🔍 Search: JARING

• 전송망 (電送網) Nomina
  • 1 방송국에서 보내는 전파를 시청자에게까지 전달하는 통신망.
    1 JARINGAN: jaringan komunikasi yang menyampaikan gelombang elektromagnetik, yang dikirimkan oleh stasiun televisi kepada para pemirsa
• 네트 (net) Nomina
  • 1 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
    1 NET: jala yang dipasang di tengah lapangan pertandingan bola voli, tenis, tenis meja, bulu tangkis, dsb untuk membatasi dua pihak yang bertanding
  • 2 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.
    2 JARING: jala yang dipasang pada bagian belakang tiang gawang pada pertandingan sepak bola, bola tangan, hoki es, dsb
• 안전망 (安全網) Nomina
  • 1 사람이 다치는 것을 막기 위해 치는 그물.
    1 JARING PENGAMAN: jala yang dipasang untuk mencegah orang terluka
• 지점망 (支店網) Nomina
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.
    1 JARINGAN CABANG: sistem organisasi yang terbentuk dari cabang-cabang
• 그물주머니 Nomina
  • 1 줄이나 실 등으로 그물처럼 엮어 만든 주머니.
    1 JARING, KANTUNG: kantung yang terbuat dari anyaman benang atau tali sehingga berbentuk seperti jala
• 수비망 (守備網) Nomina
  • 1 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.
    1 JARING PERTAHANAN: alat seperti jaring yang dibentangkan untuk menahan serangan lawan biasanya dalam pertandingan olahraga
• 전산망 (電算網) Nomina
  • 1 컴퓨터로 연결되는 통신 조직망.
    1 JARINGAN KOMPUTER: jaringan sistem komunikasi yang tersambung dengan komputer
• 망사 (網紗) Nomina
  • 1 촘촘하지 않게 그물처럼 짠 천.
    1 JARING, KAIN JALA: kain yang berbentuk seperti jaring atau jala yang tidak terlalu rapat
• 정보망 (情報網) Nomina
  • 1 정보를 효과적으로 수집하고 전달하기 위하여 그물처럼 만든 조직.
    1 JARINGAN INFORMASI: badan yang dibuat seperti jaringan untuk mengumpulkan dan menyampaikan informasi secara efektif
• 눈 Nomina
  • 1 그물의 줄 사이에 있는 구멍.
    1 LUBANG JALA/JARING: lubang yang berada di antara jaring
  • 2 바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점.
    2 titik pertemuan garis vertikal dan horizontal pada papan permainan baduk (catur korea)
• 판매망 (販賣網) Nomina
  • 1 상품을 팔기 위한 조직이나 체계.
    1 JARINGAN PENJUALAN: organisasi atau sistem untuk menjual produk atau barang jualan
• 조직망 (組織網) Nomina
  • 1 여럿으로 널리 퍼져 있는 조직의 체계적인 갈래.
    1 JARINGAN ORGANISASI: jaringan yang sistematis dalam organisasi yang terbentang berbagai cabang
• 투망 (投網) Nomina
  • 1 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1 PELEMPARAN JARING IKAN: hal melemparkan jaring ke dalam air untuk menangkap ikan
  • 2 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2 jaring bertali di bagian atasnya dengan bentuk kerucut dan di bagian bawahnya tergantung pendulum
• 망 (網) ☆ Nomina
  • 1 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1 JARING, NET, JALA: benda yang dibuat menyerupai jala untuk menutupi atau menyelimuti
  • 2 '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2 JARINGAN: organisasi atau susunan yang terjalin seperti jaring
• 철도망 (鐵道網) Nomina
  • 1 철도가 흩어져 퍼져 있는 짜임새.
    1 JARINGAN JALUR KERETA API: struktur pemencaran atau penyebaran jalur kereta
• 수사망 (搜査網) Nomina
  • 1 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
    1 JARINGAN PENCARIAAN POLISI: perangkat yang dibuat di kepolisisian atau kejaksaan dengan menempatkan orang seperti membentangkan jaring untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menenetukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• 그물망 (그물 網) Nomina
  • 1 그물 모양으로 만든 망.
