🔍 Search: IKAT

• 두름 Nomina bentuk terikat
  • 1 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.
    1 IKAT: satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah ikan yang diikat sebanyak 20 ekor per ikatan ( 2 ikatan, 10 ekor ikan pada tiap ikatan)
• 두름 Nomina
  • 1 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.
    1 IKATAN: dua ikatan ikan, masing-masing 10 ekor ikan pada setiap ikatan
• 동여매다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 MENGIKAT: membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya kuat-kuat dengan tali atau benang
• 동이다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 MENGIKAT: membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya dengan tali atau benang dsb
• 서술어 (敍述語) ☆ Nomina
  • 1 문장에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말.
    1 PREDIKAT: kata yang menunjukkan karakter, kondisi, pergerakan, dsb dari subjek dalam kalimat
• 솔질하다 Verba
  • 1 솔로 먼지 등을 털거나 닦다.
    1 MENYIKAT: menggosok debu dsb dengan sikat
• 용언 (用言) Nomina
  • 1 문법에서, 동사나 형용사와 같이 문장에서 서술어의 기능을 하는 말.
    1 PREDIKAT: kata kerja atau kata sifat yang berfungsi sebagai predikat dalam kalimat
• 술어 (述語) Nomina
  • 1 문장 안에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말.
    1 PREDIKAT: kata yang menunjukkan karakter, keadaan, pergerakan, dsb dari subjek dalam kalimat
• 칫솔 (齒 솔) ☆☆☆ Nomina
  • 1 이를 닦는 데 쓰는 솔.
    1 SIKAT GIGI: sikat yang digunakan untuk menggosok gigi
• 꼭지 Nomina bentuk terikat
  • 1 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
    1 IKAT: satuan untuk menghitung benda panjang dan ramping yang diikat dalam beberapa untai
  • 2 한 가지 주제로 쓴 글의 분량을 세는 단위.
    2 BUNDEL: satuan untuk menghitung kuantitas tulisan berdasar satuan subyek
• 볏단 Nomina
  • 1 벼를 베어서 묶은 것.
    1 IKATAN PADI: ikatan padi yang telah dipotong
• 솔 ☆ Nomina
  • 1 때나 먼지를 쓸어서 떨어뜨리거나 풀 등을 바를 때 쓰는 도구.
    1 SIKAT, KUAS: alat yang digunakan untuk menghapus lalu menjatuhkan daki atau debu atau saat mengecat
• 합집합 (合集合) Nomina
  • 1 둘 이상의 집합이 있을 때, 각 집합의 원소 전체로 이루어진 집합.
    1 SERIKAT, UNI: perkumpulan yang terwujud dari elemen tiap grup ketika terdapat lebih dari dua perkumpulan
• 양치하다 Verba
  • 1 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1 MENYIKAT GIGI: menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air
• 눈을 끌다
  • 1 호기심을 일으켜 보게 하다.
    1 menimbulkan keingintahuan kemudian membuatnya melihat
  • 2 관심이 집중되다.
    2 MENGIKAT MATA: perhatiannya terpusat atau terkonsentrasi
• 양치질하다 Verba
  • 1 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1 MENYIKAT GIGI: menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air
• 정형시 (定型詩) Nomina
  • 1 정해진 형식과 규칙 등을 지켜서 지은 시.
    1 PUISI TERIKAT: puisi yang dikarang dengan mematuhi bentuk dan aturan dsb tertentu
• 죽지 Nomina
  • 1 팔과 어깨가 이어진 부분.
    1 BELIKAT: bagian lengan dan pundak bersambung
  • 2 새의 날개가 몸에 붙은 부분.
    2 BELIKAT: bagian sayap burung menempel pada tubuhnya
• 백의의 천사
  • 1 (미화하는 말로) 간호사.
    1 MALAIKAT PUTIH: (kata mempercantik) perawat/juru rawat
• 본용언 (本用言) Nomina
  • 1 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
    1 PREDIKAT UTAMA: predikat yang dibantu predikat bantu sambil menjelaskan subjek kalimat

• 을 Partikel
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan objek dari suatu gerakan yang secara langsung memberikan pengaruh
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적임을 나타내는 조사.
    2. partikel yang menyatakan objek atau tujuan dari suatu gerakan yang secara tidak langsung memberikan pengaruh
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. partikel yang menyatakan benda yang menjadi bahan dasar atau metode
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. partikel yang menyatakan tempat tujuan suatu gerakan atau terjadinya suatu gerakan
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. partikel yang menyatakan tempat yang ingin dituju untuk suatu tujuan
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. partikel yang menyatakan hal yang menjadi tujuan suatu tindakan
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. partikel yang menyatakan titik awal suatu tindakan
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. partikel yang menyatakan tempat dimulainya suatu tindakan, atau hal tersebut
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. partikel yang menyatakan kuantitas suatu objek atau urutan gerakan
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. partikel yang menyatakan penekanan
  • 11. 서술어의 명사형 목적어임을 나타내는 조사.
