🔍 Search: KEHILANGAN

• 소실 (消失) ☆ Nomina
  • 1 사라져 없어지거나 잃어버림.
    1 KEHILANGAN: hal menghilang kemudian menjadi tidak ada atau hilang
• 분실하다 (紛失 하다) Verba
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버리다.
    1 KEHILANGAN: kehilangan barang tanpa sepengetahuan
• 실종 (失踪) ☆☆ Nomina
  • 1 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 됨.
    1 KEHILANGAN: hal orang atau hewan hilang tanpa alasan dan tidak diketahui di mana keberadaanya, masih hidup atau sudah mati
• 상실 (喪失) ☆ Nomina
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.
    1 KEHILANGAN: suatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilang
• 소실하다 (消失 하다) Verba
  • 1 사라져서 잃어버리다.
    1 KEHILANGAN: menghilang sehingga lenyap
• 분실 (紛失) ☆☆ Nomina
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버림.
    1 KEHILANGAN: hal kehilangan barang tanpa diketahui sama sekali
• 낯을 못 들다
  • 1 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1 KEHILANGAN MUKA: tidak dapat menghadapi orang lain dengan percaya diri karena merasa malu
• 눈깔(이) 뒤집히다
  • 1 (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
    1 KEHILANGAN AKAL: (bahasa kasar) kehilangan akal karena ditumpa hal yang mengejutkan atau terus memikirkan sesuatu
• 김이 빠지다[새다]
  • 1 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1 KEHILANGAN RASA: ketertarikan atau nafsu menghilang dan menjadi tidak menarik
• 빛을 잃다
  • 1 가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
    1 KEHILANGAN SINAR: nilainya jatuh atau jadi hilang
• 목숨을 잃다
  • 1 죽다.
    1 KEHILANGAN NYAWA: meninggal dunia, mati
• 난조 (亂調) Nomina
  • 1 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1 KEHILANGAN KENDALI: keadaan (seseorang), kondisi seseorang yang tidak seimbang dan tidak terkontrol
• 상실감 (喪失感) Nomina
  • 1 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1 PERASAAN KEHILANGAN: perasaan hampa atau dingin setelah sesuatu tidak ada atau menghilang
• 약효를 잃다
  • 1 어떤 일의 효과가 없어지다.
    1 KEHILANGAN PENGARUH: sesuatu menjadi tidak berpengaruh
• 실 (失) Nomina
  • 2 손해를 보거나 잃음.
    2 KEHILANGAN, KERUGIAN: hal rugi atau kehilangan
• 자기를 잃어버리다
  • 1 자신의 상황이나 존재를 제대로 이해하지 못하다.
    1 KEHILANGAN JATI DIRI: tidak mengerti keadaan serta keberadaan diri sendiri sepenuhnya
  • 2 정상적인 사고를 하지 못하다.
    2 tidak dapat berpikir jernih
• 할 말을 잊다
  • 1 놀라거나 어이가 없어서, 또는 감동해서 제대로 말이 나오지 않다.
    1 KEHILANGAN KATA-KATA: kata tidak keluar dengan baik karena terkejut, terperangah, atau terkesan
• 손실 (損失) ☆ Nomina
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1 KEHILANGAN, KERUGIAN: berkurangnya atau hilangnya nilai sesuatu
• 패배 (敗北) ☆ Nomina
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1 KEKALAHAN, KEHILANGAN: hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsb
• 손재수 (損財數) Nomina
  • 1 재물을 잃을 운수.
    1 NASIB KEHILANGAN HARTA: keadaan yang buruk atau tidak menguntungkan, kehilangan kekayaan

• 뭉그러지다 Verba
  • 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1. RUNTUH, ROBOH, AMBRUK, HANCUR, REMUK: kehilangan bentuk aslinya, runtuh, dan jatuh
• 도둑맞다 ☆ Verba
  • 1. 물건을 자신도 모르게 빼앗기다.
