🔍 Search: KEMARAHAN

• 홧김 (火 김) Nomina
  • 2 화가 나는 기회나 계기.
    2 KEMARAHAN: karena kemarahan
• 역정 (逆情) Nomina
  • 1 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1 AMARAH, KEMARAHAN: amarah yang dilampiaskan karena perasaan sangat tersinggung atau tidak senang
• 화딱지 (火 딱지) Nomina
  • 1 (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1 AMARAH, KEMARAHAN: (bahasa kasar) perasaan sakit hati atau marah karena sangat merasa tidak puas atau tidak senang
• 골 Nomina
  • 1 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1 KEMARAHAN, AMARAH: perasaan marah yang timbul karena sesuatu yang berlebihan atau sesuatu yang menyinggung
• 책망 (責望) Nomina
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 KEMARAHAN, OMELAN: hal memarahi atau mengomeli kesalahan
• 동네북 (洞 네북) Nomina
  • 1 (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1 SASARAN KEMARAHAN: (bahasa kiasan) orang yang menjadi sasaran kemarahan atau dianggap remeh oleh beberapa orang
• 성 Nomina
  • 1 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1 KEMARAHAN, KEKESALAN: perasaan tidak senang atau marah dan kecewa
• 진노 (瞋怒/嗔怒) Nomina
  • 1 몹시 화를 내며 노여워함. 또는 그런 감정.
    1 KEMARAHAN, KEMURKAAN: hal sangat marah-marah dan geram, atau perasaan yang demikian
• 분통 (憤痛) Nomina
  • 1 몹시 억울하여 화가 나는 마음.
    1 KEMURKAAN, KEMARAHAN: perasaan marah karena kesal atau merasa dirugikan
• 분풀이 (憤 풀이) Nomina
  • 1 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1 PELAMPIASAN KEMARAHAN: hal memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau kesal/merasa dirugikan
• 화풀이하다 (火 풀이하다) Verba
  • 1 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
    1 MELAMPIASKAN KEMARAHAN: memarahi orang yang tidak memiliki salah apapun dengan tidak wajar
• 분풀이하다 (憤 풀이하다) Verba
  • 1 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1 MELAMPIASKAN KEMARAHAN: memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau merasa dirugikan
• 격분 (激忿) Nomina
  • 1 몹시 화를 냄.
    1 KEMURKAAN, KEMARAHAN HEBAT: kemarahan yang sangat
• 의분 (義憤) Nomina
  • 1 옳지 않은 일에 대해 분한 마음으로 느끼는 화.
    1 KEMARAHAN ATAS KETIDAKADILAN: kemarahan yang dirasakan dengan hati yang murka terhadap hal yang tidak benar dan tidak adil
• 호통 Nomina
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 KEMARAHAN, TERIAKAN, BENTAKAN: hal berteriak atau membentak keras karena sangat marah, atau suara yang demikian
• 울분 (鬱憤) Nomina
  • 1 답답하고 분한 마음.
    1 KEMARAHAN, AMARAH, SAKIT HATI: hati yang sesak dan marah
• 분 (憤/忿) ☆ Nomina
  • 1 몹시 화가 나고 억울한 마음.
    1 KEMARAHAN, PERASAAN TIDAK ADIL: hati yang sangat marah karena merasa diperlakukan tidak adil
• 울화 (鬱火) Nomina
  • 1 마음속이 답답하여 일어나는 화.
    1 KEMARAHAN, KEGUSARAN, KEKESALAN: kemarahan yang muncul karena hati tertekan dan tersesak
• 원통 (冤痛) Nomina
  • 1 분하고 억울함.
    1 KEMARAHAN, KEBENCIAN, KEKESALAN: hal marah dan merasa tidak mendapat keadilan
• 걱정 ☆☆☆ Nomina
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadi
  • 2 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2 KEMARAHAN: hal menegur kesalahan orang yang lebih muda atau bawahan

• 울화병 (鬱火病) Nomina
  • 1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1. penyakit yang timbul karena kemarahan menumpuk-numpuk
• 정말 (正 말) Interjeksi
  • 1. 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1. BENAR-BENAR, SANGAT: kata yang menunjukkan pikiran akan suatu hal dengan sangat serius atau menunjukkan keterkejutan
  • 2. 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2. BENAR, SUNGGUH: ungkapan yang digunakan ketika menekankan bahwa berniat akan melakukan sesuatu
  • 3. 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3. BENAR-BENAR: ungkapan yang menunjukkan kemarahan atau ketidakpercayaan
• 골(이) 오르다
  • 1. 화가 치밀어 오르다.
