🔍 Search: KEPADA

• 한테로 Partikel
  • 1 어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.
    1 KEPADA, KE: partikel yang menyatakan tempat yang dicapai atau dipengaruhi oleh suatu gerakan
• 귀하 (貴下) ☆☆ Nomina
  • 1 (높임말로) 편지나 물건을 받을 사람의 이름 뒤에 붙여 쓰는 말.
    1 KEPADA YTH.: (dalam bentuk formal atau sopan) kata yang ditempelkan lalu digunakan di belakang nama orang yang menerima surat atau barang
• 한테다가 Partikel
  • 1 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 KEPADA, PADA: partikel yang digunakan untuk menekankan dan memperlihatkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan
• 충실 (充實) ☆ Nomina
  • 1 내용이 알차고 단단함.
    1 KEPADATAN: hal yang isinya memadai
  • 2 몸이 건강하여 튼튼함.
    2 KEBUGARAN: hal yang tubuh sehat dan kuat
• 한테다 Partikel
  • 1 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 KEPADA, SAMA, UNTUK: partikel yang digunakan untuk menekankan atau menunjukkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan
• 박애 (博愛) Nomina
  • 1 모든 사람을 똑같이 고르게 사랑함.
    1 KASIH KEPADA SESAMA: rasa cinta kasih yang dibagikan sama kepada semua orang
• 에게다가 Partikel
  • 1 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 KEPADA, UNTUK, PADA: partikel yang digunakan saat menekankan objek yang mendapat pengaruh dari suatu tindakan
• 겐 None
  • 1 조사 ‘게’와 조사 ‘는’이 결합한 '게는'이 줄어든 말.
    1 BAGI, UNTUK, KEPADA: kata singkatan '게는' dari hasi gabungan partikel '게' dan partikel '이'
• 포화 (飽和) Nomina
  • 1 더 이상 다른 것을 받아들일 수 없을 정도로 가득 참.
    1 KEPENUHAN, KEPADATAN: hal penuh sampai tidak bisa menerima lagi yang lainnya
• 밀집 (密集) Nomina
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모임.
    1 KEPADATAN, KEKETATAN: hal sesuatu berkumpul dan menyatu dengan padat dan ketat tanpa ada celah atau kelonggaran
• 촉박 (促迫) Nomina
  • 1 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음.
    1 KEPADATAN, KEMEPETAN: hal tidak ada waktu lagi karena tenggat waktu semakin dekat
• 공약하다 (公約 하다) Verba
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1 BERJANJI KEPADA PUBLIK: pemerintah, partai, kandidat, dsb berjanji secara terbuka kepada masyarakat untuk melakukan sebuah pekerjaan
• 불공 (佛供) Nomina
  • 1 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하는 일.
    1 PERSEMBAHAN KEPADA BUDHA: hal mempersembahkan bunga atau makanan kepada Budha
• 인구 밀도 (人口密度) None
  • 1 일정한 지역의 넓이에 대한 인구수의 비율.
    1 TINGKAT KEPADATAN PENDUDUK: presentase jumlah orang berbanding luas wilayah tertentu
• 간도 쓸개도 없다
  • 1 자존심이 없이 남에게 굽히다.
    1 TUNDUK MELULU KEPADA ORANG: tunduk kepada orang lain tanpa memikirkan harga diri
• 불공드리다 (佛供 드리다) Verba
  • 1 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN KEPADA BUDHA: bersujud mempersembahkan bunga atau sajian makanan kepada Budha
• 사채 (私債) Nomina
  • 1 금융 기관이 아니라 개인에게 돈을 빌려 진 빚.
    1 PEMINJAMAN UANG KEPADA PRIBADI: hutang dari hasil peminjaman uang kepada perseorangan bukan kepada instansi
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 KEMACETAN/KEPADATAN LALU-LINTAS: keadaan jalan terhambat dan macet karena banyak kendaraan menumpuk di jalanan
• 밀도 (密度) ☆ Nomina
  • 1 물질의 부피당 질량.
    1 KEPADATAN: jumlah material dalam satuan luas tertentu
  • 2 내용의 자세하고 충실한 정도.
    2 KEPADATAN, BOBOT: taraf kedetailan dan ketulusan isi
  • 3 빽빽이 들어선 정도.
    3 KEPADATAN: taraf masuk dengan padat
• 공시하다 (公示 하다) Verba
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1 MENGUMUMKAN SECARA RESMI, MEMBERITAHUKAN SECARA RESMI KEPADA PUBLIK: instansi umum mengumumkan suatu keterangan kemudian memberitahukannya secara luas kepada masyarakat

• 생활 통지표 (生活通知表) None
  • 1. 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1. kartu yang dikirimkan oleh pengajar kepada keluarga siswa mengenai kondisi sikap, nilai, kehadiran dari siswanya
• 선전물 (宣傳物) Nomina
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 쓰는 물건.
