🔍 Search: INTIM

• 밀접하다 (密接 하다) Adjektiva
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 INTIM, DEKAT: saling bersentuhan dan berhadapan dengan sangat dekat, atau ada dalam hubungan yang demikian
• 교분 (交分) Nomina
  • 1 서로 가깝게 지내며 나눈 정.
    1 KEAKRABAN, INTIMASI: perasaan bersahabat dan saling akrab
• 긴밀감 (緊密感) Nomina
  • 1 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
    1 AKRAB, DEKAT, INTIM: hubungan yang saling terasa dekat
• 절친하다 (切親 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 매우 친하다.
    1 INTIM, AKRAB, DEKAT: sangat akrab
• 다정하다 (多情 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1 MESRA, HANGAT, INTIM: (hubungan) akrab, intim, manis, dan hangat
• 친밀하다 (親密 하다) Adjektiva
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 AKRAB, DEKAT, INTIM, KARIB: hubungan sangat akrab dan dekat
• 정답다 (情 답다) ☆ Adjektiva
  • 1 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
    1 HANGAT, AKRAB, INTIM, MESRA: memiliki perasaan hangat dan akrab
• 접근되다 (接近 되다) Verba
  • 1 가까이 다가가게 되다.
    1 DIDEKATI: didatangi sehingga menjadi dekat
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.
    2 DEKAT, AKRAB, INTIM: menjadi memiliki hubungan yang sangat akrab dan dekat
• 위협 (威脅) ☆☆ Nomina
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
    1 ANCAMAN, BAHAYA, INTIMIDASI: hal membuat lawan atau rekan menjadi takut atau merasa takut melalui perkataan atau perbuatan
• 으름장 Nomina
  • 1 말과 행동으로 으르고 협박하는 짓.
    1 INTIMIDASI, ANCAMAN, GERTAKAN: perbuatan mengintimidasi dan mengancam dengan perkataan atau perbuatan
• 엄포 Nomina
  • 1 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1 ANCAMAN, INTIMIDASI, GERTAKAN: hal mengancam orang lain dengan suara besar yang sia-sia tanpa ada arti
• 밀접 (密接) ☆ Nomina
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
    1 KEINTIMAN, KEAKRABAN, KEDEKATAN: hal menyentuh dengan sangat dekat, atau hal yang menunjukkan hubungan yang seperti itu
• 정의 (情誼) Nomina
  • 1 서로 사귀어 친해진 정.
    1 KEAKRABAN, KEHANGATAN, KEINTIMAN: keakraban di mana semua saling bersahabat dan menjadi akrab
• 을러대다 Verba
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 MENEKAN, MENGANCAM, MENGINTIMIDASI: menekan pihak lawan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan
• 을러메다 Verba
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 MENEKAN, MENGANCAM, MENGINTIMIDASI: menekan pihak lawan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan
• 위협적 (威脅的) Pewatas
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1 MENGANCAM, MENGGERTAK, MENGINTIMIDASI: yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (diletakkan di depan kata benda)
• 위협적 (威脅的) Nomina
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1 MENGANCAM, MENGGERTAK, MENGINTIMIDASI: sesuatu yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (digunakan sebagai kata benda)
• 관포지교 (管鮑之交) Nomina
  • 1 정이 두터운 친구 사이.
    1 AKRAB, DEKAT, INTIM, RAPAT, KARIB, ERAT: persahabatan hangat antar teman
• 본지 (本旨) Nomina
  • 2 근본이 되는 뜻이나 목적.
    2 POKOK, INTI: arti atau tujuan yang menjadi akar utama
  • 1 본래의 뜻이나 목적.
    1 MAKSUD, TUJUAN, INTENSI, NIAT: maksud atau tujuan sebenarnya
• 친밀 (親密) ☆ Nomina
  • 1 사이가 매우 친하고 가까움.
    1 KEAKRABAN, KEDEKATAN, KEINTIMAN, KEKARIBAN: hal hubungan sangat akrab dan dekat

• 으름장 Nomina
  • 1. 말과 행동으로 으르고 협박하는 짓.
    1. INTIMIDASI, ANCAMAN, GERTAKAN: perbuatan mengintimidasi dan mengancam dengan perkataan atau perbuatan
• 가까워지다 Verba
  • 1. 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.
    1. MENDEKAT, MENJADI DEKAT, HAMPIR MENJADI: jarak dari suatu tempat ke tempat lain menjadi pendek
  • 2. 서로의 사이가 친해지다.
    2. MENJADI AKRAB, MENJADI INTIM, MENJADI DEKAT: hubungan satu dengan yang lain menjadi akrab dan intim
  • 3. 어떤 수치에 거의 미치게 되다.
    3. MENDEKATI, HAMPIR, NYARIS: hampir mencapai sebuah angka atau jumlah
  • 4. 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.
    4. MENDEKATI, HAMPIR, NYARIS: hampir mencapai patokan atau taraf tertentu
  • 5. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.
    5. MIRIP, SEPERTI, MENDEKATI: karakter atau ciri khas hampir sama persis dengan sesuatu
  • 6. 시간적으로 멀지 않게 되다.
