🔍 Search: HANCUR

• 으스러뜨리다 Verba
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 MENGHANCURKAN: membuat bongkahan pecah sehingga berantakan kecil-kecil
• 박살 Nomina
  • 1 깨어져 완전히 부서짐.
    1 HANCUR, REMUK: pecah dan hancur seluruhnya
• 반파 (半破) Nomina
  • 1 반 정도 부서짐.
    1 SETENGAH HANCUR: hal hancur sekitar setengah
• 엉망진창 Nomina
  • 1 (강조하는 말로) 엉망.
    1 BERANTAKAN, HANCUR: (untuk menegaskan) berantakan
• 결딴나다 Verba
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 RUSAK: menjadi tak dapat digunakannya barang karena rusak
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 HANCUR, JATUH: hancur totalnya negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb
• 파괴자 (破壞者) Nomina
  • 1 파괴하는 사람.
    1 PERUSAK, PENGHANCUR: orang yang menghancur
• 격멸되다 (擊滅 되다) Verba
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 DIHANCURKAN, DIBASMI: lenyap setelah mendapat serangan dari musuh saat perang atau pertarungan
• 요절나다 (撓折 나다) Verba
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 PECAH, HANCUR, RUSAK: benda pecah atau hancur sampai tidak bisa dipakai lagi
• 쪼그라지다 Verba
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 HANCUR, REMUK: tergencet, tertindih atau terlipat sehingga ukurannya menjadi sangat mengecil
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 BERKERUT: karena lemaknya berkurang kerutan pun banyak muncul di kulit
• 파국 (破局) Nomina
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국.
    1 KERUSAKAN, KEHANCURAN: hal yang rusaknya suatu hal atau kondisi karena ada masalah, atau kerusakan yang demikian
• 붕괴하다 (崩壞 하다) Verba
  • 1 무너지고 깨지다.
    1 RUNTUH, ROBOH, HANCUR: runtuh dan hancur
• 패망하다 (敗亡 하다) Verba
  • 1 싸움에 져서 망하다.
    1 RUNTUH, HANCUR, KALAH: kalah dan hancur dalam pertarungan
• 타도 (打倒) Nomina
  • 1 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨림.
    1 KEHANCURAN, KEJATUHAN: hal yang menghancurkan atau menjatuhkan target dengan menerang
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verba
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 HANCUR, RUSAK, BINASA: hancur dan tidak tersisa sama sekali
• 망치다 ☆☆ Verba
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 MENGHANCURKAN, MERUSAK: membuat sesuatu tidak bisa dipakai
• 까부수다 Verba
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 MENGHANCURKAN, MERUSAK: menghancurkan dengan memukul keras-keras
• 격멸하다 (擊滅 하다) Verba
  • 1 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
    1 MENGHANCURKAN, MEMBASMI: melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarung
• 바스러지다 Verba
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 REMUK, HANCUR BERKEPING: pecah sehingga muncul menjadi potongan kecil
• 부스러뜨리다 Verba
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 MENGHANCURKAN, MENYERPIH: memukul sekuatnya hingga menjadi serbuk atau kepingan
• 격멸 (擊滅) Nomina
  • 1 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.
    1 PENGHANCURAN, PEMBASMIAN: hal melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarung

• 산통이 깨지다
  • 1. 일을 망치게 되다.
    1. NASI JADI BUBUR: pekerjaan menjadi berantakan atau hancur
• 조선 (朝鮮) ☆ Nomina
  • 1. 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.
    1. KERAJAAN JOSEON: negara yang ada di semenanjung Korea, Yi Seong Gye yang menaklukkan Koryo pada tahun 1392 kemudian menjadikan Hanyang sebagai ibukotanya, berideologi utama pada neo konfusianisme, tahun 1910 hancur setelah dirampas kedaulatannya oleh Jepang
• 팥죽 (팥 粥) Nomina
  • 1. 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽.
    1. BUBUR KACANG AZUKI, BUBUR KACANG MERAH: bubur yang dimasak dengan memasukkan beras pada air saringan dari rebusan kacang azuki yang telah digerus atau dihancurkan sebelum direbus
• 개다 Verba
  • 1. 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1. MENGADON, MENGADUK, MENCAMPUR: membuat adonan, atau mencampur sampai hancur dan halus bubuk atau gumpalan dengan air atau minyak dsb
• 파괴자 (破壞者) Nomina
  • 1. 파괴하는 사람.
    1. PERUSAK, PENGHANCUR: orang yang menghancur
• 백제 (百濟) ☆ Nomina
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. KERAJAAN BAEKJE: negara yang ada di tengah semenanjung Korea dan bagian barat daya di antara tiga kerajaan pada zaman tiga kerajaan negara Korea, setelah didirikan oleh raja Onjo pada tahun 18 SM mengembangkan negaranya dengan berpusat pada lembah sungai Han, memberikan pengaruh besar terhadap kebudayaan Jepang, pada tahun 660 hancur oleh persekutuan Sinla dan Dinasti Tang dari Cina
• 전복 (顚覆) Nomina
  • 1. 차나 배 등이 뒤집힘.