    1. KECURIAN, KECOPETAN: tertimpa pencurian atau pencopetan, kehilangan barang tanpa sepengetahuan
• 일사병 (日射病) Nomina
  • 1. 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1. SENGATAN MATAHARI, KEPANASAN AKIBAT SINAR MATAHARI: penyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaran
• 절뚝대다 Verba
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. PINCANG, SEMPOYONGAN: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang
• 몸조심 (몸 操心) Nomina
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
    1. JAGA KESEHATAN: pemeliharaan, berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatan
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.
    2. HATI-HATI, JAGA: jaga tindakan atau perkataan supaya tidak berbuat kesilapan
• 기계화하다 (機械化 하다) Verba
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MEMBUAT OTOMATIS: membuat beralih ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MEMBUAT MEKANIS: membuat tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan menurut kerja mesin
• 보상되다 (補償 되다) Verba
  • 1. 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1. DIGANTI, DIKOMPENSASI, TERKOMPENSASI: kehilangan atau kerugian yang timbul diganti
• 기절초풍 (氣絕 초 風) Nomina
  • 1. 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.
    1. TERPERANGAH, TERPERANJAT, TERKEJUT: hal terkejut sampai kehilangan kesadaran dan jatuh pingsan (digunakan sebagai kata benda)
• 기절하다 (氣絕 하다) Verba
  • 1. 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. JATUH PINGSAN, KEHILANGAN KESADARAN: kehilangan kesadaran dan pingsan untuk sementara waktu karena sangat terkejut atau mendapat pukulan
• 기함 (氣陷) Nomina
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃음.
    1. LUNGLAI: hal kehilangan semua kekuatan fisik (digunakan sensual kata benda)
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2. SYOK, TERGUNCANG, PINGSAN: hal berteriak lalu kehilangan kesadaran karena tiba-tiba sangat terkejut atau sakit (digunakan sebagai kata benda)
• 김빠지다 Verba
  • 1. 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
    1. HAMBAR: rasa atau aroma minuman yang semula menghilang hingga menjadi tidak enak
  • 2. 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
    2. TIDAK BERSEMANGAT, LESU, LOYO: kemauan atau daya tarik yang menurun hingga kehilangan kekuatannya
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verba
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1. KUCAR-KACIR, GEMPAR: roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana sini
• 혼수 (昏睡) Nomina
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. KOMA: hal tertidur tanpa sadar (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. KOMA, KONDISI KOMA: kondisi tidak bereaksi terhadap rangsangan kuat dari luar dan kehilangan kesadarah sampai tidak bisa sadar, bahkan dalam kondisi terbangun dipanggil atau digoyangkan pun tidak sadar
• 혼수상태 (昏睡狀態) Nomina
  • 1. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    1. KOMA: keadaan di mana tidak bereaksi terhadap rangsangan kuat dari luar dan kehilangan kesadaran sehingga tidak dapat bangun walaupun dibangunkan dengan dipanggil atau diguncang
• 상실하다 (喪失 하다) Verba
  • 1. 어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.
    1. KEHILANGAN, MENGHILANGKAN: kehilangan atau menghilangkan suatu watak atau nilai dsb
• 휘둘리다 Verba
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. TEROMBANG-AMBING: bergoyang seenaknya ke sana sini
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. TERBUAI, TERLENA: membuat orang bingung sampai kehilangan kesadarannya
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. DIPERMAINKAN: orang atau pekerjaan ditangani atau diperlakukan dengan seenak hati
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. TERBAWA, TERBUAI, TERLENA: terbawa oleh kondisi atau suasana sekitar
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. TERKULAI, TERKULAI LEMAH, TERKULAI TAK BERDAYA: tidak bisa menegapkan badan karena mendapat pukulan atau terkena penyakit
• 혼(이) 뜨다
  • 1. 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
    1. sangat terkejut hingga kehilangan kesadaran
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri
• 혼절하다 (昏絕 하다) Verba
  • 1. 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. PINGSAN, TIDAK SADARKAN DIRI: kesadaran tiba-tiba menjauh dan pusing karena mendapat guncangan atau rasa sakit yang keras lalu kehilangan kesadaran dan ambruk
• 어이구 Interjeksi
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. YA AMPUN: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, marah, atau terkejut
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. WAH: suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. AH: suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa