🔍 Search: FILM

• 영화 (映畫) ☆☆☆ Nomina
  • 1 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1 FILM: seni komprehensif yang membawa satu pesan tertentu dengan merekam objek bergerak dengan menggunakan proyektor untuk diperlihatkan dengan menggunakan layar yang disinari
• 무성 영화 (無聲映畫) None
  • 1 소리가 없이 영상만 나오는 영화.
    1 FILM BISU: film yang tidak bersuara dan hanya menampilkan gambar
• 영화 음악 (映畫音樂) None
  • 1 영화를 위해 만들거나 영화에 사용한 음악.
    1 LAGU FILM: musik yang dibuat untuk suatu film atau yang digunakan dalam film
• 영화계 (映畫界) Nomina
  • 1 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1 DUNIA FILM: bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan film
• 외국 영화 (外國映畫) None
  • 1 다른 나라에서 만든 영화.
    1 FILM ASING: film yang dibuat di negara asing
• 만화 영화 (漫畫映畫) None
  • 1 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화.
    1 FILM KARTUN: film yang dibuat dengan menghubungkan beberapa adegan kartun kemudian memotretnya agar terlihat seperti bergerak
• 성인 영화 (成人映畫) None
  • 1 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
    1 FILM DEWASA: film yang kebanyakan mengeluarkan banyak adegan dewasa atau bertemakan kekerasan, dan hanya bisa ditonton orang-orang dewasa saja
• 필름 (film) Nomina
  • 1 셀로판과 같은 엷은 막.
    1 FILM: pelapis tipis seperti kertas kaca
  • 2 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
    2 FILM: pita plastik panjang dan tipis yang dimasukkan ke dalam kamera agar dapat dipakai untuk memotret, atau sesuatu yang menyimpan hal yang demikian
  • 3 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
    3 FILM: sesuatu yang merekam gambar atau suara dsb saat syuting film
• 영화제 (映畫祭) ☆ Nomina
  • 1 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
    1 FESTIVAL FILM: sebuah acara di mana beberapa film ditayangkan dalam waktu tertentu dan diberikan berbagai penghargaan
• 영화감독 (映畫監督) ☆☆ Nomina
  • 1 영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.
    1 SUTRADARA FILM: orang yang mengendalikan lakon, pengambilan gambar, pengambilan suara, penyuntingan, dsb secara menyeluruh saat membuat film
• 스크린 (screen) Nomina
  • 1 영상이나 영화를 비치기 위한 막.
    1 LAYAR: membran untuk membiaskan gambar atau film
  • 2 영화업계.
    2 PERFILMAN: dunia film
• 상영 (上映) ☆☆ Nomina
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
    1 PEMUTARAN FILM: hal memperlihatkan film kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater
• 기록 영화 (記錄映畫) None
  • 1 실제 사건이나 상황, 자연 현상 등을 기록한 영화.
    1 FILM DOKUMENTER: film yang mencatat atau merekam peristiwa sebenarnya, fenomena alam, dsb
• 영화사 (映畫社) Nomina
  • 1 영화를 만들거나 사고팔거나 영화관에 나누어 주는 일을 하는 회사.
    1 PERUSAHAAN FILM: perusahaan yang membuat film, menjualbelikan film, atau membagi-bagikan film ke bioskop atau teater
• 인화하다 (印畫 하다) Verba
  • 1 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1 MENCETAK (FILM): memunculkan foto dengan memantulkan film yang diambil dengan kamera ke dalam kertas film
• 사극 (史劇) ☆ Nomina
  • 1 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.
    1 FILM/DRAMA KOLOSAL: film atau drama televisi yang dibuat berdasarkan hal atau orang yang pernah ada dalam sejarah
• 탤런트 (talent) ☆☆ Nomina
  • 1 텔레비전 드라마에 나오는 연기자.
    1 AKTOR, BINTANG FILM: aktor yang muncul dalam drama televisi
• 애니메이션 (animation) ☆ Nomina
  • 1 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
    1 ANIMASI, FILM KARTUN: film yang dibuat menggunakan animasi atau boneka dsb yang tampak seperti hidup dan bergerak
• 서부극 (西部劇) Nomina
  • 1 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.
    1 FILM BARAT, FILM KOBOI: film atau lakon yang menggambarkan pertarungan kaum perintis dengan penjahat di masa perintis dunia barat di Amerika pada akhir abad ke-19
• 영상물 (映像物) Nomina
  • 1 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1 GAMBAR HIDUP, FILM, VIDEO: karya yang disampaikan melalui layar film, TV, dsb

• 캐스팅 (casting) Nomina
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하는 일.
    1. PEMILIHAN PEMAIN, PENYELEKSIAN PEMAIN: hal memutuskan pemain yang akan menjalankan peran di teater atau film dsb
• 스크린 (screen) Nomina
  • 1. 영상이나 영화를 비치기 위한 막.
    1. LAYAR: membran untuk membiaskan gambar atau film
  • 2. 영화업계.
    2. PERFILMAN: dunia film
• 디지털카메라 (digital camera) Nomina
  • 1. 필름 없이 디지털 방식으로 사진을 찍는 카메라.
    1. KAMERA DIGITAL: kamera yang dapat mengambil foto dengan baik tanpa film dan menggunakan sistem film
• 단편 (短篇) Nomina
  • 1. 길이가 짧은 소설.
    1. NOVEL PENDEK: novel yang jalan ceritanya pendek
  • 2. 문학이나 영화에서 짧은 작품.
    2. KARYA SINGKAT: karya sastra atau film yang singkat dan pendek
• 상영되다 (上映 되다) Verba
  • 1. 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1. DIPUTAR, DITAYANGKAN: film diperlihatkan kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater
• 전편 (前篇) Nomina
  • 1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.
    1. SESI/BAGIAN AWAL DALAM BUKU ATAU FILM: bagian atau sesi awal dari buku atau film yang terbagi menjadi dua bagian
• 인화하다 (印畫 하다) Verba
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1. MENCETAK (FILM): memunculkan foto dengan memantulkan film yang diambil dengan kamera ke dalam kertas film
• 그랑프리 (grand prix) Nomina
  • 1. 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상.
    1. GRAND-PRIX: hadiah yang diberikan kepada orang yang paling mencolok dalam pertandingan atau kompetisi seperti lomba menyanyi atau festival film
• 등장시키다 (登場 시키다) Verba
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat orang muncul di panggung dsb
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. MEMUNCULKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb
• 스릴 (thrill) Nomina
  • 1. 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1. GATARAN HATI: pertunjukan, film, novel, dsb yang membuat perasaan takut hinggap atau membuat hati menjadi terasa cemas
• 주제 (主題) ☆☆ Nomina
  • 1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1. TEMA, TOPIK: masalah yang menjadi inti dalam percakapan atau penelitian dsb
  • 2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2. TEMA: pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsb
• 슬라이드 (slide) Nomina
  • 1. 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
    1. TRANSPARANSI, SLIDE: kertas film yang dibuat agar tampilan terlihat dengan memperbesar bentuk yang dipantulkan oleh cahaya
• 흥행 (興行) ☆ Nomina
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1. PERTUNJUKAN, PEMUTARAN: hal yang memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2. POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 조역 (助役) Nomina
  • 1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.
    1. ASISTEN, PEMBANTU: hal membantu sambil mengerjakan pekerjaan orang lain bersama, atau pekerjaan yang demikian
  • 2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    2. ASISTEN, PEMBANTU: peran membantu pekerjaan, atau orang yang berperan demikian
  • 3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.
    3. PERAN PEMBANTU, PEMERAN PEMBANTU: peran yang membantu dalam lakon teater atau film, atau untuk menyebut aktor tersebut
• 주인공 (主人公) ☆☆ Nomina
  • 1. 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물.
    1. PEMERAN UTAMA, PERAN UTAMA: tokoh yang menjadi pusat cerita di dalam sandiwara, film, novel, dsb
  • 2. 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.
    2. TOKOH UTAMA: orang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentu
  • 3. 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.
    3. orang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatian
• 장편 Nomina
  • 1. 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등.
    1. EDISI PANJANG, EPISODE PANJANG: novel, puisi, film, dsb yang panjang dan rumit
  • 2. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    2. NOVEL PANJANG, NOVEL BEREDISI PANJANG: novel panjang yang strukturnya rumit, isi atau topik yang dibahas luas, dan tokoh yang muncul pun beragam, novel panjang
• 재연하다 (再演 하다) Verba
  • 1. 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
    1. MENAMPILKAN ULANG, MEMUTAR ULANG: menayangkan atau memainkan kembali lakon atau film dsb
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
    2. MENGULANGI: mengulang kembali tindakan atau pekerjaan yang sudah dilakukan
• 시사회 (試寫會) ☆ Nomina
  • 1. 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1. PRATINJAU, TINJAUAN AWAL, TINJAUAN PENDAHULUAN, PENILAIAN AWAL, PERTUNJUKAN AWAL, PERTUNJUKAN PENILAIAN: pertemuan atau perkumpulan yang diadakan untuk mempertunjukkan film atau iklan dsb kepada beberapa orang dan mendapatkan penilaian darinya sebelum disiarkan ke publik
• 직배 (直配) Nomina
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1. PENDISTRIBUSIAN LANGSUNG: hal produser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsb
  • 2. 직접 배달함.
    2. PENGIRIMAN LANGSUNG: hal mengirimkan langsung
• 관객 (觀客) ☆☆ Nomina
  • 1. 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람.
    1. PENONTON, PERMISA: orang yang menyaksikan pertandingan olahraga, film, drama, konser musik, pertunjukkan tari, dsb