    1. KETERBALIKAN, PENJUNGKIRBALIKAN: hal mobil atau perahu dsb terbalik
  • 2. 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꿈.
    2. PENAKLUKAN, PENUNDUKAN: hal menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baru
• 해체 (解體) ☆ Nomina
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. PEMBUBARAN: hal membuat kelompok dsb bercerai-berai
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. PENGHANCURAN, PERUBUHAN, PENUMBANGAN: hal membuat kelompok atau organisasi jatuh
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. PEMBONGKARAN, PEMRETELAN: hal dicabuti oleh mesin dsb yang dibentuk atas banyak suku cadang dan dipisahkan, atau hal mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannya
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. PERUSAKAN, PENGHANCURAN: hal bangunan, jembatan, dsb hancur, atau hal merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsb
• 허물다 ☆ Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. MERUNTUHKAN, MEROBOHKAN: membuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur roboh
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. MENGUBAH, MENEKUK, MEREDAKAN: melembutkan ekspresi, postur, perilaku, dsb
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. MERUNTUHKAN, MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan peraturan atau kebiasaan dsb yang telah dulu terbentuk di dalam masyarakat
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan pikiran atau kepercayaan dsb yang telah dulu terbentuk secara psikologis
• 물컹물컹 Adverbia
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. perasaan lembek atau lunak di sana-sini sehingga dapat hancur atau remuk
• 잿더미 Nomina
  • 1. 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
    1. ABU: sisa debu yang bertumpuk setelah terjadi kebakaran
  • 2. (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
    2. (bahasa kiasan) tempat yang tidak dapat dipakai karena hancur dan runtuh akibat kebakaran
• 하늘거리다 Verba
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGGOYANG-GOYANG, BERGOYANG-GOYANG: membentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. HANCUR, BERGOYANG: suatu benda hancur atau bergoyang karena tidak keras
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. BERMAIN-MAIN, SANTAI-SANTAI: hidup bebas dengan bermain-main dan santai-santai saja tanpa terikat di mana pun
• 절치부심하다 (切齒腐心 하다) Verba
  • 1. 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩이다.
    1. MEMBAKAR HATI, MENGHANCURKAN HATI, MERUSAK HATI: sangat marah sehingga menghancurkan hati
• 분쇄하다 (粉碎 하다) Verba
  • 1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.
    1. MENGHALUSKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILING: menghancurkan material yang keras kecil-kecil sehingga menjadi bubuk
  • 2. 철저하게 공격하여 무찌르다.
    2. MENAKLUKKAN, MENGHANCURKAN: menyerang secara sempurna dan menaklukkan seluruhnya
• 작살나다 Verba
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. HANCUR, PECAH: benar-benar pecah atau hancur
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. HANCUR, RUNTUH: sangat hancur sehingga menjadi tidak bisa digunakan atau hancur
• 파괴되다 (破壞 되다) Verba
  • 1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1. DIHANCURKAN, DIROBOHKAN, DIRUSAK: dihancurkan atau dirobohkan
  • 2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2. DIRUSAK, DIPECAH, DIHANCURKAN: organisasi, aturan, hubungan, dsb dipecah atau dirobohkan
• 작파 (作破) Nomina
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1. MENYERAH, BERHENTI: hal menghentikan suatu rencana atau pekerjaan di tengah-tengah (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 무엇을 부수어 버림.
    2. PEMBUANGAN, PENGHANCURAN, PEMUSNAHAN: hal menghancurkan kemudian membuang sesuatu
• 말세 (末世) Nomina
  • 1. 정치, 도덕, 풍속 등이 어지럽고 혼란하여 망해 가는 세상.
    1. DUNIA (YANG KACAU), AKHIR ZAMAN: dunia yang tengah kacau dan hancur karena politik, moral, adat, dsb kacau
• 우지직 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRAK: suara yang timbul ketika benda keras dan besar patah atau robek atau hancur, atau bentuk demikian
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. KRES: suara yang timbul ketika mengunyah sayuran seperti cabai muda atau ketimun, atau bentuk demikian
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara yimbul ketika ang ilalang atau ranting pohon yang tidak begitu kering terbakar api, atau bentuk demikian
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara kuah menyusut ketika hangus, atau bentuk demikian
• 깨뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. MEMECAHKAN: menghancurkan benda yang keras dan membuatnya jadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. MELANGGAR: tidak memenuhi janji atau melanggar peraturan dsb
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. MENYUNDUL, MENGHANTAMKAN: menghantam atau memukul kepala atau lutut dsb sehingga terluka
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. MERUSAK, MEMECAHKAN: membuat suatu hal atau suasana, pemikiran, dsb tak dapat dipertahankan
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. MENGATASI, MENANGGULANGI: mengatasi atau menanggulangi kesulitan