    11. partikel yang menyatakan objek berkata benda dari suatu predikat
• 성교하다 (性交 하다) Verba
  • 1. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    1. BERHUBUNGAN SEKS, BERSETUBUH: pria dan wanita mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan seks
• 짓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. MEMBUAT, MEMBANGUN: menghumpulkan bahan-bahan kemudian membuat nasi, baju, rumah, dsb
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. MERACIK, MEMBUAT: mencampur beberapa bahan kemudian membuat obat
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. MENGARANG: menulis puisi, novel, surat, lirik lagu, dsb
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. MENGARANG: membuat melodi lagu
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. MEMBENTUK, MEMBUAT: beberapa berkumpul kemudian membentuk baris atau kelompok
  • 6. 농사를 하다.
    6. BERTANI: melakukan kegiatan pertanian
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. MEMBUAT: merangkai kebohongan
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan suatu ekspresi atau sikap dsb pada wajah atau tubuh
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. MEMBUAT, MELAKUKAN: membuat dosa
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. MEMBUAT, MERANGKAI: menggunakan sesuatu yang seperti tali kemudian membuat ikatan
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. MEMBUAT, MENYELESAIKAN: menyelesaikan sesuatu atau perkataan yang sedang dikerjakan
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. MEMBUAT: memutuskan sebuah nama dsb
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. MENGIKAT, MEMBUAT: mengikat hubungan atau menjadikan pasangan
• 짜이다 Verba
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. DITEMPATKAN, DIBUAT, DIPASANG: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. DITENUN, DIBUAT, DIANYAM: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. DIBUAT, TERBENTUK, DIDIRIKAN: terbentuknya organisasi atau kelompok dari perkumpulan orang
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. DIBUAT, DIRENCANAKAN: dibuatnya rencana atau jadwal
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. COCOK, SERASI, HARMONIS: bentuk atau rangka dsb menjadi serasi
• -대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi yang dikatakan orang lain
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya fakta yang sebelumnya diketahui pendengar
• 확 ☆☆ Adverbia
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. kondisi angin, bau, semangat, dsb tiba-tiba berpengaruh sangat kuat
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. kondisi api tiba-tiba muncul dengan kuat
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. kondisi wajah yang tiba-tiba memerah
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. kondisi suatu hal muncul dengan cepat dan kuat
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. sesuatu yang terikat atau terhambat tiba-tiba terlepas atau terbuka dengan nyaman
• 하늘하늘 Adverbia
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. bentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan lembut
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. bentuk yang objek terus bergoyang karena tidak keras
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. bentuk yang bermain bebas tanpa terikat di satu tempat
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. bentuk yang uap, asap, panas dsb terus membumbung sedikit-sedikit
• 인맥 (人脈) Nomina
  • 1. 정치, 경제, 학문 등의 분야에서 이루어진 사람들의 유대 관계.
    1. RELASI, KENALAN: hubungan ikatan orang-orang yang terdiri atas orang-orang dari bidang politik, ekonomi, pendidikan, dsb
• 흘러내리다 ☆☆ Verba
  • 1. 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1. MENGALIR TURUN: air dsb mengalir atau jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah
  • 2. 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2. TERLEPAS, TERURAI: sesuatu yang ditalikan atau diikat terlepas jatuh ke bawah
• 수련의 (修鍊醫) Nomina
  • 1. 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
    1. DOKTER RESIDENSI: dokter yang belajar dan menguasai pekerjaan mengobati pasien dsb di rumah sakit dalam jangka waktu tertentu untuk mendapatkan sertifikat dokter spesialis
• 간장을 녹이다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
    1. MEMIKAT, MEMBUAT TERLENA, MEMBUAT TERBUAI: membuat orang lain terpikat
  • 2. 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.
    2. SANGAT RESAH: membuat sangat resah dan gelisah
• 이제야 ☆☆ Adverbia
  • 1. 말하고 있는 지금에야 비로소.
    1. BARU SEKARANG: baru saja pada saat dikatakan
• 느슨하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1. LONGGAR, KENDUR: tali atau ikatan dsb sedikit terlepas dan longgar
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2. LONGGAR, KENDUR: sekrup tidak terkunci dengan kencang jadi longgar
  • 3. 마음에 긴장감이 없다.
    3. LEGA, TENANG: tidak ada perasaan tegang di hati
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4. LONGGAR, TIDAK KETAT: peraturan atau sistem dsb tidak ketat
• 짜다 ☆☆ Verba
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. MERAKIT: membuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayu
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. MERAJUT, MENENUN: menjahit benang, ikatan, dsb untuk dibuat baju, kantong, dsb
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mengumpulkan orang kemudian membentuk, mendirikan organisasi atau badan
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. MEMBANGUN, MENYUSUN: membuat rencana, jadwal
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. BERSEPAKAT: mendiskusikannya terlebih dahulu kemudian membuat janji
• 땋다 Verba
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 수여 (授與) Nomina
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. PEMBERIAN, PENGANUGERAHAN: hal memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 돈뭉치 Nomina
  • 1. 많은 돈을 묶어 놓은 덩이.
    1. TUMPUKAN BUNDELAN UANG: tumpukan banyak uang yang diikat
• 수여되다 (授與 되다) Verba
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. DIBERIKAN, DIANUGERAHI: sertifikat, penghargaan, medali, dsb diberikan secara resmi
• 조르다 ☆ Verba
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. MENGENCANGKAN, MENCEKIK: mengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutup
• 두름 Nomina bentuk terikat
  • 1. 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.
    1. IKAT: satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah ikan yang diikat sebanyak 20 ekor per ikatan ( 2 ikatan, 10 ekor ikan pada tiap ikatan)