🔍 Search: KEBENARAN

• 진리 (眞理) ☆☆ Nomina
  • 1 참된 이치. 또는 참된 도리.
    1 KEBENARAN: sesuatu yang benar
• 과학성 (科學性) Nomina
  • 1 과학적인 면에서 본 정확성이나 타당성.
    1 KEBENARAN: keabsahan atau keakuratan yang dilihat dari sisi ilmu pengetahuan
• 참 Nomina
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
    1 KEBENARAN: sesuatu yang tidak terdapat kesimpangan sedikit pun dengan fakta atau alasan
• 구도자 (求道者) Nomina
  • 1 진리나 종교적인 깨달음을 구하는 사람.
    1 PENCARI KEBENARAN: orang yang mencari kebenaran atau kesadaran beragama
• 공정성 (公正性) ☆ Nomina
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.
    1 KEADILAN, KEBENARAN: hal bersifat tidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benar
• 구도 (求道) Nomina
  • 1 진리나 종교적인 깨달음을 구함.
    1 PENCARIAN KEBENARAN: pencarian kebenaran atau kesadaran beragama
• 이실직고하다 (以實直告 하다) Verba
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1 MELAPORKAN KEBENARAN: tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adaya
• 진상 (眞相) ☆ Nomina
  • 1 사물이나 사건, 현상의 거짓 없는 모습이나 내용.
    1 KEBENARAN, KENYATAAN: bentuk atau isi yang benar dan nyata tanpa kebohongan dari objek atau peristiwa, fenomena dsb
• 실제 (實際) ☆☆ Nomina
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실.
    1 KEBENARAN, KENYATAAN: keadaan apa adanya
• 사실성 (寫實性) Nomina
  • 1 실제 있는 그대로를 보여 주려고 하는 특성.
    1 KEBENARAN, KENYATAAN: ciri khas yang berusaha menunjukkan seperti kenyataan apa adanya
• 진실성 (眞實性) Nomina
  • 1 사람의 참되고 바른 성질이나 품성.
    1 KEJUJURAN, KEBENARAN: karakter atau sifat manusia yang jujur dan benar
• 이실직고 (以實直告) Nomina
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1 MELAPORKAN KEBENARAN: hal tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adanya (digunakan sebagai kata benda)
• 양심선언 (良心宣言) Nomina
  • 1 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
    1 MENYUARAKAN KEBENARAN: hal mengenai berbicara berdasarkan fakta dan menurut hati nurani, tidak menyembunyikan hal yang tidak-tidak dan yang negatif
• 기정사실 (旣定事實) Nomina
  • 1 이미 결정되어 있는 일.
    1 FAKTA, KEBENARAN, KENYATAAN: hal yang telah diputuskan lebih dahulu
• 진선미 (眞善美) Nomina
  • 1 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.
    1 KEBENARAN-KEBAIKAN-KEINDAHAN: kebenaran, kebaikan, keindahan yang dituju oleh manusia
• 정의감 (正義感) Nomina
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리를 지향하는 생각이나 마음.
    1 RASA KEADILAN, RASA KEBENARAN: pikiran atau hati yang mengarah pada jalan yang ada pada kebenaran
• 공정 (公正) ☆ Nomina
  • 1 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.
    1 KEBENARAN, KEADILAN, KEJUJURAN: hal mengenai sesuatu yang benar, tidak memihak ke satu sisi, baik itu keuntungan atau kerugian
• 정확 (正確) ☆☆☆ Nomina
  • 1 바르고 확실함.
    1 KEPASTIAN, KEBENARAN, KETEPATAN: hal yang benar, tepat, dan pasti
• 독선 (獨善) Nomina
  • 1 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 일.
    1 KEBENARAN DIRI, KEPERCAYAAN DIRI: hal bersikap percaya bahwa dirinya saja yang benar
• 정 (正) Nomina
  • 1 바른 일. 또는 바른길.
    1 HAL BENAR, YANG BENAR, KEBENARAN: hal yang benar, atau jalan yang benar

• 가슴에 손을 얹다
  • 1. 양심에 근거를 두다.
