🔍 Search: JATUH

• 낙상 (落傷) Nomina
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다침. 또는 그로 인한 상처.
    1 LUKA JATUH: terluka karena jatuh atau terpeleset/tersandung dari tempat yang tinggi, atau luka yang diperoleh karenanya
• 자리에 눕다
  • 1 병이 들어 누워서 앓다.
    1 JATUH SAKIT: terkena penyakit sehingga berbaring
• 곤드라지다 Verba
  • 1 피곤하거나 술에 취해서 정신없이 쓰러져 자다.
    1 JATUH TIDUR: jatuh tertidur pulas karena terlalu lelah atau mabuk
  • 2 갑자기 거꾸로 내리박혀 쓰러지다.
    2 jatuh pingsan tiba-tiba
• 자빠뜨리다 Verba
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
    1 MENJATUHKAN: hal membuat jatuh ke belakang atau samping
• 자리보전 (자리 保全) Nomina
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있음.
    1 JATUH SAKIT: hal berbaring di satu tempat karena menderita penyakit sehingga tidak bisa bergerak
• 하락하다 (下落 하다) Verba
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 TURUN, JATUH: harga, nilai, tingkat, dsb turun
• 땅에 떨어지다
  • 1 권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다.
    1 JATUH, RAPUH: hampir menghilang sampai pada taraf sangat sulit untuk dipulihkan (kekuatan, semangat)
• 낙하하다 (落下 하다) Verba
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.
    1 JATUH, TERJUN: jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah
• 파멸되다 (破滅 되다) Verba
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 MUSNAH, JATUH: menjadi hilang atau runtuh sama sekali karena hancur
• 파멸하다 (破滅 하다) Verba
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1 MUSNAH, JATUH: menjadi hilang atau runtuh karena hancur
• 격감되다 (激減 되다) Verba
  • 1 수가 갑자기 많이 줄어들다.
    1 MEROSOT, JATUH: jumlah tiba-tiba berkurang banyak
• 격감하다 (激減 하다) Verba
  • 1 수가 갑자기 많이 줄다.
    1 MEROSOT, JATUH: jumlah tiba-tiba berkurang banyak
• 엉덩방아 Nomina
  • 1 미끄러지거나 넘어져 주저앉으면서 엉덩이를 바닥에 부딪치는 것.
    1 JATUH TERDUDUK: pantat membentur lantai karena terpeleset atau jatuh dan terduduk
• 발라당 Adverbia
  • 1 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1 JATUH TELENTANG: bentuk terjatuh ke belakang secara ringan dengan tangan dan kaki terbuka
  • 2 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2 tidak lugu atau murni, bersifat kurang ajar
• 불입액 (拂入額) Nomina
  • 1 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
    1 UANG JATUH TEMPO: uang yang melewati batas akhir pembayaran yang harus diserahkan ke instansi terkait seperti pajak, biaya pendaftaran, uang asuransi dsb
• 불입금 (拂入金) Nomina
  • 1 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
    1 UANG JATUH TEMPO: uang yang melewati batas akhir pembayaran yang harus diserahkan ke instansi terkait seperti pajak, biaya pendaftaran, uang asuransi dsb
• 납작코가 되다
  • 1 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
    1 MUKA SUDAH JATUH: sangat kehilangan reputasi, harga dirinya sangat jatuh
• 뒤처지다 ☆ Verba
  • 1 능력이나 수준이 일정한 기준에 이르지 못하고 뒤떨어지다.
    1 TERTINGGAL, JATUH: kemampuan atau level tidak memenuhi kriteria tertentu dan tertinggal
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1 JATUH DARI LANGIT: suatu pekerjaan dilakukan tanpa usaha yang keras dan kuat sekalipun, secara mengejutkan akan mendapatkan suatu hasil
• 낙하 (落下) Nomina
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어짐.
    1 KEJATUHAN, GUGURAN: kejatuhan dari tempat tinggi ke tempat yang rendah

• 태클 (tackle) Nomina
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. TEKEL, TACKLE: hal tiba-tiba menyerang dan merebut bola yang dibawa oleh lawan dalam sepakbola, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. TEKEL, TACKLE: hal atlet yang bertahan menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan penyerang untuk menahan atlet penyerang yang membawa bola dalam rugbi, futball, soccer, dsb, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. TEKEL, TACKLE: hal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. PERCEKCOKAN: (bahasa kasar) memulai perang mulut
• 천형 (天刑) Nomina
  • 1. 하늘이 내리는 큰 벌.
