🔍 Search: JARAK

• 구간 (區間) ☆ Nomina
  • 1 어떤 지점과 다른 지점과의 사이.
    1 JARAK: jarak antara satu titik dengan titik yang lain
• 성글다 Adjektiva
  • 1 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1 BERJARAK: barang-barang yang mirip berjarak dan sedikit berada terpisah
• 거리가 생기다
  • 1 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1 ADA JARAK: hubungan orang dan orang menjadi canggung atau jauh
• 구만리 (九萬里) Nomina
  • 1 (비유적으로) 아주 먼 거리.
    1 JARAK JAUH: (bahasa kiasan) jarak yang sangat jauh
• 원거리 (遠距離) Nomina
  • 1 먼 거리.
    1 JARAK JAUH: jarak yang jauh
• 안전거리 (安全距離) Nomina
  • 1 안전하게 운전하기 위하여 유지해야 하는 앞차와의 거리.
    1 JARAK AMAN: jarak dengan mobil di depan yang harus dijaga untuk keselamatan berkendaraan
• 거리감 (距離感) Nomina
  • 1 어떤 대상과 일정한 거리로 떨어져 있다고 느끼는 감정이나 감각.
    1 JARAK: perasaan atau rasa terpisah dengan sesuatu
  • 2 서먹하거나 별로 친하지 않다고 느끼는 감정.
    2 JARAK: perasaan kikuk atau tidak akrab
• 등거리 (等距離) Nomina
  • 1 같은 거리.
    1 JARAK SAMA: jarak yang sama
• 간격 (間隔) ☆☆ Nomina
  • 1 거리나 시간이 벌어진 정도.
    1 JARAK: tingkat terpisahnya tempat atau waktu
  • 2 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
    2 JARAK: tingkat terpisahnya sebuah hubungan antar manusia atau benda
• 근거리 (近距離) Nomina
  • 1 가까운 거리.
    1 JARAK DEKAT: jarak yang tidak terlalu jauh
• 콩밥 맛을 보다
  • 1 (속된 말로) 감옥살이를 하다.
    1 DIPENJARAKAN: (bahasa kasar) menjalani kehidupan penjara
• 콩밥(을) 먹다
  • 1 (속된 말로) 감옥살이를 하다.
    1 DIPENJARAKAN: (bahasa kasar) menjalani kehidupan penjara
• 연비 (燃費) ☆ Nomina
  • 1 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.
    1 JARAK TEMPUH: jarak mobil bergerak dengan menggunakan bahan bakar dalam jumlah tertentu
• 콩밥 신세를 지다
  • 1 (속된 말로) 감옥살이를 하다.
    1 DIPENJARAKAN: (bahasa kasar) menjalani kehidupan penjara
• 사정거리 (射程距離) Nomina
  • 1 탄알, 포탄, 미사일 등이 발사되는 곳에서부터 떨어지는 곳까지의 거리.
    1 JARAK TEMBAKAN: jarak dari tempat peluru, bola meriam, misil, dsb ditembakkan hingga tempatnya jatuh
• 오래달리기 Nomina
  • 1 긴 시간 동안 하는 달리기.
    1 LARI JARAK JAUH: berlari dalam jarak yang jauh yang memakan waktu lama
• 원근 (遠近) Nomina
  • 1 멀고 가까움.
    1 JARAK: hal yang jauh dan dekat
  • 2 먼 곳과 가까운 곳. 또는 그곳에 있는 사람.
    2 JAUH-DEKAT: tempat yang jauh dan tempat yang dekat atau orang yang berada di tempat yang demikian
• 먼발치 Nomina
  • 1 조금 멀리 떨어진 곳.
    1 TEMPAT JARAK JAUH: tempat yang terletak atau berlokasi cukup jauh
• 지척 (咫尺) Nomina
  • 1 아주 가까운 거리.