    1. MENARUH TANGAN DI DADA: berprinsip pada kebenaran atau kata hati
• 그릇되다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. BURUK, JELEK, SALAH, BUSUK: tidak sesuai dengan kebenaran
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. BURUK, GAWAT, TERLAMBAT, PARAH: suatu hal atau keadaan menjadi bertambah buruk
• 깨닫다 ☆☆ Verba
  • 1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1. MENYADARI, MENGETAHUI, MENGINSAFI: mengetahui setelah selesai memikirkan esensi, logika, kebenaran, dsb sebuah benda secara mendalam
  • 2. 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2. MENYADARI, MENGETAHUI: merasakan atau mengetahui perasaan dsb
• 소개말 (紹介 말) Nomina
  • 1. 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1. KATA PERKENALAN, KATA SAMBUTAN: kata memperkenalkan kebenaran atau isi yang belum diketahui agar dapat diketahui dengan baik
• 만무하다 (萬無 하다) Adjektiva
  • 1. 앞의 말이 일어날 가능성이 전혀 없다.
    1. MUSTAHIL, TIDAK MUNGKIN TERJADI, TIDAK BOLEH JADI: perkataan di depan kebenarannya atau kemungkinannya sangat tidak ada
• 도 (道) ☆ Nomina
  • 1. 사람이라면 마땅히 지켜야 하는 도덕.
    1. CARA, MORAL: moralitas yang harus dijaga oleh seseorang
  • 2. 도덕적 또는 종교적 진리.
    2. kebenaran moral atau agama
• 심의회 (審議會) Nomina
  • 1. 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1. KOMISI, DEWAN: perkumpulan atau kelompok untuk memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsb
• -ㄴ다지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, SAYA DENGAR, APA BENAR: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikiran dengan yakin atau ketika bertanya kembali kepada pendengar akan suatu kebenaran yang pernah didengar sebelumnya
• 무협 (武俠) Nomina
  • 1. 의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.
    1. KEPAHLAWANAN, KEKSATRIAAN, HEROISME: hal yang berkaitan dengan kisah orang yang setia kawan dan membela kebenaran serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik
• -더라네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.
    1. KABARNYA, KATANYA: ungkapan yang menyatakan kebenaran mengetahui karena pembicara mengalami sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 선문답 (禪問答) Nomina
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. cerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama Buddha
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. TEKA TEKI: (untuk mengejek atau mempermainkan) cerita yang disampaikan dan diterima dengan bebas tanpa ada masalah atau kaitan dengan yang diberikan
• 가닥이 잡히다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1. SUDAH TERSUSUN PIKIRANNYA: tersusunnya pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran
• 감식하다 (鑑識 하다) Verba
  • 1. 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등을 밝히다.
    1. MENGIDENTIFIKASIKAN, MENGUNGKAP, MEMBUKTIKAN: mengidentifikasikan kebenaran terhadap nilai atau keautentikan suatu benda dengan teknik ilmiah atau profesional
• 경위 (涇渭) Nomina
  • 1. 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1. PENILAIAN, PEMUTUSAN: pembedaan atau penilain benar atau salah mengenai kebenaran hal
• 핑계 ☆☆ Nomina
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. ALASAN, DALIH: hal yang membuat hal lain untuk menghindari hal yang tak ingin dilakukan atau ingin menutupi kebenaran
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. ALASAN, DALIH: alasan yang dikatakan dengan berbelit-belit untuk menghindari kritik mengenai kesalahan
• 밝혀지다 ☆☆ Verba
  • 1. 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1. MENJADI TERANG: benda yang memancarkan cahaya menjadi terang, bersinar
  • 2. 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2. DIDEDAHKAN, DIJELASKAN: fakta, nilai, kebenaran atau kesalahan sesuatu, dsb diperlihatkan dan diumumkan
• 패러독스 (paradox) Nomina
  • 1. 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1. PARADOKS: kata yang isi sebenarnya memperlihatkan kebenaran walaupun dilihat dari luar awal dan akhir atau depan dan belakangnya saling tidak sesuai
• 정당화되다 (正當化 되다) Verba
  • 1. 정당성이 없는 것이 정당한 것으로 만들어지다.
    1. DIRASIONALKAN, DIBENARKAN: sesuatu yang tidak memiliki kebenaran atau legitimasi dibuat menjadi benar atau tepat
• 정의롭다 (正義 롭다) Adjektiva
  • 1. 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
    1. BENAR, BAIK: tidak menyimpang dari jalan yang ada pada kebenaran
• 바른말 Nomina
  • 1. 도리에 맞는 말.
    1. KATA BENAR, KATA YANG BENAR, PERKATAAN YANG BENAR: kata yang sesuai dengan kebenaran