🔍 Search: HILANG

• 실종 (失踪) ☆☆ Nomina
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.
    1 KEHILANGAN: hal orang atau hewan hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah mati
• 소실 (消失) ☆ Nomina
  • 1 사라져 없어지거나 잃어버림.
    1 KEHILANGAN: hal menghilang kemudian menjadi tidak ada atau hilang
• 소실하다 (消失 하다) Verba
  • 1 사라져서 잃어버리다.
    1 KEHILANGAN: menghilang sehingga lenyap
• 분실 (紛失) ☆☆ Nomina
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버림.
    1 KEHILANGAN: hal kehilangan barang tanpa diketahui sama sekali
• 상실 (喪失) ☆ Nomina
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.
    1 KEHILANGAN: suatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilang
• 분실하다 (紛失 하다) Verba
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버리다.
    1 KEHILANGAN: kehilangan barang tanpa sepengetahuan
• 미아 (迷兒) ☆ Nomina
  • 1 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1 ANAK HILANG: anak yang tersesat dari jalan atau rumah dan pergi ke sana ke mari
• 유실물 (遺失物) Nomina
  • 1 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
    1 BENDA HILANG: benda yang hilang karena tidak dijaga dengan baik
• 실종자 (失踪者) Nomina
  • 1 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
    1 ORANG HILANG: orang yang hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah mati
• 분실물 (紛失物) ☆☆ Nomina
  • 1 잃어버린 물건.
    1 BARANG HILANG: barang yang hilang
• 분실되다 (紛失 되다) Verba
  • 1 자기도 모르게 물건이 없어지다.
    1 HILANG, LENYAP: barang lenyap tanpa sepengetahuan
• 실종되다 (失踪 되다) Verba
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1 HILANG, LENYAP: orang atau hewan hilang tanpa jejak dan tidak diketahui di mana keberadaanya dan apakah dia masih hidup atau sudah mati
• 김이 빠지다[새다]
  • 1 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1 KEHILANGAN RASA: ketertarikan atau nafsu menghilang dan menjadi tidak menarik
• 눈깔(이) 뒤집히다
  • 1 (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
    1 KEHILANGAN AKAL: (bahasa kasar) kehilangan akal karena ditumpa hal yang mengejutkan atau terus memikirkan sesuatu
• 김새다 Verba
  • 1 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
    1 HILANG SEMANGAT: kegembiraan atau keceriaan hilang hingga energi atau kekuatan lenyap
• 낯을 못 들다
  • 1 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1 KEHILANGAN MUKA: tidak dapat menghadapi orang lain dengan percaya diri karena merasa malu
• 탈취 (脫臭) Nomina
  • 1 냄새를 빼 없앰.
    1 PENGHILANGAN BAU: hal melepaskan dan menghilangkan bau
• 빛을 잃다
  • 1 가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
    1 KEHILANGAN SINAR: nilainya jatuh atau jadi hilang
• 목숨을 잃다
  • 1 죽다.
    1 KEHILANGAN NYAWA: meninggal dunia, mati
• 상실되다 (喪失 되다) Verba
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.
    1 HILANG, TIDAK ADA: suatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilang

• 발본색원 (拔本塞源) Nomina
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
    1. PEMBASMIAN, PEMBERANTASAN, PENANGGULANGAN: hal menghilangkan penyebab utama dari sesuatu yang buruk dan mencegah agar tidak muncul atau terjadi kembali
• 먼지떨이 Nomina
  • 1. 먼지를 떨어 없애는데 쓰이는 청소 도구.
    1. KEMOCENG, KUAS: alat pembersih yang digunakan untuk menyapu atau menghilangkan debu
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 온데간데없다 Adjektiva
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다.
    1. MENGHILANG, LENYAP: menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan
• 파스 (←Pasta) Nomina
  • 1. 근육이나 관절 등의 통증을 없애기 위해 바르거나 붙이는 약.
    1. BALSAM, KOYO, SALONPAS: obat yang dioleskan atau ditempelkan untuk menghilangkan rasa sakit daging kencing atau lutut
• 걷히다 Verba
  • 1. 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1. DIHILANGKAN, DITIADAKAN: sesuatu yang mengulai, menutupi, menghalangi (terkulai, tertutup, terhalang) dihilangkan, ditiadakan
  • 2. 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2. DILIPAT, TERLIPAT: sesuatu yang tergelar di lantai dilipat atau terlipat
• 기(가) 죽다
  • 1. 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1. SEMANGAT MATI, SEMANGAT HILANG, PATAH SEMANGAT, LOYO: keberanian atau semangat menghilang atau melemah dan murung
• 종식 (終熄) Nomina
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1. PENGHENTIAN, PENGAKHIRAN, PENYETOPAN: hal berakhirnya atau menghilangnya suatu gejala atau perkara
• 뿌리(를) 뽑다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다.