    1. HUKUMAN, GANJARAN: hukuman yang dijatuhkan oleh langit
• 접견 (接見) Nomina
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. KUNJUNGAN, PERTEMUAN, AUDIENSI: hal menemui tamu secara formal
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. KUNJUNGAN, PERTEMUAN: hal orang yang ditahan karena dijatuhi hukuman menemui orang dari luar
• 업다 ☆☆ Verba
  • 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1. MENGGENDONG: mengangkut di punggung dan menyangganya dengan tangan atau mengikatnya agar tidak jatuh
  • 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2. MEMBAWA, MENGGUNAKAN: menggunakan kekuasaan atau pengaruh orang lain sebagai miliknya
  • 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3. MENUNGGANGKAN: menumpuk bidak di atas bidak yang lain untuk dipindahkan atau digerakkan sekaligus dalam permainan Yut
• 철퍼덕 Adverbia
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika menginjak atau memukul tempat banyak genangan air atau tanah yang becek dsb dengan keras/kuat, atau bentuk yang demikian
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang timbul ketika terjatuh tiba-tiba tanpa tenaga atau duduk ke lantai, atau bentuk yang demikian
• 오뉴월 (五六▽月) Nomina
  • 1. 오월과 유월. 또는 오월이나 유월.
    1. MEI JUNI: Mei dan Juni, atau Mei atau Juni
  • 2. 음력 오월과 유월에 해당하는 한여름.
    2. MUSIM PANAS: musim panas yang jatuh pada bulan ke lima atau ke enam menurut penanggalan Imlek
• 벼랑에 서다
  • 1. 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
    1. terjatuh atau berada dalam situasi bahaya
• 조락하다 (凋落 하다) Verba
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1. BERGUGURAN, BERJATUHAN: rumput atau daun dsb mengerut kemudian jatuh
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2. JATUH, MEROSOT, MENURUN: makin melemah sehingga menjadi tidak berharga lagi
• 도취 (陶醉) Nomina
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함.
    1. KEMABUKAN: hal suasana hati cukup baik dan mabuk setelah minum minuman beralkohol
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
    2. KEMABUKAN: hal terjatuh dengan dalam seperti terpikat akan sesuatu
• 월차 (月次) ☆ Nomina
  • 1. 달마다 돌아오는 차례. 또는 달마다 주어지는 휴가.
    1. BULANAN, CUTI BULANAN: giliran yang jatuh setiap bulan, atau liburan yang diberikan setiap bulan
• 청심환 (淸心丸) Nomina
  • 1. 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.
    1. TABLET PENENANG, OBAT PENENANG: tablet yang dibuat menjadi beberapa jenis obat yang digunakan untuk gejala seperti tangan dan kaki menjadi kaku karena terjatuh saat sangat terkejut atau terkena stroke
• 낙하 (落下) Nomina
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어짐.
    1. KEJATUHAN, GUGURAN: kejatuhan dari tempat tinggi ke tempat yang rendah
• 반등 (反騰) Nomina
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오름.
    1. PENINGKATAN TAJAM, LONJAKAN, PELESATAN: hal harga barang, saham, dsb jatuh lalu kemudian naik lagi tiba-tiba
• 격추하다 (擊墜 하다) Verba
  • 1. 날아가는 비행 물체를 공격하여 떨어뜨리다.
    1. MENYERANG JATUH, MENEMBAK JATUH: menyerang dan menembak benda yang sedang terbang untuk menjatuhkannya
• 닭싸움 Nomina
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. ADU AYAM, SABUNG AYAM: hal membuat ayam berkelahi dan menentukan pemenangnya, atau untuk menyebut permainan semacam itu
  • 2. 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    2. LAGA AYAM: hal menentukan kemenangan dengan melompat-lompat menggunakan satu kaki menjatuhkan lawan dengan satu kaki dipegang di tangan. Atau permainan demikian.
• 소설 (小雪) Nomina
  • 1. 눈이 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 22일경이다.
    1. SOSEOL: salah satu musim dari 24 musim yang harinya dimulai dengan turunnya salju, jatuh kira-kira pada tanggal 22 November
• 소한 (小寒) Nomina
  • 1. 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
    1. SOHAN: salah satu musim dari 24 musim di mana waktu cuaca menjadi mendingin secara keseluruhan, jatuh kira-kira pada 5 Januari, di Korea periode ini sangat dingin dalam setahun
• 소서 (小暑) Nomina
  • 1. 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
    1. SOSEO: salah satu musim dari 24 musim yang harinya secara keseluruhan dimulai dengan panas, jatuh kira-kira pada 7 Juli
• 콩콩거리다 Verba
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. DEG-DEGAN, BERDETAK-DETAK: jantung berdetak terus-menerus dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan
• 쾅쾅 Adverbia
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. suara yang berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh berulang kali ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya
  • 2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2. DUAR-DUAR: suara yang berbunyi dari tembakan-tembakan peluru atau meriam, atau ledakan-ledakan bom dsb