    6. MENDEKAT, AKAN DATANG: menjadi tidak lama lagi dalam jangka waktu
• 관계하다 (關係 하다) Verba
  • 1. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
    1. BERHUBUNGAN, MENGHUBUNGKAN: memiliki ikatan dengan satu bagian atau sektor
  • 2. 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
    2. MENCAMPURI, TURUT CAMPUR: ikut campur dan memiliki ketertarikan pada suatu pekerjaan
  • 3. (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
    3. BERHUBUNGAN SEKS: laki-laki dan wanita melakukan hubungan intim
• 접촉하다 (接觸 하다) Verba
  • 1. 서로 맞닿다.
    1. SALING BERSENTUHAN: saling bersentuhan
  • 2. 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2. KONTAK, BERSENTUHAN, BERDEKATAN, MENDEKATI, MENYENTUH: mendekati kemudian berpacaran atau menjadi dekat atau intim
• 자기 (自己) ☆☆ Pronomina
  • 1. 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    1. DIRI: orang yang diceritakan, orang yang sedang dibicarakan
  • 2. 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. KAMU, SAYANG: kata untuk memanggil lawan bicara yang adalah istri atau suami pemanggil, teman, atau yang memiliki hubungan dekat atau intim, dan diartikan dengan "kamu"
• 정부 (情夫) Nomina
  • 1. 남편이 아니면서 성관계를 하고 깊이 사귀는 남자.
    1. KEKASIH GELAP, LAKI-LAKI SIMPANAN, SELINGKUHAN: laki-laki yang dipacari dengan sangat intim sampai berhubungan badan padahal bukan suami
• 다정하다 (多情 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1. MESRA, HANGAT, INTIM: (hubungan) akrab, intim, manis, dan hangat
• 정부 (情婦) Nomina
  • 1. 아내가 아니면서 성관계를 하고 깊이 사귀는 여자.
    1. KEKASIH GELAP, WANITA SIMPANAN, SELINGKUHAN: wanita yang dipacari dengan sangat intim sampai berhubungan badan padahal bukan istri
• 강간하다 (強姦 하다) Verba
  • 1. 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    1. MEMERKOSA: melakukan hubungan intim dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya
• 갖다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. MEMILIKI, MEMPUNYAI: menggenggam sesuatu di tangan atau memilikinya di badan
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. MEMILIKI: membuat menjadi milik sendiri
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya pekerjaan, status, kualifikasi, nama khusus
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya ilmu pengetahuan, pengalaman, sejarah, dsb
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya karakteristik, ciri khusus, kepribadian tertentu
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. MEMILIKI, MEMPUNYAI, ADA: punya karakteristik di salah satu bagian tubuh atau fisik secara khusus
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. ADA, PUNYA: memiliki penyakit atau gejala penyakit di tubuh
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki kemampuan yang bisa diperlihatkan
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. MENGADAKAN, MENYELENGGARAKAN, MEMBUKA: membuka suatu pertemuan, rapat, dsb atau mengadakan acara
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. MENGANDUNG, MENGHAMILI, MEMILIKI: menghamili anak di dalam kandungan ibu
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki atau menempatkan orang yang sedarah atau orang yang intim
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mendapat atau menikmati waktu atau keluangan
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. MENGGUNAKAN, MEMAKAI, DENGAN: mengambil sesuatu sebagai alat atau bahan, cara atau metode
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. MEMBAWA-BAWA, MEMAKAI: menjadikan sesuatu sebagai objek atau penyebab
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. MENYIMPAN, MEMENDAM: menyimpan pikiran, sikap, pemikiran, pendapat di hati
  • 16. 관계를 맺다.
    16. MENGIKAT: mengikat hubungan
• 내통 (內通) Nomina
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1. KOMUNIKASI RAHASIA: hal berkomunikasi sembunyi-sembunyi dengan pihak luar
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2. PERSELINGKUNGAN: hubungan intim antara laki-laki dan perempuan yang dilakukan diam-diam
• 강간 (強姦) ☆ Nomina
  • 1. 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    1. PEMERKOSAAN: hubungan intim yang dilakukan dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya
• 우의 (友誼) Nomina
  • 1. 친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.
    1. PERSAHABATAN, PERSAUDARAAN, KEDEKATAN, KEINTIMAN: perasaan intim dan kesetiaan antara teman, saudara, atau dua organisasi
• 내통하다 (內通 하다) Verba
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1. BERKOMUNIKASI RAHASIA: melakukan komunikasi secara sembunyi-sembunyi dengan pihak luar
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2. BERSELINGKUH: tindakan berhubungan intim antara pria dan wanita di luar pernikahan secara rahasia
• 밀통하다 (密通 하다) Verba
  • 1. 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1. BERZINAH, BERSETUBUH: laki-laki dan perempuan yang bukan pasangan suami istri memiliki hubungan intim atau bersetubuh
  • 2. 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2. MEMBERITAHUKAN DIAM-DIAM: memberitahukan kabar atau suatu kondisi dengan diam-diam