    1 JARAK SANGAT DEKAT: jarak yang sangat dekat
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1 MENEMPUH JARAK SULIT: pergi atau datang ke tempat yang sulit dikunjungi pada hari biasa karena sibuk atau sangat jauh
  • 2 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2 menentukan sesuatu di ujung kebingungan yang cukup lama, pergi atau datang ke suatu tempat untuk memohon sesuatu

• 멀어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1. MENJAUH, MAKIN JAUH: jaraknya menjadi banyak,makin terpisah
  • 2. 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2. MENJAUH, MAKIN JAUH: menjadi tidak bisa mencapai suatu ukuran atau standar
  • 3. 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3. MENJAUH, MAKIN JAUH, RETAK: hubungan yang akrab menjadi tidak hangat
• 새 ☆☆ Nomina
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. JARAK, JEDA, SELANG: jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. JEDA, SELA, ANTARA: selama dari satu waktu sampai waktu yang lain
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. JEDA, SELA, ANTARA: celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal
• 멀리하다 Verba
  • 1. 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1. MENJAUHKAN: memisahkan sesuatu dengan jarak yang cukup jauh
  • 2. 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2. MENJAUHI, MENGHINDARI: menghindar atau hati-hati dari orang atau benda
• 성글다 Adjektiva
  • 1. 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1. BERJARAK: barang-barang yang mirip berjarak dan sedikit berada terpisah
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. MEMPERKIRAKAN ARAH: memperkirakan arah dan jarak sasaran
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. MEMPERKIRAKAN KEADAAN: memperkirakan keadaan, kecenderungan, dsb
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. MEMASTIKAN POSISI MATA TIMBANG: memastikan betul tidaknya posisi mata timbangan
• 단축하다 (短縮 하다) Verba
  • 1. 시간, 거리 등을 줄이다.
    1. MEREDUKSI, MEMOTONG, MENGURANGI: mengurangi waktu, jarak, dsb
• 마일 (mile) Nomina bentuk terikat
  • 1. 거리의 단위.
    1. MIL: satuan yang menunjukkan panjangnya atau jarak jalan
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 단축되다 (短縮 되다) Verba
  • 1. 시간, 거리 등이 줄어들다.
    1. TEREDUKSI, TERPOTONG, BERKURANG, MENYUSUT: waktu, jarak, dsb berkurang
• 톱니바퀴 Nomina
  • 1. 둘레에 일정한 간격으로 톱니를 내어 이가 서로 맞물려 돌아가게 만든 바퀴.
    1. RODA BERGERIGI: roda yang dibuat dengan membentuk gerigi dengan jarak tertentu di lingkarannya kemudian dibuat berputar dengan saling mengaitkan giginya
• 안전거리 (安全距離) Nomina
  • 1. 안전하게 운전하기 위하여 유지해야 하는 앞차와의 거리.
    1. JARAK AMAN: jarak dengan mobil di depan yang harus dijaga untuk keselamatan berkendaraan
• 지근거리 (至近距離) Nomina
  • 1. 매우 가까운 거리.
    1. DEKAT, SEKITAR, SEBELAH, SISI: jarak yang sangat dekat
• 누비이불 Nomina
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙여 만든 이불.
    1. SELIMUT KAPAS: selimut yang dibuat dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu dijahit dengan jarak tertentu dan saling ditempelkan satu sama lain
• 리 (里) Nomina bentuk terikat
  • 1. 거리의 단위.
    1. RI: satuan jarak
• 보 (步) Nomina bentuk terikat
  • 1. 한 걸음 정도를 기준으로 하는 거리의 단위.
    1. LANGKAH: unit dari jarak yang mendasarkan pada ukuran satu langkah
• 사흘이 멀다 하고
  • 1. 어떤 일이 거듭되는 간격이 짧거나 매우 자주.
    1. jarak suatu peristiwa berulang pendek atau sangat sering
• 멀찌감치 Adverbia
  • 1. 거리가 꽤 떨어져서.
    1. JAUH, DENGAN JAUH: dengan jarak yang cukup jauh
• 해거리 Nomina
  • 1. 한 해를 거름. 또는 그런 간격.
    1. DUA TAHUNAN: hal yang melewatkan satu tahun, atau jarak waktu yang demikian
  • 2. 한 해를 걸러서 열매가 많이 열림. 또는 그런 현상.
    2. BUAH DUA TAHUNAN: hal yang banyak berbuah dua tahun sekali atau setelah selama satu tahun, atau fenomena yang demikian
• 바투 Adverbia
  • 1. 두 물체의 사이가 아주 가깝게.
    1. BERDEKATAN: jarak antar dua benda yang sangat dekat
  • 2. 시간이나 길이가 매우 짧게.
    2. BERDEKATAN: waktu atau panjang yang sangat pendek
• 천양지차 (天壤之差) Nomina
  • 1. 하늘과 땅 사이처럼 엄청나게 큰 차이.
    1. perbedaan yang sangat besar seperti jarak antara langit dan bumi