🔍 Search: KABUR

• 내빼다 Verba
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 KABUR: (bahasa kasar) melarikan diri
• 토끼다 Verba
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 KABUR: (dalam bahasa kasar) melarikan diri
• 들고뛰다 Verba
  • 1 (속된 말로) 달아나다.
    1 KABUR, LARI: (bahasa kasar) melarikan diri
• 아지랑이 Nomina
  • 1 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1 KABUT, KABUR: gejala benda yang ada di tempat jauh terlihat seperti goyang saat cahaya matahari bersinar sangat terang yang biasanya pada musim semi atau musim panas
• 꽁무니를 사리다
  • 1 슬그머니 피하려 하다.
    1 KABUR DIAM-DIAM: bermaksud untuk mengelak secara diam-diam
• 잠적 (潛跡/潛迹) Nomina
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
    1 HILANG, LENYAP, KABUR: hal dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang (digunakan sebagai kata benda)
• 도망하다 (逃亡 하다) Verba
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 MELARIKAN DIRI, KABUR: berkeliaran setelah diusir atau dikejar
• 줄행랑치다 Verba
  • 1 피하여 도망치다.
    1 KABUR, MELARIKAN DIRI: melarikan diri untuk menghindar
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ Verba
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 MELARIKAN DIRI, KABUR: menghindar atau lari
• 가출 (家出) ☆ Nomina
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1 KABUR, LARI DARI RUMAH: tindakan pergi dari keluarga, meninggalkan rumah, dan tidak kembali-kembali
• 가출하다 (家出 하다) Verba
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1 KABUR, LARI DARI RUMAH: pergi dari keluarga, meninggalkan rumah, dan tidak kembali-kembali
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) Verba
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1 MENGHILANG, LENYAP, KABUR: dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang
• 아롱거리다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: sesuatu bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱이다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱아롱하다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱대다 Verba
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 까물까물 Adverbia
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 KEDIP-KEDIP: wujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyala
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 SAMAR-SAMAR: wujud benda yang bergerak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran yang sebentar ada sebentar tidak ada
• 까무러지다 Verba
  • 1 정신이 흐려지다.
    1 MEREDUP, SAYUP-SAYUP, KABUR: mental meredup
• 까물거리다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 KEDIP-KEDIP: lampu yang kecil dan lemah tampak akan mati, sebentar mati sebentar hidup
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 SAMAR-SAMAR: objek yang agak jauh tampak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran sebentar ada sebentar tidak ada
• 날다 ☆☆☆ Verba
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 TERBANG: bergerak dari satu posisi ke posisi lain dalam kondisi melayang di udara
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 TERBANG: suatu benda bergerak dengan sangat cepat
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 TERBANG, KABUR: (bahasa kasar) melarikan diri dengan secepatnya

• 띵 Adverbia
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1. perasaan kepala sakit seperti berbunyi dan jiwanya seperti kabur
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjektiva
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. SAMAR-SAMAR, SAMAR: berada pada keadaan terlihat seperti sedikit bergerak-gerak di mata karena dalam dan jauh
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. SAMAR, TIDAK JELAS, SAMAR-SAMAR: ingatannya kabur karena telah lama
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. TIDAK ADA, TIDAK JELAS, TIDAK DIKETAHUI, HILANG, SAMAR-SAMAR: tidak bisa mengetahui keberadaan atau kabar dsb
• 까물까물하다 Verba
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. BERKEDIP-KEDIP, BERKELAP-KELIP: cahaya yang kecil dan lemah terus bergerak seperti akan hilang
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. BERKELAP-KELIP: suatu benda bergerak sedikit sehingga kadang terlihat dan kadang tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. SAYUP-SAYUP: kesadaran atau ingatan orang menjadi kabur
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24. 시험을 보다.