    1 JARING: perangkap yang berbentuk seperti jala
  • 2 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2 JARING, PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk menangkap atau menjebak orang lain
• 도로망 (道路網) Nomina
  • 1 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
    1 JALAN BERJARING, JALAN BERCABANG: sistem jalan raya yang berlilit dengan rumit dengan berbagai cabang seperti jala atau jaring
• 네트워크 (network) ☆ Nomina
  • 1 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1 JARINGAN, NETWORK: sistem yang menyambungkan sebuah komputer yang dilengkapi dengan perlengkapan komunikasi seperti LAN atau modem dengan komputer yang lain
  • 2 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2 JARINGAN: sistem penyiaran program radio atau televisi yang sama di waktu yang sama dengan menyambungkan setiap stasiun radio atau televisi
  • 3 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3 JARINGAN: sistem agar setiap organisasi saling berhubungan sangat erat dan bergerak secara efisien dan sistematis untuk menangani peristiwa atau masalah
• 방충망 (防蟲網) Nomina
  • 1 벌레들이 들어오지 못하도록 창문 같은 곳에 치는 망.
    1 JARING ANTI SERANGGA, JARING NYAMUK: jaring yang dipasang pada jendela untuk menghalangi serangga agar tidak masuk

• 인대 (靭帶) Nomina
  • 1. 뼈와 뼈가 맞닿는 부분에 있는, 끈이나 띠 모양의 결합 조직.
    1. LIGAMEN: jaringan ikat berbentuk tali atau sabuk yang berada di bagian sambungan tulang dengan tulang lain
• 모기장 (모기 帳) Nomina
  • 1. 모기를 막으려고 치는 그물 막.
    1. KASA NYAMUK, KAWAT NYAMUK: jaring yang dipasang untuk menghadang nyamuk
• 그물코 Nomina
  • 1. 그물에 나 있는 구멍.
    1. LUBANG JARING, LUBANG JALA, LUBANG PERANGKAP: lubang yang terdapat di mulut jaring, jala, atau perangkap
• 청산가리 (靑酸加里) Nomina
  • 1. 독성이 매우 강하고 물에 잘 녹는 무색의 화학 물질.
    1. POTASIUM SIANIDA, POTASSIUM CYANIDE: bubuk tidak berwarna yang memiliki tingkat racun tinggi dan mudah larut dalam air, yang mengambil emas atau logam dari mineral atau biji, atau biasanya digunakan untuk melapisi jaringan tipis dari logam lainnya
• 오프라인 (off-line) Nomina
  • 1. 컴퓨터나 통신 기기가 네트워크나 인터넷 등에 연결되어 있지 않은 상태.
    1. OFF-LINE: keadaan komputer atau alat komunikasi tidak tersambung dengan jaringan atau internet dsb
• 낚다 ☆ Verba
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. MEMANFAATKAN: menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. MENGGODA: (bahasa kasar) merayu lawan jenis
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. MENANGKAP: menggenggam atau menangkap tiba-tiba
• 낚이다 Verba
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. TERTANGKAP, TERJERAT: ikan ditangkap dengan jaring atau kail
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. TERKENA TIPU MUSLIHAT, TERJERAT: terbawa perkataan atau godaan orang lain
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. TERPANCING: (bahasa kasar) terjerat oleh lawan jenis
• 코 Nomina
  • 1. 그물이나 뜨개질한 물건의 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭.
    1. JAHITAN, SIMPULAN: jahitan dari jaring atau benda yang dijahit, atau simpul dari lubang yang membentuk jahitan
  • 2. 뜨개질할 때 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭을 세는 단위.
    2. JAHITAN, SIMPULAN: unit satuan untuk menghitung banyaknya benda yang dijahit, atau simpul dari lubang yang membentuk jahitan
• 투망 (投網) Nomina
  • 1. 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1. PELEMPARAN JARING IKAN: hal melemparkan jaring ke dalam air untuk menangkap ikan
  • 2. 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2. jaring bertali di bagian atasnya dengan bentuk kerucut dan di bagian bawahnya tergantung pendulum
• 이식 (移植) ☆ Nomina
  • 1. 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일.
    1. TRANSPLANTASI: pekerjaan memindahkan dan menanam kembali pohon dsb ke tempat lain
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이는 일.
