🔍 Search: DITUNTUT

• 구형되다 (求刑 되다) Verba
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다.
    1 DITUNTUT: dinyatakannya jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum oleh jaksa penuntut umum dalam peradilan pidana
• 기소되다 (起訴 되다) Verba
  • 1 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1 DITUNTUT, DIDAKWA: menerima panggilan dari jaksa atas tuntutan kasus kriminal
• 고발되다 (告發 되다) Verba
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1 DILAPORKAN, DIBERITAHUKAN: diumumkan sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2 DITUNTUT: dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait

• 풀이하다 Verba
  • 1. 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1. MENJELASKAN, MENERANGKAN: menjelaskan sesuatu yang tidak diketahui atau yang sulit agar mudah dipahami atau diketahui
  • 2. 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2. MENJABARKAN: dalam matematika, mendapatkan hasil yang dituntut oleh suatu pertanyaan
• 생존권 (生存權) Nomina
  • 1. 살아 있을 권리.
    1. HAK HIDUP: hak untuk hidup
  • 2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.
    2. HAK ASASI: hak warga negara yang diperlukan untuk dapat hidup manusiawi, yang dapat dituntut ke pada negara
• 판결하다 (判決 하다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. MEMUTUSKAN, MENGHAKIMI: menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2. MENJATUHKAN KEPUTUSAN, MENGHAKIMI, MEMUTUSKAN: pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut
• 판례 (判例) Nomina
  • 1. 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례.
    1. PRESEDEN, CONTOH KASUS SEBELUMNYA: dalam pengadilan, contoh kasus sebelumnya yang telah diputuskan, yang mirip atau sama dengan kasus yang dituntut/dilaporkan
• 풀이 Nomina
  • 1. 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하는 일.
    1. PENJELASAN, PENJABARAN: hal yang memberitahukan sesuatu yang tidak diketahui atau yang sulit agar mudah dipahami
  • 2. 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내는 일. 또는 그 결과.
    2. PENJABARAN, HASIL: dalam matematika, hal yang mendapatkan hasil yang dituntut oleh suatu pertanyaan, atau hasil yang demikian
• 최후통첩 (最後通牒) Nomina
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. PERINGATAN TERAKHIR: hal yang memberitahukan melalui dokumen sebagai yang terakhir kepada lawan mengenai isi yang dituntut
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. ULTIMATUM TERAKHIR, SURAT ULTIMATUM, SURAT PERINGATAN: hal dalam hubungan dengan negara lain, menjabarkan tuntutan terakhir lalu memberitahukan bahwa bila itu tidak diterima maka akan menggunakan kekuasaan atau kekerasan/militer, atau dokumen luar negeri yang menuliskan maksud yang demikian
• 판결 (判決) ☆ Nomina
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1. PENGHAKIMAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: hal menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2. PENGHAKIMAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: hal pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut
• 판결되다 (判決 되다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: benar dan salah atau baik dan buruk dinilai dan diputuskan
  • 2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2. DIPUTUSKAN, DIHAKIMI: kasus yang dituntut dinilai dan diputuskan oleh pengadilan