    1. menghilangkan sumber yang bisa timbul atau tumbuh
• 팍팍 Adverbia
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi terus-menerus menjerit dengan kuat, atau bentuk tersebut
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi terus-menerus jatuh atau terjerembap terbalik dengan tidak bertenaga, atau bentuk tersebut
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi masuk terus-menerus atau sangat ke dalam tanah liat dsb saat menginjaknya, atau bentuk tersebut
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. bentuk sendok atau sekop dsb terus-menerus banyak mengeruk benda
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. bentuk suatu benda atau fenomena dsb terus-menerus banyak terjadi atau menghilang
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. bentuk terus-menerus menyemburkan tepung atau asap
• 탄성 (彈性) Nomina
  • 1. 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.
    1. ELASTISITAS, KELENTURAN: karakter benda yang berubah bentuknya jika diberi tenaga dari luar dan kembali ke bentuk semula jika tenaga tersebut dihilangkan
• 탈지분유 (脫脂粉乳) Nomina
  • 1. 지방 성분을 없앤 우유를 말려서 가루로 만든 분유.
    1. SUSU BUBUK TIDAK BERLEMAK: bubuk kering susu yang terbuat dari bubuk susu yang dikeringkan dengan menghilangkan lemak susunya
• 빤짝 Adverbia
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. bentuk cahaya kecil muncul sesaat kemudian menghilang
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. bentuk tiba-tiba hati atau kesadaran menjadi cerah
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. bentuk suatu pikiran tiba-tiba muncul
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. bentuk benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. bentuk suatu perkataan tiba-tiba terdengar di telinga
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. bentuk mata yang tadinya tertutup tiba-tiba terbuka
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. bentuk tidak tidur dan bergadang
• 빨리다 Verba
  • 1. 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1. DICUCI: benda seperti pakaian, selimut, alas kaki, dsb dikucek di air dengan tangan agar nodanya hilang
• 사르다 Verba
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. MELEMPARKAN KE API, MEMBAKAR: menghilangkan sesuatu dengan membakarnya di api
  • 2. 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2. MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sesuatu tanpa ada yang tersisa
• 빼놓다 ☆☆ Verba
  • 1. 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1. MENCABUT: menarik sesuatu yang tertancap atau tertanam
  • 2. 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2. MENGECUALIKAN, MEMISAHKAN, MENANGGALKAN: tidak memasukkan ke dalam kelompok dengan sengaja
  • 3. 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3. MENGHABISKAN, MENGURAS TENAGA, PIKIRAN SESEORANG: menghilangkan, mengeluarkan tenaga, pikiran, kekuatan seseorang
• 혼비백산 (魂飛魄散) Nomina
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. KUCAR-KACIR, GEMPAR: roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana sini
• 완치되다 (完治 되다) Verba
  • 1. 병이 완전히 낫게 되다.
    1. SEMBUH TOTAL: penyakit dengan sempurna dihilangkan
• 빼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENGELUARKAN, MENCUNGKIL: membuat sesuatu yang terdapat di dalam atau tertancap keluar
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. MENGAMBIL, MELEPASKAN, MENGHILANGKAN: meniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruh
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. MEMBENTUK, MEMINTAL, MEMBUAT: menghasilkan benda yang berbentuk panjang
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. MENARIK, MENCABUT: mengambil deposito atau uang jaminan
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. MENGOSONGKAN, MELEPAS: mengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kos
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. MENGELUARKAN: membuat udara atau air, angin, dsb keluar yang ada di dalam keluar dari suatu tempat
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. MENGHILANGKAN: mencuci dan menghilangkan daki atau noda dsb
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. MENGHILANGKAN, MENARIK, MELEPASKAN: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. MENGURANGI, MENGURUSKAN: mengecilkan badan atau berat badan
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. MENJULURKAN: mengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidah
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. MENGULUR-ULUR, MENARIK-NARIK: berbicara atau bernyanyi dengan memanjangkan dan melambatkan suara
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. MENURUNKAN, MEWARISI: mendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanya
• 뺏기다 ☆ Verba
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. TERAMPAS, TERAMBIL, TEREBUT: barang yang dimiliki hilang atau jadi milik orang lain secara paksa
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. DIRAMPAS, DIREBUT, DIAMBIL: kehilangan pekerjaan atau kuasa, hak, dsb
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG, MENGHABISKAN: menyia-nyiakan waktu untuk pekerjaan yang tidak penting
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. TERSITA, TERJERAT, DIREBUT: pikiran atau perasaan dsb terjerat oleh sesuatu yang lain
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. DIPERKOSA, TERENGGUT, TERNADA: membuat kesucian, kemurnian, dsb orang lain hilang