    2. TRANSPLANTASI, CANGKOK, PENCANGKOKAN: pekerjaan memindahkan sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dan menempelkannya pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain
• 치다 ☆ Verba
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. MEMASANG: menggantungkan atau memasang korden, kemah, jaring, dsb
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. MEMBUAT, MEMBANGUN: memasang pagar, dinding untuk menghalangi sesuatu masuk
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. MENDIRIKAN, MEMASANG: mendirikan tenda, kemah untuk tinggal sementara
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. MENGIKAT: menutupi atau membungkus sesuatu dengan kain panjang seperti perban
• 림프 (lymph) Nomina
  • 1. 동물의 조직 세포 사이를 채우고 있으며 면역과 관련된 기능을 하는 무색의 액체.
    1. GETAH BENING: cairan bening yang mengisi sela antara jaringan sel hewan dan fungsinya berhubungan dengan kekebalan
• 바스켓 (basket) Nomina
  • 1. 농구대에서, 뒤 판에 설치된 철로 만든 고리에 달려 있는 그물.
    1. BASKET, KERANJANG: jaring yang tergantung bersama lingkaran di papan yang terpasang pada tiang bola voli
• 걸려들다 ☆ Verba
  • 1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. TERPERANGKAP, TERTAHAN: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb
  • 2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2. JATUH, TERPERANGKAP: jatuh dalam rayuan, bujukan, tipuan, trik yang dibuat atau direncanakan
  • 3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3. TERPERANGKAP, JATUH, TERBAWA: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya
• 검거망 (檢擧網) Nomina
  • 1. 범죄자 또는 범죄자로 의심되는 사람을 잡기 위해 여러 곳에 그물처럼 배치해 놓은 조직.
    1. JARINGAN DETEKTIF, JARINGAN POLISI RAHASIA: organisasi yang ditempatkan di beberapa tempat seperti jaring untuk menangkap penjahat atau orang yang dicurigai melakukan kejahatan
• 올리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. MENAIKKAN, MENGANGKAT: meningkatkan atau memperbanyak harga atau angka, energi, dsb
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. MENINGKATKAN: menaikkan prestasi atau hasil dsb ke tingkat yang lebih tinggi
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. MENAIKKAN, MENGANGKAT: menaikkan dari bawah ke atas
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. MELAKSANAKAN, MELANGSUNGKAN: melakukan upacara atau perayaan
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. BERIBADAH: memberikan, melakukan, melaksanakan misa, kebaktian, doa, kurban persembahan, dsb
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. MENERIAKKAN, MEMEKIKKAN: menjerit dengan suara lantang
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. PUKUL: memukul pipi dsb
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. MENINGKATKAN, MENAIKKAN: membuat mencapai suatu batas tertentu
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. MELETAKKAN: menaruh sesuatu ke atas
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. MENARUH, MENAIKKAN: menaruh makanan ke atas meja
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. MENCERITAKAN: menjadikan bahan pembicaraan
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. MENDAFTARKAN, MENCANTUMKAN: mendaftarkan, menuliskan
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. MENAIKKAN: meletakkan genteng, rumbia, dsb ke atas untuk membuat atap
  • 14. 건물을 짓다.
    14. MENDIRIKAN: membangun sebuah bangunan
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. MENGUNGGAH: mengirimkan file atau dokumen ke jaringan internet atau surat kabar online
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. MENYAJIKAN: memberikan salam, perkataan, sudud, dan sebagainya kepada orang yang lebih tua atau memberikan sesuatu.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. MENYERAHKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan dokumen, dsb kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya atau kepada instansi yang lebih tinggi
• 수비망 (守備網) Nomina
  • 1. 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.
    1. JARING PERTAHANAN: alat seperti jaring yang dibentangkan untuk menahan serangan lawan biasanya dalam pertandingan olahraga
• 거미줄 Nomina
  • 1. 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1. SARANG LABA-LABA, JARING LABA-LABA: tali tipis yang dihasilkan dari tubuh laba-laba, atau jaring yang dibuat dari tali yang demikian
  • 2. (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2. JARING LABA-LABA, PERANGKAP: (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain
• 망 (網) ☆ Nomina
  • 1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1. JARING, NET, JALA: benda yang dibuat menyerupai jala untuk menutupi atau menyelimuti
  • 2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2. JARINGAN: organisasi atau susunan yang terjalin seperti jaring
• 메일 (mail) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
    1. E-MAIL: surat elektronik melalui internet atau jaringan telekomunikasi