🔍 Search: GUGUR

• 가을 ☆☆☆ Nomina
  • 1 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
    1 MUSIM GUGUR: satu dari antara 4 musim, musim di antara musim panas dan musim dingin
• 가을철 Nomina
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 MUSIM GUGUR: saat ketika musim gugur
• 낙엽수 (落葉樹) Nomina
  • 1 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.
    1 POHON GUGUR: pohon yang daunnya gugur pada musim gugur atau musim dingin dan tumbuh daun baru pada musim semi
• 추계 (秋季) Nomina
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 MUSIM GUGUR: musim gugur
• 낙천되다 (落薦 되다) Verba
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 GUGUR, GAGAL: menjadi tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 낙천하다 (落薦 하다) Verba
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 GUGUR, GAGAL: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 올가을 Nomina
  • 1 올해의 가을.
    1 MUSIM GUGUR INI: musim gugur tahun ini
• 첫가을 Nomina
  • 1 가을이 시작되는 처음 무렵.
    1 AWAL MUSIM GUGUR: masa ketika musim gugur dimulai
• 추풍낙엽 (秋風落葉) Nomina
  • 1 가을바람에 떨어지는 나뭇잎.
    1 DAUN MUSIM GUGUR: daun pepohonan yang jatuh karena angin musim gugur
  • 2 (비유적으로) 세력이나 형편이 갑자기 기울어지거나 약해짐.
    2 (bahasa kiasan) hal kekuatan atau keadaan tiba-tiba menjadi timpang atau lemah
• 초가을 (初 가을) ☆☆ Nomina
  • 1 가을이 시작되는 시기.
    1 AWAL MUSIM GUGUR: masa di mana musim gugur dimulai
• 가을바람 Nomina
  • 1 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
    1 ANGIN MUSIM GUGUR: angin sejuk dan dingin yang bertiup pada musim gugur
• 가을비 Nomina
  • 1 가을에 내리는 비.
    1 HUJAN MUSIM GUGUR: hujan yang turun pada musim gugur
• 추곡 (秋穀) Nomina
  • 1 가을에 거두는 곡식.
    1 PANEN MUSIM GUGUR: hasil panen pada musim gugur
• 가을밤 Nomina
  • 1 가을철의 밤.
    1 MALAM MUSIM GUGUR: malam hari di musim gugur
• 늦가을 ☆☆ Nomina
  • 1 늦은 가을.
    1 AKHIR MUSIM GUGUR: akhir musim gugur
• 낙하 (落下) Nomina
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어짐.
    1 KEJATUHAN, GUGURAN: kejatuhan dari tempat tinggi ke tempat yang rendah
• 유산 (流産) Nomina
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1 KEGUGURAN: hal janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2 KEGAGALAN: (bahasa kiasan) hal pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan tidak berjalan dengan lancar
• 가을보리 Nomina
  • 1 가을에 씨를 뿌려 이듬해 초여름에 거두는 보리.
    1 BARLEY MUSIM GUGUR: barley yang bibitnya ditanam pada musim gugur dan dipanen pada awal musim panas tahun berikutnya
• 낙엽 (落葉) ☆☆ Nomina
  • 1 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
    1 GUGUR DAUN: hal jatuhnya daun dari pohon biasanya pada musim gugur
  • 2 주로 가을에 나무에서 떨어진 잎.
    2 DAUN GUGUR: daun yang jatuh dari pohon biasanya pada musim gugur
• 가을볕 Nomina
  • 1 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1 MATAHARI MUSIM GUGUR: sinar matahari yang bersinar pada musim gugur

• 나목 (裸木) Nomina
  • 1. 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.
    1. POHON GUNDUL: pohon yang daunnya telah berguguran, dan hanya tersisa batang dan dahan saja
• 탈락되다 (脫落 되다) Verba
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. TERELIMINASI, TERSINGKIRKAN: tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar
• 추수 (秋收) ☆ Nomina
  • 1. 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들임.
    1. PANEN, PENUAIAN PADI: hal menuai padi yang telah tua di musim gugur
• 목화 (木花) Nomina
  • 1. 가을에 흰색 또는 노란색 꽃이 피고 열매가 익으면 껍질 안에서 솜의 원료가 되는 흰색의 털이 붙은 씨가 나오는 농작물.