    24. MENJALANI: menjalani ujian
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan
• 팽팽 Adverbia
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. kondisi terus-menerus mengitari lingkup atau ruang sempit
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. kondisi kesadaran terus-menerus menjadi kabur dan pusing
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. kondisi kepala berputar dengan baik
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1. BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2. LEMBUT, LEMAH, TERPUTUS-PUTUS: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3. TIDAK KUAT, TIDAK KENTARA: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan
• 아른거리다 Verba
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. SAMAR-SAMAR, KABUR, KEDAP-KEDIP: sesuatu terus terlihat tetapi tidak terlihat dengan kabur
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. BERGERAK-GERAK, BERGOYANG-GOYANG: motif atau bayangan dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. BERGERAK-GERAK, BERGOYANG-GOYANG: bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergerak
• 흐리터분하다 Adjektiva
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1. KERUH, BERKABUT, KABUR, BURAM: benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2. TIDAK JELAS, MEMBINGUNGKAN: sifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas
• 날치기 Nomina
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. PENCOPETAN, PENJAMBRETAN: pencurian barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. PENCOPET, PENJAMBRET: orang yang mencuri barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. satu pihak mengerjakan sesuatu dengan cepat tanpa permintaan persetujuan pihak lain, biasanya terjadi parlemen
• 황홀히 (恍惚/慌惚 히) Adverbia
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
    1. DENGAN MEMPESONA, DENGAN MEMIKAT, DENGAN MENGAGUMKAN, DENGAN MENAKJUBKAN: dengan sesuatu yang indah dan berwarna-warni sampai membuat mata bersilau dan kabur-kabur
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
    2. DENGAN TERPIKAT, DENGAN TERPESONA, DENGAN BAHAGIA, DENGAN GEMBIRA: dengan berkondisi terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembira
• 까물까물 Adverbia
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. KEDIP-KEDIP: wujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyala
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. SAMAR-SAMAR: wujud benda yang bergerak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. KABUR: ingatan atau kesadaran yang sebentar ada sebentar tidak ada
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Adjektiva
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1. MEMPESONA, MEMIKAT, MENGAGUMKAN, MENAKJUBKAN: sesuatu indah dan berwarna-warni sampai membuat mata bersilau dan kabur-kabur
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2. TERPIKAT, TERPESONA, BAHAGIA, GEMBIRA: berkondisi terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembira
• 아찔하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
    1. PUSING, PENING, GROGI, CANGGUNG: kesadaran kabur dan pusing karena kaget
• 추적 (追跡) ☆ Nomina
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. PENGEJARAN, PEMBUNTUTAN, PENGIKUTAN: hal mengikuti dan mengejar orang yang kabur
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. PENCARIAN JEJAK, PELACAKAN JEJAK: hal mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang
• 누런색 (누런 色) Nomina
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. KUNING TUA/KUNING KUSAM: warna kuning yang bercampur warna gelap dan kabur
• 아찔 Adverbia
  • 1. 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지러운 느낌.
    1. perasaan kesadaran kabur dan pusing karena kaget
• 텁텁하다 Adjektiva
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. TIDAK SEGAR: dalam mulut tidak bersih atau tidak segar
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: mata kabur dan tidak jelas
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. TIDAK SEGAR, BASI: rasa makanan tidak segar
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. FLEKSIBEL, LUWES, MUDAH MENYESUAIKAN DIRI: tidak rewel dan santai
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. MENDUNG: cuaca sangat gelap sampai suasana hati tidak baik
• 흐리터분히 Adverbia
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1. DENGAN KERUH/BERKABUT/KABUR: dengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2. DENGAN TIDAK JELAS: dengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkan
• 얼얼하다 Adjektiva
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. TERBAKAR, MEMBAKAR: ada rasa sakit seperti menusuk lidah karena pedas dan terlalu keras
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. MEMERAH, MEMAR: ada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsb
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. MEMBAKAR, MEMANAS: kesadarannya kabur dan kebingungan karena mabuk alkohol
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. KEBINGUNGAN, GUGUP: kesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacau
• 까무룩 Adverbia
  • 1. 자기도 모르게 순간적으로 정신이 흐려지는 모양.
    1. TANPA SADAR, TAHU-TAHU: wujud kaburnya kesadaran dalam sekejap tanpa disadari