dalam keadaan hidup
  • 2. 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2. TERFOKUS, TERTANGKAP, TERTARIK: pikiran atau hati terfokus semua ke satu tempat
• 검거되다 (檢擧 되다) Verba
  • 1. 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1. DITANGKAP, DITAHAN: orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan ditangkap oleh penegak hukum
• 유치장 (留置場) Nomina
  • 1. 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
    1. PENJARA, SEL: tempat untuk menempatkan sementara orang-orang yang ditangkap yang ada di kantor polisi
• 소탕되다 (掃蕩 되다) Verba
  • 1. 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1. DISAPU BERSIH, DILENYAPKAN: ditangkap semua atau dileyapkannya sekaligus
• 동해 (東海) Nomina
  • 2. 동쪽에 있는 바다.
    2. LAUT TIMUR: laut yang terletak di sebelah timur
  • 1. 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.
    1. LAUT DONGHAE: laut yang ada di bagian timur Korea, mengelilingi Korea, pesisir Rusia, pulau Ostrov Sakhalin, Jepang, dsb, memiliki kedalaman laut yang dalam dan berkembang perikanannya, terutama Pacific Cod, pollock, cumi, dsb banyak bisa ditangkap di sini
• 닿다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. SAMPAI: sampainya kabar dsb
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. MENYENTUH, SAMPAI , TERJANGKAU: pengaruh atau ruang lingkup/cakupan sampai ke suatu tempat atau target
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. MEMPENGARUHI, BERPENGARUH: kekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputi
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. SESUAI, BERTEMU, MENEMUKAN, COCOK: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. TEPAT, SESUAI: tepat dan benar
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. DIMENGERTI, SAMPAI: makna/arti dari tulisan ditangkap dengan tepat
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNG: saling terjalinnya dalam suatu hubungan
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat
• 잡히다 ☆☆ Verba
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. DIBUNUH: binatang dibunuh
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. DIRAMPAS: kekuasaan dsb dirampas
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. DIBERHENTIKAN: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. DIDAPATI, DIPEROLEH: pekerjaan atau kesempatan didapati
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. DIPERTAHANKAN: keadaan tertentu dipertahankan
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. DINYANYIKAN: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. DITENTUKAN: rencana atau pendapat ditentukan
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. DIAMBIL: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. MEREDA: kekuatan mereda
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. TENANG: hati menjadi tenang dan stabil
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. DITEGAKKAN: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. DITANGKAP, DIPEGANG: ditangkap atau dipegang dengan tangan
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. DIKETAHUI: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. DIPASTIKAN, DIAMBIL, DITANGKAP: adegan tertentu dipastikan atau diambil
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. DIPERSOALKAN: uapan dsb dijadikan sebagai masalah
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. DIGADAIKAN: suatu barang digadaikan
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. DITAKSIR, DIHITUNG: ditaksir atau dihitung secara kasar
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. DITENTUKAN: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. DIBUAT: kerutan dsb. dibuat
• 붙들리다 ☆ Verba
  • 1. 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1. MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: dipegang erat-erat agar tidak terlepas
  • 2. 달아나지 못하도록 잡히다.
    2. DITANGKAP, DISEKAP, DITAHAN: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri
  • 3. 가지 못하게 방해를 받다.
    3. DITAHAN, DITANGKAP: diganggu supaya tidak dapat pergi
  • 4. 어떤 일에 매달리게 되다.
    4. TERPAKU, TERTAHAN: tergantung pada sebuah pekerjaan
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 연행당하다 (連行當 하다) Verba
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. DITANGKAP, DIBAWA: orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa
• 인질 (人質) Nomina
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. TAWANAN, SANDERA: orang yang ditangkap/disekap agar pihak lawan menepati janjinya
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. (pada zaman dahulu) pangeran orang berpengaruh negara lawan yang ditangkap/disekap agar perjanjian yang telah diputuskan di antara kedua negara tetap terjaga