🔍 Search: JANJI

• 약속 (約束) ☆☆☆ Nomina
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
    1 JANJI: hal yang disetujui atau dijanjikan kepada orang lain sebelumnya, atau untuk menyebutkan hal seperti itu
• -기로 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현.
    1 BERJANJI: ungkapan untuk memutuskan atau berjanji akan melakukan tindakan di perkataan depan
• 약관 (約款) Nomina
  • 1 일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.
    1 PERJANJIAN: isi perjanjian yang ditentukan oleh bentuk tertentu
• 언질 (言質) Nomina
  • 1 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1 PERJANJIAN: perkataan yang nantinya akan menjadi bukti, atau perkataan yang membuat dapat memperkirakan tentang peristiwa yang akan terjadi
• 말은 청산유수다
  • 1 말은 거침없이 잘 한다.
    1 HANYA JANJI: beraninya janji saja
• 언약 (言約) Nomina
  • 1 말로 약속함. 또는 그런 약속.
    1 JANJI LISAN: hal berjanji dengan kata-kata, atau janji yang demikian
• 공약 (空約) Nomina
  • 1 지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함.
    1 JANJI GOMBAL: janji yang tidak akan ditepati. atau perihal berjanji demikian.
• 공약 (公約) ☆ Nomina
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속.
    1 JANJI PUBLIK: hal pemerintah, partai, kandidat, dsb berjanji secara terbuka kepada masyarakat untuk melakukan sebuah pekerjaan, atau melakukan janji tersebut
• 밀약 (密約) Nomina
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 JANJI RAHASIA: hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti itu
• 언약하다 (言約 하다) Verba
  • 1 말로 약속하다.
    1 MENGUCAP JANJI: berjanji dengan ucapan
• 공수표를 날리다
  • 1 지키지 못할 약속을 하다.
    1 BERJANJI PALSU: memberikan janji yang tidak dapat ditepati
• 공약하다 (空約 하다) Verba
  • 1 지키지 못할 헛된 약속을 하다.
    1 BERJANJI PALSU: memberikan janji yang tidak dapat ditepati
• 언행일치 (言行一致) Nomina
  • 1 말과 행동이 같음. 또는 말한 대로 실행함.
    1 MENEPATI JANJI: hal perkataan dan perbuatan sama, atau hal melaksanakan sesuai dengan yang dikatakan
• 신약 성서 (新約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 PERJANJIAN BARU: kitab agama Kristen yang mencatat wahyu Tuhan setelah kelahiran Yesus dalam agama Kristen
• 신약 성경 (新約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 PERJANJIAN BARU: kitab agama Kristen yang mencatat wahyu Tuhan setelah kelahiran Yesus dalam agama Kristen
• 약속하다 (約束 하다) Verba
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 JANJI, BERJANJI: menentukan di awal untuk melakukan suatu hal dengan orang lain
• 선약 (先約) ☆☆ Nomina
  • 1 먼저 약속함. 또는 먼저 한 약속.
    1 PERJANJIAN AWAL: hal berjanji lebih dahulu, janji yang dilakukan lebih dahulu
• -으마 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.
    1 AKAN, JANJI AKAN: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan hal menjanjikan suatu hal kepada orang yang mendengar
• -마고 None
  • 1 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
    1 AKAN, JANJI AKAN: ungkapan yang menunjukkan hal berjanji saat seseorang berjanji kepada seseorang
• 묵계 (默契) Nomina
  • 1 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1 JANJI TANPA BICARA: hal tidak berbicara namun saling memiliki maksud yang sama, atau janji yang dibuat dengan cara tersebut

• 불이행하다 (不履行 하다) Verba
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1. MELANGGAR, MENGABAIKAN, MENGACUHKAN, MEMBELOT: tidak mewujudkan janji atau perjanjian dsb dalam tindakan nyata
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. PENUNGGAK: orang yang mendapatkan kerugian dari transaksi keuangan karena tidak bisa melunasi keuangan pada waktu yang dijanjikan untuk membayar pinjaman dari instansi keuangan atau kartu kredit
• 취소하다 (取消 하다) Verba
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. MENGHAPUS, MEMBATALKAN, MENARIK KEMBALI: menarik kembali apa yang sudah diumumkan atau membatalkan sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan
• 조인되다 (調印 되다) Verba
  • 1. 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1. DITANDATANGANI: saling berjanji kemudian dokumen yang dibuat ditandatangani
• 조인하다 (調印 하다) Verba
  • 1. 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 하다.