    1. MEDIA IKLAN, MEDIA PROPAGANDA: tulisan yang menyebarluaskan kelebihan dan keunggulan kepada banyak orang
• 선전용 (宣傳用) Nomina
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
    1. IKLAN, PROPAGANDA: hal menggunakan untuk menyebarluaskan kelebihan dan keunggulan kepada banyak orang, atau sesuatu yang demikian
• -죠 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. NYATANYA, KAN?, BUKAN?, SEBENARNYA, SILAKAN, SEHARUSNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang pendengar sudah tahu
  • 2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat bertanya seolah memastikan kembali sesuatu yang sudah diketahui
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara berbicara tentang dirinya atau saat mengatakan pikirannya secara akrab
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. SIH?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara bertanya sambil menunjukkan kedekatan kepada pendengar
  • 5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. MARI, AYO: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat mengajak pembicara melakukan suatu tindakan
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. SEHARUSNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengatakan keinginannya dan menyayangkan bahwa keinginan tersebut tidak berjalan sesuai kemauan
• -ㄴ다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya
• 죔죔 Interjeksi
  • 1. 젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리.
    1. kata seru kepada bayi untuk menggenggam dan membuka kedua tangan
• 주둥이가 가볍다[싸다]
  • 1. (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
    1. (bahasa kasar) mudah menyampaikan rahasia kepada orang lain
• 달리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. BERLARI: pergi atau datang cepat dengan berlari
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. BERLARI: mobil, kereta api, kapal, dsb bergerak dengan kecepatan cepat
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. KE, KE ARAH: pikiran atau perasaan condong atau cenderung kepada suatu objek
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. MEMPERTAHANKAN: terus mempertahankan sebuah peringkat dalam persaingan
• 팔리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. DIJUAL: barang atau hak kepada orang lain diserahkan atau usaha dsb disediakan setelah menerima bayaran
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. DIJUAL: seorang wanita diserahkan kepada orang lain yang melakukan usaha prostitusi setelah menerima uang
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. DIJUAL: orang ditransaksikan seperti barang setelah menerima uang
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. BERALIH: perhatian tidak diberikan ke tempat yang seharusnya dikonsentrasikan malah dialihkan ke sisi lain
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. TERKENAL: wajah atau nama dikenal luas
• 덕 (德) ☆☆ Nomina
  • 1. 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1. KEBAJIKAN, KEBAIKAN, JASA: hal yang berkaitan dengan perbuatan baik, bermoral, dan berjasa kepada orang lain
  • 2. 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2. KEBAJIKAN, KEBAIKAN, JASA: segala kebaikan yang diberikan orang lain
  • 3. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3. KEBAJIKAN, KEBAIKAN, JASA: hal-hal baik yang dilakukan, perbuatan baik
• 지령 (指令) Nomina
  • 1. 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1. PERINTAH, INSTRUKSI: hal yang organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah, atau instruksi atau perintah yang demikian
• 윙크 (wink) Nomina
  • 1. 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
    1. KEDIPAN SEBELAH MATA: hal yang mengedipkan sebelah mata untuk memberitahukan sesuatu kepada lawan bicara atau untuk menarik perhatian lawan jenis
• 간하다 (諫 하다) Verba
  • 1. 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1. MENEGUR, MEMBERI MASUKAN, MENGKRITIK: mengatakan kepada raja atau orang yang dituakan untuk memperbaiki pekerjaan yang tidak benar atau salah
• 잡귀 (雜鬼) Nomina
  • 1. 사람에게 나쁜 짓을 하는 잡스러운 모든 귀신.
    1. HANTU JAHAT, SETAN NAKAL, ROH JAHAT: semua hantu kasar yang melakukan tindakan jahat kepada manusia
• 주기도문 (主祈禱文) Nomina
  • 1. 기독교에서, 예수가 제자들에게 가르친 기도문.
    1. DOA BAPA KAMI: doa yang diajarkan oleh Tuhan Yesus kepada murid-muridnya dalam agama Kristen
• 직판하다 (直販 하다) Verba
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1. MENJUAL LANGSUNG: produsen langsung menjual produk kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengah
• -ㄹ게 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. AKAN, MAU: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara menjanjikan atau memberitahukan akan melakukan suatu tindakan kepada pendengar
• 삼수갑산에 가는 한이 있어도
  • 1. 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도.
    1. walaupun harus menghadapi bahaya yang datang kepada diri
• 하도급 (下都給) Nomina
  • 1. 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
    1. SUBKONTRAK: hal seseorang menerima uang tertentu lalu menyerahkan pekerjaan yang diberikan kepada orang lain dengan membayarnya
• 을 위해서 None
  • 1. 어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.
    1. DEMI, UNTUK: ungkapan yang menunjukkan bahwa pembicara akan melakukan sesuatu untuk memberi keuntungan kepada lawan bicara atau ingin mewujudkan suatu tujuan