    1. kemarahan meledak-ledak, emosi
• 마음(을) 풀다
  • 1. 화가 난 마음을 없애다.
    1. MENDINGINKAN HATI, MEREDAKAN KEMARAHAN: melepaskan kemarahan
• 기분 (氣分) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1. PERASAAN, SUASANA HATI, MOOD: kondisi hati yang terkait dengan kenyamanan, ketidaknyamanan hati, kesedihan, dan kemarahan yang timbul dengan sendirinya karena suatu objek atau kondisi sekitar
  • 2. 주변의 상황이나 분위기.
    2. PERASAAN, SUASANA LINGKUNGAN: keadaan hati atau perasaan yang sesuai dengan kondisi atau suasana sekitar
• 노기 (怒氣) Nomina
  • 1. 화가 난 얼굴 표정이나 기색.
    1. MURKA: ekspresi atau air muka menunjukkan kemarahan
• 창자가 끊어지다
  • 1. 슬픔이나 화 등이 너무 커서 참기 어렵다.
    1. kesedihan atau kemarahan dsb sangat besar sehingga sulit untuk ditahan
• 속이 치밀다
  • 1. 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. perasaan kesal dan kemarahannya meluap
• 화풀이 (火 풀이) Nomina
  • 1. 화를 풀려고 하는 일.
    1. (HAL) MENGATASI/MELEPASKAN KEMARAHAN: hal yang ingin melepaskan atau menghilangkan kemarahan
  • 2. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
    2. KEMARAHAN TAK BERDASAR: hal yang memarahi orang yang tidak bersalah sama sekali
• 동네북 (洞 네북) Nomina
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1. SASARAN KEMARAHAN: (bahasa kiasan) orang yang menjadi sasaran kemarahan atau dianggap remeh oleh beberapa orang
• 뭉치다 ☆☆ Verba
  • 1. 한 덩어리가 되다.
    1. MENGGUMPAL: menjadi suatu gumpalan, onggokan
  • 2. 하나로 단결하다.
    2. BERSATU: menjadi satu
  • 3. 한 덩어리가 되게 하다.
    3. MENGUMPULKAN: menjadikan satu kumpulan
  • 4. 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4. MENGGANJAL: pikiran, kemarahan, kesedihan, dsb terikat di hati
• 의분 (義憤) Nomina
  • 1. 옳지 않은 일에 대해 분한 마음으로 느끼는 화.
    1. KEMARAHAN ATAS KETIDAKADILAN: kemarahan yang dirasakan dengan hati yang murka terhadap hal yang tidak benar dan tidak adil
• 희로애락 (喜怒▽哀樂) ☆ Nomina
  • 1. 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움.
    1. MANIS PAHIT, ASAM GARAM, SUSAH SENANG: kegembiraan, kemarahan, kesedihan serta kesenangan
• 속(이) 풀리다
  • 1. 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. kemarahan atau perasaan yang murung menjadi reda
  • 2. 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2. perut yang tidak nyaman membaik
• 속이 끓다
  • 1. 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다.
    1. HATINYA MENDIDIH: kemarahan atau perasaan kesal meluap dari dalam hati
• 속이 내려가다
  • 1. 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. kemarahannya reda atau perasaan yang murung membaik
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Nomina
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. hal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikian
• 날벼락 Nomina
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. PETIR DI HARI CERAH, PETIR DI SIANG BOLONG: petir yang menyambar tiba-tiba di hari yang cerah
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. PETIR DI SIANG BOLONG: (bahasa kiasan) kejadian yang buruk, yang tiba-tiba terjadi
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. DITUMPAH KEMURKAAN: (bahasa kiasan) ditumpahnya kemarahan yang serius
• 원혼 (冤魂) Nomina
  • 1. 분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.
    1. HANTU BERDENDAM: roh orang yang mati dengan penuh kemarahan dan merasa tidak diadili
• 홧김 (火 김) Nomina
  • 2. 화가 나는 기회나 계기.
    2. KEMARAHAN: karena kemarahan