🔍 Search: DITEMUKAN

• 발견되다 (發見 되다) Verba
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.
    1 DITEMUKAN: ditemukannya sesuatu yang belum dapat ditemukan atau belum diketahui dunia
• 발굴되다 (發掘 되다) Verba
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1 TERGALI: terbongkar dan ditemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2 DITEMUKAN: ditemukannya sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 스카우트되다 (scout 되다) Verba
  • 1 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
    1 DIREKRUT, DITEMUKAN: manusia berbakat yang menonjol dicari dan dipilih
• 발명되다 (發明 되다) Verba
  • 1 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
    1 DICIPTAKAN, DITEMUKAN: teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak ada dipikirkan dan dibuat
• 창시되다 (創始 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.
    1 DITEMUKAN, DIBUAT, DIDIRIKAN: suatu hal atau pandangan, teori dsb dimulai atau dibuat untuk pertama kali
• 재발견되다 (再發見 되다) Verba
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1 DITEMUKAN KEMBALI, DIUNGKAP KEMBALI: kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan ditemukan kembali
• 흔하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
    1 MUDAH DITEMUKAN, BANYAK, SERING, BIASA: lebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudah
• 구명되다 (究明 되다) Verba
  • 1 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1 DITELITI, DITEMUKAN, DIBUKTIKAN, DIUNGKAP: karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda diteliti secara mendalam kemudian diungkap
• 고안되다 (考案 되다) Verba
  • 1 연구를 통해 새로운 물건이나 방법, 계획 등이 나오다.
    1 DITEMUKAN (PENEMUAN BARU DARI HASIL PENELITIAN): diperoleh, dihasilkannya benda, rencana baru melalui penelitian
• 분간되다 (分揀 되다) Verba
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 DITEMUKAN, DIKETAHUI, DIDAPATI: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 DIKENALI, DIBEDAKAN: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain
• 포착되다 (捕捉 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1 DITANGKAP, DITEMUKAN, DIBURU: menangkap sesuatu dengan kuat
  • 2 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2 DIDETEKSI, TERDETEKSI: hal yang paling penting diketahui atau trik yang diperlukan untuk melakukan sesuatu didapatkan
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3 DITAKSIR, DIPERKIRAKAN: kondisi berlangsungnya suatu kesempatan atau hal diketahui
• 나서다 ☆☆ Verba
  • 1 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1 MELANGKAH, MUNCUL: berdiri melangkah keluar atau ke depan
  • 2 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2 MULAI, MEMULAI: suatu pekerjaan dimulai secara aktif
  • 3 어떤 일에 간섭하다.
    3 IKUT CAMPUR: melibatkan diri dalam suatu hal
  • 4 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4 MENINGGALKAN, MENUJU KE, KELUAR MELEWATI, KELUAR DARI: keluar atau meninggalkan tempat untuk pergi ke suatu tempat
  • 5 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5 DITEMUKAN, MUNCUL: orang, barang, dsb yang dicari muncul
• 나다 ☆☆☆ Verba
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 TUMBUH: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 MUNCUL, ADA: jalan, jendela, dsb dibuat
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 MUNCUL, ADA: lubang atau luka dsb muncul
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MUNCUL, TERBENTUK: muncul bekas atau jejak di permukaan
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 MUNCUL: tercetak di koran atau majalah dsb
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 TIMBUL, TERJADI, MUNCUL: terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsb
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 MUNCUL, TERJADI: munculnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 DIHASILKAN: diproduksinya produk pertanian atau tambang dsb
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 DIHASILKAN, DITEMUKAN: orang hebat muncul
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 DIKETAHUIL: diketahuinya nama atau kabar dsb
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 MUNCUL: dibuatnya pertanyaan atau soal ujian dsb
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 MUNCUL, TIMBUL: munculnya suatu emosi atau perasaan
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ADA: munculnya target atau posisi yang diharapkan
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 MUNCUL, ADA, TIMBUL: uang atau benda dsb yang tadinya tak ada muncul
  • 15 사람이 태어나다.
    15 LAHIR: lahirnya orang
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadari
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 TIMBUL, MUNCUL: asap atau uap dsb naik ke udara
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 TIMBUL: mengalirnya keringat, darah, air mata
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 MENJADI, KETIKA (BERUSIA): menjadi seumur tertentu
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 MUNCUL, TIMBUL: munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuh
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 MUNCUL, TIMBUL: teringatnya pikiran atau kenangan dsb
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 TIMBUL, MUNCUL: munculnya waktu atau kesempatan yang pantas dicoba
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ADA: munculnya kecakapan atau keanggunan
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 MUNCUL, TIMBUL: munculnya efek, hasil, atau kesimpulan dsb dari suatu hal
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 SELESAI, BERAKHIR: menjadi keadaan selesai
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MUNCUL, TIMBUL: sifat panas, cahaya, kecepatan, dsb muncul atau diperlihatkan
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 TERASA: rasanya jadi terasa
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ADA, MUNCUL, TIMBUL: munculnya sinar matahari dsb
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 HEBAT, LUAR BIASA, SPESIAL: kepribadian atau kemampuan, penampilan orang yang hebat dan sangat menonjol
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 DATANG, KELUAR: pergi atau datang ke luar
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 MELEWATI: melewati musim atau masa
  • 31 야단을 맞다.
    31 DIMARAHI: kena marah
• 나오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 KELUAR: datang dari dalam keluar
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 MUNCUL, MENYEMBUL: yang ada di dalam menjadi keluar
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 HADIR, DATANG DI: datang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 MUNCUL, KELUAR, DIPUBLIKASIKAN: tulisan, gambar, dsb atau suatu isi muncul di buku, koran, siaran, dsb
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 BEKERJA: keluar untuk bekerja pada suatu bidang
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 MUNCUL, DIKELUARKAN, DIPASARKAN: produk baru dikeluarkan ke pasar
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 BEKERJA, MASUK KERJA: datang untuk bekerja pada posisi yang telah ditempati di organisasi, kantor, dsb
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MUNCUL, TAMPAK, HADIR: bentuk muncul di suatu tempat
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 TUMPAH, KELUAR, MENGALIR: cairan, gas, dsb mengalir keluar dari dalam
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 DITEMUKAN: sesuatu ditemukan atau muncul
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 DIPRODUKSI, DIHASILKAN, DILUNCURKAN, DILEPAS KE PASARAN: produk diproduksi atau karya diluncurkan
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 KELUAR: muncul dari suatu sumber
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 MENINGGALKAN: lepas dari satu tempat dan pergi
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI, KELUAR DARI: mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsb
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 TAMPAK, TERLIHAT: suatu sikap yang tampak dari luar
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 KELUAR: suatu proses dilewati lalu muncul sebuah hasil
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 KELUAR: uang yang akan didapat dsb diberikan atau terkena pajak
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 KELUAR: disampaikannya petunjuk suatu hal atau berkas yang diperlukan
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 KELUAR, SIAP, TERSEDIA: menyiapkan makanan agar dapat disantap
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 TERLIHAT, TAMPAK: tempat tujuan sudah tampak di mata
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 CUKUP UNTUK: uang yang ada memungkinkan untuk membeli sesuatu
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 TERDENGAR, TERLIHAT: siaran menjadi dapat didengar atau dilihat
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 TAMPAK, MUNCUL, KELIHATAN: suatu bagian menyembul keluar
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 KELUAR: ungkapan perasaan atau gerakan fisiologis muncul
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 KELUAR, SELESAI: menyelesaikan proses pendidikan tertentu di suatu lembaga pendidikan dan lulus
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 DATANG, SAMPAI, PERGI, KELUAR: datang untuk suatu tujuan
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 KELUAR: keluarnya ucapan, penilaian, dsb tentang suatu hal

• 흔하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
    1. MUDAH DITEMUKAN, BANYAK, SERING, BIASA: lebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudah
• 양성 (陽性) Nomina
  • 1. 동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.
    1. SISI YANG, YANG: karakter dalam "Yang" yang bersifat positif dan aktif dalam filsafat Timur
  • 2. 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.
    2. POSITIF, HASIL POSITIF: hal mengenai ditemukannya suatu zat atau penyakit yang ada di dalam tubuh setelah pemeriksaan dilakukan atau dijalankan
• 제정일치 (祭政一致) Nomina
  • 1. 고대 사회에서 흔히 볼 수 있었던, 제사와 정치가 일치한다는 사상. 또는 그런 정치 형태.
    1. TEOKRASI: pola pikir bahwa ketuhanan dan politik adalah satu yang biasa ditemukan dalam masyarakat kuno, atau bentuk pemerintahan yang demikian
• 온데간데없다 Adjektiva
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다.
    1. MENGHILANG, LENYAP: menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan
• 발견 (發見) ☆☆ Nomina
  • 1. 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
    1. PENEMUAN: hal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya
• 유적지 (遺跡地) ☆☆ Nomina
  • 1. 역사적 유물이나 유적이 있는 곳.
    1. TEMPAT PENINGGALAN BERSEJARAH, AREA BERSEJARAH: tempat di mana peninggalan bersejarah ditemukan atau berada
• 재심 (再審) Nomina
  • 1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
    1. PEMERIKSAAN ULANG: hal memeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kali
  • 2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.
    2. PENGADILAN ULANG: hal mengadili kembali setelah keputusan sidang diturunkan karena kesalahan penting ditemukan
• 유골 (遺骨) ☆ Nomina
  • 1. 죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈.
    1. ABU JENAZAH, TULANG SISA PENINGGGALAN: tulang sisa dari pembakaran mayat atau tulang yang ditemukan di dalam makam
• 골동품 (骨董品) ☆ Nomina
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. BARANG LANGKA, BARANG ANTIK: barang lama yang sudah jarang bisa ditemukan
  • 2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.
    2. BARANG TUA, BARANG USANG: (bahasa kiasan) barang yang sudah lama dan jatuh nilainya, atau untuk menyebutkan orang yang ketinggalan zaman
• 수정되다 (修正 되다) Verba
  • 1. 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1. DIKOREKSI, DIPERBAIKI: ditemukan kesalahan dan langsung dibetulkannya
• 공리공론 (空理空論) Nomina
  • 1. 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1. DISUKUSI SIA-SIA: diskusi yang tidak ada hasil karena jauh dari permasalahan nyata dan tidak ditemukan dalam realita
• 결코 (決 코) ☆☆ Adverbia
  • 1. 어떤 일이나 경우에도 절대로.
    1. TIDAK SAMA SEKALI, TIDAK SEDIKIT PUN, SAMA SEKALI BUKAN: dalam keadaan atau kondisi apapun tidak ditemukan sesuatu sama sekali
• 발견하다 (發見 하다) Verba
  • 1. 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.
    1. MENEMUKAN: menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan atau diketahui sebelumnya untuk pertama kalinya
• 잡히다 ☆☆ Verba
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. DITANGKAP: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. DIBUNUH: binatang dibunuh
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. DIRAMPAS: kekuasaan dsb dirampas
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. DIBERHENTIKAN: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. DIDAPATI, DIPEROLEH: pekerjaan atau kesempatan didapati
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. DIPERTAHANKAN: keadaan tertentu dipertahankan
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. DINYANYIKAN: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. DITENTUKAN: rencana atau pendapat ditentukan
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. DIAMBIL: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. MEREDA: kekuatan mereda
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. TENANG: hati menjadi tenang dan stabil
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. DITEGAKKAN: sesuatu yang miring atau melengkuk menjadi tegak
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. DITANGKAP, DIPEGANG: ditangkap atau dipegang dengan tangan
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. DIKETAHUI: poin, maksud, bukti ditemukan atau diketahui
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. DIPASTIKAN, DIAMBIL, DITANGKAP: adegan tertentu dipastikan atau diambil
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. DIPERSOALKAN: uapan dsb dijadikan sebagai masalah
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. DIGADAIKAN: suatu barang digadaikan
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. DITAKSIR, DIHITUNG: ditaksir atau dihitung secara kasar
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. DITENTUKAN: tempat duduk, arah, tanggal dsb. ditentukan
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. DIBUAT: kerutan dsb. dibuat
• 발굴되다 (發掘 되다) Verba
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1. TERGALI: terbongkar dan ditemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2. DITEMUKAN: ditemukannya sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verba
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1. PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
  • 2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2. PULIH, DIPERBAIKI, MENJADI BAIK: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 골동 (骨董) Nomina
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. BARANG LANGKA, BARANG ANTIK: barang lama yang sudah jarang bisa ditemukan
• 수정안 (修正案) Nomina
  • 1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1. RANCANGAN AMANDEMEN: pasal/poin yang berasal dari poin yang dikemukakan ketika rapat yang ditemukan kesalahan dan langsung dikoreksi
• 분간되다 (分揀 되다) Verba
  • 1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1. DITEMUKAN, DIKETAHUI, DIDAPATI: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui
  • 2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2. DIKENALI, DIBEDAKAN: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain
• 재발견되다 (再發見 되다) Verba
  • 1. 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1. DITEMUKAN KEMBALI, DIUNGKAP KEMBALI: kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan ditemukan kembali