🔍 Search: DITEKAN

• 억압되다 (抑壓 되다) Verba
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 DITINDAS, DITEKAN: ditekan dengan paksa menggunakan autoritas atau kekuasaan sehingga tidak bisa bertindak bebas
• 진압되다 (鎭壓 되다) Verba
  • 1 강제로 억눌려 진정되다.
    1 DITEKAN, DITINDAS: ditenangkan/diredakannya dengan ditekan secara paksa
• 억압당하다 (抑壓當 하다) Verba
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 DITINDAS, DITEKAN: ditekan dengan paksa menggunakan autoritas atau kekuasaan sehingga tidak bisa bertindak bebas
• 강요당하다 (強要當 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu
• 박해되다 (迫害 되다) Verba
  • 1 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
    1 DITINDAS, DIANIAYA, DISIKSA, DITEKAN: dibuat susah atau disiksa serta terluka dengan kekuatan atau kekuasaan
• 강요받다 (強要 받다) Verba
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu
• 강조되다 (強調 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.
    1 DITEKANKAN, DIMUNCULKAN, DITONJOLKAN: suatu bagian secara khusus diargumenkan atau dimunculkan
• 강요되다 (強要 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 강제로 요구되다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: sesuatu diminta secara paksa
• 억제되다 (抑制 되다) Verba
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 DITEKAN, DITAHAN: perasaan atau nafsu, tindakan impulsif, dsb ditekan dan menjadi tidak dapat muncul
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 DITEKAN, DITAHAN, DIHENTIKAN: sesuatu yang berusaha melewat taraf atau batasan ditekan dan menjadi
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Verba
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 DITEKAN, TERTEKAN: tertekan oleh lawan lalu menjadi diperlakukan sesuka hati oleh lawan
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 TERKONTROL: emosi atau pikiran terhambat atau tertekan
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 DIKONTROL, TERKONTROL: alat atau fasilitas, sistem, dsb diatur agar dapat bergerak dengan tepat
• 밟히다 ☆☆ Verba
  • 1 발 아래 놓여 눌리다.
    1 TERINJAK: terletak di bawah kaki orang lain dan ditekan
  • 2 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2 DIBUNTUTI, DIIKUTI, DIAWASI: dibuntuti oleh orang lain
  • 3 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3 DIINJAK, DITEKAN, DITINDAS: orang yang lemah disusahkan atau dipermainkan oleh orang yang kuat
• 짓눌리다 Verba
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 DITEKAN KUAT-KUAT, TERTEKAN KUAT-KUAT: ditekan sesukanya kuat-kuat
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 TERTEKAN, MENDAPAT TEKANAN: secara psikologis tertekan kuat-kuat
• 숨죽이다 ☆ Verba
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 BERDIAM, BERDIAM DIRI: diam bahkan suara bernapas pun tidak terdengar
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 TEGANG, BERKONSENTRASI PENUH: tegang dan berkonsentrasi
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 TERTEKAN, DITEKAN: tidak dapat mengemukakan pendapat pribadi atau mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuasaan
• 눌리다 ☆ Verba
  • 1 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
    1 TERTINDIH, TERJEPIT, DITEKAN: terjepit karena mendapat tekanan atau kekuatan yang ditambah
  • 2 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.
    2 TERTEKAN, TERHAMBAT: tertekan karena suasana atau kekuatan
  • 3 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.
    3 DITEKAN, DIHENTIKAN, DIHAMBAT, MENEKAN, MENGHENTIKAN: membuat perasaan atau pemikiran tidak terlihat di luar

• 박다 ☆☆ Verba
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. MENANCAP, MEMAKU: memukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkan
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. MENEMPELKAN: menempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. MEMASUKKAN, MEMENUHI LUBANG DENGAN SESUATU: memuat sesuatu ke dalam atau ke tengah suatu benda
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. MENCAMPUR MAKANAN DENGAN SESUATU: memasukkan sesuatu ke dalam makanan, mencampurkan makanan dengan sesuatu
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. MENCETAK: memasukkan sesuatu ke dalam cetakan atau loyang kemudian ditekan dan dibentuk
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. MENEMPATKAN ORANG DEKAT: memasukkan orang dekatnya ke dalam suatu tempat dengan diam-diam
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. MENATAP, MENGAWASI: memandang ke suatu tempat dengan serius
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. MERUNDUK: menundukkan kepala, wajah, dsb dalam-dalam
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. MEMBENTUR, MENABRAK: salah satu anggota badan bertabrakan dengan sesuatu
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. TUMBUH: tanaman mengeluarkan akarnya
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. MENULIS, MELUKIS, MENGGAMBAR: membuat tulisan atau gambar di atas kertas cetakan, dsb
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. MENCETAK, MEMOTRET: mencetak foto atau bahan cetakan
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. MENJAHIT: menjahit menggunakan mesin jahit dengan rapat
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. BERBICARA, MENULIS DENGAN BAIK DAN BENAR: berbicara atau menulis dengan jelas agar bisa dimengerti
• 땡땡하다 Adjektiva
  • 1. 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1. KETAT, SESAK: sangat berlemak, bengkak, atau sempit
  • 2. 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2. KENCANG, KUAT: sangat keras sampai tidak bisa ditekan atau dipencet
• 으깨지다 Verba
  • 1. 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
    1. DIHANCURKAN, DIULEK, DITUMBUK: benda yang keras atau benda yang terbentuk sebagai bongkahan ditekan lalu dihancurkan
• 스냅 (snap) Nomina
  • 1. 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1. kancing baju yang disusun berupa kancing yang cembung di tengah dan kancing yang cekung di tengah yang dipasangkan dengan ditekan
  • 2. 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2. photo yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerak
  • 3. 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3. hal mengayun atau memutar pergelangan tangan untuk memukul bola, tombak, dsb secara cepat dalam pertandingan olahraga
• 짓눌리다 Verba
  • 1. 함부로 세게 눌리다.
    1. DITEKAN KUAT-KUAT, TERTEKAN KUAT-KUAT: ditekan sesukanya kuat-kuat
  • 2. 심리적으로 심하게 억압되다.
    2. TERTEKAN, MENDAPAT TEKANAN: secara psikologis tertekan kuat-kuat
• ㅉ Nomina
  • 1. 한글 자모 ‘ㅈ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍지읒으로, ‘ㅈ’의 된소리이다.
    1. huruf 'ㅈ' dalam abjad Hangeul yang ditulis rangkap, bernama '쌍지읒', bunyi 'ㅈ' yang ditekankan
• 억제되다 (抑制 되다) Verba
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1. DITEKAN, DITAHAN: perasaan atau nafsu, tindakan impulsif, dsb ditekan dan menjadi tidak dapat muncul
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2. DITEKAN, DITAHAN, DIHENTIKAN: sesuatu yang berusaha melewat taraf atau batasan ditekan dan menjadi
• 정념 (情念) Nomina
  • 1. 강한 감정에 따라 일어나는, 억누르기 어려운 생각.
    1. GAIRAH: muncul mengikuti emosi yang kuat, pikiran yang sulit ditekan
• 마우스 (mouse) ☆☆ Nomina
  • 1. 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
    1. MOUSE: alat yang dipakai untuk mengoperasikan komputer dengan ditarik atau ditekan oleh tangan yang diletakkan di atas meja
• 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 되다) Verba
  • 1. 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
    1. PELAGGARAN HAK: hak atau pribadi ditekan atau diinjak dengan seenaknya
• 따옴표 (따옴 標) Nomina
  • 1. 글에서 남의 말이나 글을 따온 부분이나 글쓴이가 특별히 강조하는 부분의 처음과 끝에 쓰는 문장 부호.
    1. TANDA KUTIP, TANDA PETIK: tanda baca yang diletakkan pada awal dan akhir perkataan atau artikel orang lain yang dikutip atau bagian yang ditekankan oleh penulis
• 딱총 (딱 銃) Nomina
  • 1. 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
    1. TTAKCHONG: pistol mainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan kertas lalu ditekan keras-keras atau dibenturkan ke sesuatu sehingga meledak
  • 2. 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.
    2. MERCON, PETASAN: alat permainan yang dibuat dengan membungkus bubuk mesiu dengan dan ujungnya dipasangi sumbu yang jika dibakar dengan api akan meledak
• 촉진되다 (促進 되다) Verba
  • 1. 다그쳐서 빨리 진행하게 되다.
    1. DIJALANKAN, DILAKSANAKAN: ditekan dan menjadi dilaksanakan dengan cepat
• 샤프 (sharp) Nomina
  • 1. 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
    1. PENSIL MEKANIK: alat yang digunakan untuk menulis dengan bagian ujung yang bila ditekan maka akan keluar sedikit demi sedikit isi pensilnya dari dalam
• 억압당하다 (抑壓當 하다) Verba
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. DITINDAS, DITEKAN: ditekan dengan paksa menggunakan autoritas atau kekuasaan sehingga tidak bisa bertindak bebas
• 억압되다 (抑壓 되다) Verba
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. DITINDAS, DITEKAN: ditekan dengan paksa menggunakan autoritas atau kekuasaan sehingga tidak bisa bertindak bebas
• ㄲ Nomina
  • 1. 한글 자모 ‘ㄱ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍기역으로, ‘ㄱ’의 된소리이다.
    1. huruf 'ㄱ' dalam abjad Hangeul yang ditulis rangkap, bernama '쌍기역', bunyi 'ㄱ' yang ditekankan
• 찍히다 ☆☆ Verba
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. BERCAP, BERTANDA, BERBEKAS: menempel dan menekan di tempat datar sehingga meninggalkan jejak
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. MENEMPEL: kosmetik sedikit menempel di wajah
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. TERTULIS, TERLUKIS: titik atau tanda kalimat dsb tertulis
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. TERCETAK: masuk ke dalam suatu cetakan atau alat kemudian ditekan sehingga terbuat benda dengan bentuk yang sama
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. TERCETAK: tulisan atau gambar dsb tercetak dengan mesin pencetak
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. TERFOTO, TERPOTRET: suatu objek tertangkap kamera sehingga bentuknya tersebut terpindahkan ke dalam film
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. DICAP: (bahasa kasar) seseorang dianggap negatif oleh orang lainnya
• 눌러쓰다 Verba
  • 1. 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1. MENUTUPI: memakai topi dengan dalam sampai menutupi rambut
  • 2. 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2. MENULIS: menulis dengan pensil sambil ditekan
• 손풍금 (손 風琴) Nomina
  • 1. 늘이고 줄일 수 있는 통과 건반을 눌러 소리를 내는 악기.
    1. AKORDEON: alat musik yang mengeluarkan bunyi saat ditekan keyboardnya sambil direnggangkan dan ditarik puputannya