    1. MENANDATANGANI: saling berjanji kemudian menandatangani dokumen yang dibuat
• 파혼 (破婚) Nomina
  • 1. 결혼하기로 한 약속을 깸.
    1. PEMBATALAN PERTUNANGAN: hal yang memutuskan perjanjian untuk menikah
• 선서 (宣誓) Nomina
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함.
    1. PENGAMBILAN SUMPAH, PENGIKRARAN: hal berbicara dan berjanji untuk mengakui atau menjaga sesuatu secara formal di depan banyak orang
• 파혼하다 (破婚 하다) Verba
  • 1. 결혼하기로 한 약속을 깨다.
    1. MEMBATALKAN PERTUNANGAN: memutuskan perjanjian untuk menikah
• 발효되다 (發效 되다) Verba
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
    1. DIBERLAKUKAN: pengaruh dari perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul
• 엄수하다 (嚴守 하다) Verba
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. MEMATUHI, MENJAGA, MENEPATI: menepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksama
• 서약서 (誓約書) Nomina
  • 1. 맹세하고 약속하는 내용을 적은 글.
    1. PERJANJIAN, SURAT IKRAR: tulisan yang berisi janji
• 벌칙 (罰則) Nomina
  • 1. 법이나 약속 등을 어겼을 때 주는 벌을 정해 놓은 규칙.
    1. HUKUM, PERATURAN: peraturan yang menentukan hukuman yang diberikan saat seseorang melanggar hukum atau janji dsb
• 쓰이다 ☆☆ Verba
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. TERTULIS, TERTERA: suatu garis ditarik di kertas dsb dengan pensil atau pulpen dsb kemudian tulisan tertentu tertulis
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. TERTULIS, TERTERA, TERTUANG: pikiran atau perasaan dsb di dalam kepala tertuang dan muncul dalam tulisan di kertas dsb
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. TERTULIS, TERSUSUN: dokumen yang dilengkapi dengan bentuk tertentu seperti dokumen resmi atau surat perjanjian dsb tertulis
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. DIGUBAH: lagu yang muncul di dalam kepala muncul dalam not di tangga lagu
• 묵계 (默契) Nomina
  • 1. 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1. JANJI TANPA BICARA: hal tidak berbicara namun saling memiliki maksud yang sama, atau janji yang dibuat dengan cara tersebut
• 밀약 (密約) Nomina
  • 1. 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1. JANJI RAHASIA: hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti itu
• 뒤를 다지다
  • 1. 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1. berjanji lebih dahulu agar nantinya hal tidak menjadi salah
• 말은 청산유수다
  • 1. 말은 거침없이 잘 한다.
    1. HANYA JANJI: beraninya janji saja
• 동맹군 (同盟軍) Nomina
  • 1. 군사적 행동을 함께 하고 서로 돕기로 약속하여 결성한 군대.
    1. TENTARA SEKUTU: tentara yang dibentuk untuk bersama-sama melakukan tindakan militer dan berjanji untuk saling membantu
• 수임하다 (受任 하다) Verba
  • 1. 임무를 받다.
    1. MENERIMA TUGAS: mendapat tugas atau kasus
  • 2. 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2. MENERIMA WEWENANG, MENDAPAT KASUS, MENERIMA KUASA: menggantikan dan menjalankan penyelesaian atau penanganan pekerjaan dsb secara hukum menurut perjanjian
• 피보험자 (被保險者) Nomina
  • 1. 보험에서, 보험의 대상이 되거나 계약에 따라 손해의 보상을 받을 수 있는 사람.
    1. PEMBAYAR PREMI ASURANSI, PENGGUNA ASURANSI: orang yang bisa menerima kompensasi kerugian karena menjadi objek asuransi atau menurut perjanjian dalam asuransi