🔍 Search: KELULUSAN

• 급제 (及第) Nomina
  • 1 시험에 합격함.
    1 KELULUSAN: kelulusan ujian
  • 2 (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2 KELULUSAN: (pada zaman dahulu) kelulusan ujian Gwageo (ujian untuk menjadi pegawai pemerintah yang pernah dilaksanakan di Korea pada zaman dahulu)
• 합격증 (合格證) Nomina
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1 SERTIFIKAT KELULUSAN: dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah melewati ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb
• 졸업 (卒業) ☆☆☆ Nomina
  • 1 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
    1 LULUS, KELULUSAN, TAMAT: hal lulus atau menyelesaikan proses belajar seorang pelajar di sekolah
• 졸업식 (卒業式) ☆☆ Nomina
  • 1 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
    1 UPACARA KELULUSAN, UPACARA WISUDA: upacara untuk memperingati selesainya seluruh proses belajar mengajar tertentu di sekolah
• 졸업장 (卒業狀) Nomina
  • 1 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.
    1 SURAT KELULUSAN, SURAT TANDA TAMAT BELAJAR: dokumen yang dituliskan dan diberikan kepada orang yang sudah menyelesaikan seluruh proses belajar mengajar tertentu di sekolah
• 합격 (合格) ☆☆ Nomina
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1 KELULUSAN, LULUS, LEWAT: hal lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb
  • 2 일정한 조건을 갖춤.
    2 KELULUSAN, LULUS, LEWAT: hal memiliki syarat tertentu
• 낙제점 (落第點) Nomina
  • 1 시험에 합격할 수 없는 점수.
    1 NILAI TIDAK LULUS, NILAI MINIMUM KELULUSAN: nilai yang tidak dapat lulus dalam ujian
  • 2 (비유적으로) 일정한 기준이나 기대에 미치지 못하는 점수.
    2 NILAI GAGAL: (bahasa kiasan) nilai yang tidak mencapai standar atau harapan tertentu

• 학칙 (學則) Nomina
  • 1. 학교의 학과, 교과 과정, 입학, 졸업, 상벌 등에 관한 규칙.
    1. PERATURAN SEKOLAH: peraturan yang berhubungan dengan jurusan, kurikulum, masuk sekolah, kelulusan, prestasi serta hukuman, dsb di sekolah
• 가운 (gown) Nomina
  • 1. 졸업식, 종교 의식 등의 예식이나 행사에서 입는 긴 망토 모양의 겉옷.
    1. JUBAH: pakaian berbentuk mantel panjang yang dikenakan dalam suatu upacara atau perhelatan seperti upacara kelulusan, upacara keagamaan dsb
  • 2. 병원, 실험실 등에서 위생을 위해 입는 옷.
    2. JAS LABORATORIUM, JAS DOKTER: pakaian higienis yang dikenakan di rumah sakit, laboraturium dsb
  • 3. 실내에서 입는 헐렁하고 긴 겉옷.
    3. JUBAH, MANTEL: pakaian luaran panjang dan longgar yang dikenakan di dalam ruangan
• 고학년 Nomina
  • 1. 높은 학년.
    1. TAHUN AKHIR SEKOLAH: tahun sekolah yang sudah sampai masa kelulusan
• 똥차 (똥 車) Nomina
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. MOBIL PENYEDOT TAHI, MOBIL TINJA: mobil yang mengangkut kotoran dengan menggali tahi dan air kencing dari toilet dengan cara yang umum
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. MOBIL RONGSOKAN: (dalam bentuk vulgar) mobil yang sangat tua atau mobil rongsokan
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. (bahasa kasar) orang yang melewatkan hal seperti pernikahan atau kelulusan dsb atau yang melewati masa yang tepat untuk menyelesaikan
• 조기 졸업 (早期卒業) None
  • 1. 졸업에 필요한 조건을 빨리 충족하여 정해진 때보다 이르게 졸업함.
    1. LULUS AWAL: sistem kelulusan untuk murid dengan kemampuan belajar yang luar biasa yang mengurangi periode belajar
• 답사하다 (答辭 하다) Verba
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.
    1. MEMBERI PIDATO BALASAN: memberikan pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)
• 학적부 (學籍簿) Nomina
  • 1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
    1. RAPOR: kertas yang menuliskan catatan tentang murid di sekolah seperti nama, alamat, nilai, masuk, kelulusan, dsb
• 답사 (答辭) Nomina
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1. PIDATO BALASAN: pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)
• 급제 (及第) Nomina
  • 1. 시험에 합격함.
    1. KELULUSAN: kelulusan ujian
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2. KELULUSAN: (pada zaman dahulu) kelulusan ujian Gwageo (ujian untuk menjadi pegawai pemerintah yang pernah dilaksanakan di Korea pada zaman dahulu)