    1. POHON KAPAS: produk pertanian yang berbunga putih atau kuning di musim gugur serta buahnya berbiji berbulu putih yang menjadl bahan kapas di dalamnya jikalau sudah masak
• 난중일기 (亂中日記) Nomina
  • 1. 임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다.
    1. NANJUNGILGI, CATATAN HARIAN PERANG: catatan harian yang ditulis oleh admiral Lee Sunshin saat perang Imjin, mencatat peristiwa sejak mulainya perang Imjin pada tahun 1592 hingga saat beliau gugur pada tahun 1598 dan menjadi dokumen penting penelitian perang Imjin
• 단풍 (丹楓) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
    1. fenomena daun berubah menjadi merah atau kuning pada musim gugur, daun di musim gugur yang berwarna merah atau kuning
  • 2. 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.
    2. POHON MAPLE (SEJENIS POHON PERINDANG): pohon dengan daun berbentuk telapak tangan yang berubah menjadi merah di musim gugur
• 춘추 (春秋) Nomina
  • 1. 봄과 가을.
    1. musim semi dan musim gugur
  • 2. 한 해.
    2. SETAHUN, SATU TAHUN: satu tahun
  • 3. (높이는 말로) 어른의 나이.
    3. UMUR, USIA: (dalam bentuk formal atau sopan) umur dewasa
• 춘하추동 (春夏秋冬) Nomina
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. keempat musim, yakni musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin
• 빗발치다 Verba
  • 1. 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.
    1. MENGHUJANI: sesuatu berguguran atau berjatuhan seperti hujan yang turun dengan deras
  • 2. 관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다.
    2. MENGHUJANI: biasanya perkataan atau suara ketidakpuasan tidak pernah terhenti, terus-menerus berkelanjutan
• 바바리코트 (←Burberry coat) Nomina
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. JAKET BURBERRY, MANTEL BURBERRY: jaket yang biasanya dipakai pada musim semi-gugur, bekerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut
• 이슬로 사라지다
  • 1. 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
    1. gugur di medan perang atau dihukum mati
• 파랗다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
    1. BIRU: cerah dan biru jelas seperti langit terang musim gugur atau laut dalam
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.
    2. BIRU: dingin tau ketakutan sehingga wajah atau bibir dsb kebiruan
• 첫가을 Nomina
  • 1. 가을이 시작되는 처음 무렵.
    1. AWAL MUSIM GUGUR: masa ketika musim gugur dimulai
• 단풍잎 (丹楓 잎) Nomina
  • 1. 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎.
    1. DAUN MUSIM GUGUR: daun pohon yang berubah warna menjadi merah atau kuning ketika musim gugur
  • 2. 단풍나무의 잎.
    2. DAUN POHON MAPEL: daun dari pohon mapel
• 올가을 Nomina
  • 1. 올해의 가을.
    1. MUSIM GUGUR INI: musim gugur tahun ini
• 제비 ☆ Nomina
  • 1. 등은 검고 배는 희며 매우 빠르게 날고, 봄에 한국에 날아왔다가 가을에 남쪽으로 날아가는 작은 여름 철새.
    1. BURUNG LAYANG-LAYANG: burung kecil musim panas yang punggungnya berwarna hitam dengan perut berwarna putih dan terbang dengan sangat cepat, datang ke Korea pada musim panas dan terbang ke arah selatan pada musim gugur
• 귀뚜라미 Nomina
  • 1. 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.
    1. JANGKRIK, RIANG-RIANG, GANGSIR: serangga bertubuh hitam pekat dan bercambang panjang yang saat musim gugur mengeluarkan suara "krik krik" di padang rumput atau sekitaran rumah dsb
• 사시사철 (四時四 철) ☆ Nomina
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절 내내의 동안.
    1. SELALU, SETIAP MUSIM: selamat keempat musim yakni musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin
• 백로 (白露) Nomina
  • 1. 맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.
    1. BAEKRO: salah satu musim dari 24 musim yang harinya dituruni embun jernih, jatuh kira-kira pada 8 September, merupakan periode baik untuk padi-padian untuk matang karena keluar hawa musim gugur yang cerah dan banyak sinar matahari yang jatuh
• 가을맞이 Nomina
  • 1. 가을을 맞이함.
    1. (MENYAMBUT) MUSIM GUGUR: menyambut datangnya musim gugur