🔍 Search: KERABAT

• 종친회 (宗親會) Nomina
  • 1 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
    1 PERTEMUAN KERABAT: pertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang sama
• 촌수 (寸數) Nomina
  • 1 친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계.
    1 HUBUNGAN KEKERABATAN: angka yang memperlihatkan ukuran jauh dekatnya hubungan antar saudara, atau hubungan yang demikian
• 방계 (傍系) Nomina
  • 1 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
    1 KERABAT JAUH: kerabat dari nenek moyang yang sama dan terpisah dari keluarga langsung
  • 2 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
    2 SUBSIDIARI: sistem hubungan yang muncul dari pemisahan pengesahan/keabsahan
• 일족 (一族) Nomina
  • 1 조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.
    1 KELUARGA BESAR, KERABAT: kelompok yang berasal dari satu darah dari leluhur yang sama, atau kerabat dari leluhur yang sama
• 혈족 (血族) Nomina
  • 1 같은 혈통에 속하는 친척.
    1 KERABAT SEDARAH, SAUDARA SEDARAH: kerabat yang termasuk ke dalam darah keturunan yang sama
• 인척 (姻戚) Nomina
  • 1 혼인으로 맺어진 친척.
    1 KERABAT, KELUARGA BESAR, KELUARGA IPAR: kerabat yang terbentuk dari perkawinan
• 엠티 (▼MT) Nomina
  • 1 단체 구성원들이 서로 더 가까워지기 위해 어울려 떠나는 짧은 여행.
    1 MALAM KEKERABATAN, MEMBERSHIP TRAINING: perjalanan singkat bersama-sama untuk mendekatkan para anggota sebuah kelompok
• 종친 (宗親) Nomina
  • 1 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1 KERABAT JAUH: kerabat yang tidak dekat sekalipun satu keluarga
  • 2 임금의 친척.
    2 KELUARGA RAJA, KERABAT RAJA: kerabat dari raja
• 살붙이 Nomina
  • 1 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1 SAUDARA, KERABAT, FAMILI, SANAK SAUDARA: orang yang hubungannya sangat dekat seperti dengan orang tua atau anak, saudara yang terhubung dengan darah,
• 측근자 (側近者) Nomina
  • 1 곁에서 가까이 모시는 사람.
    1 PENDAMPING: orang yang berada dekat di samping
  • 2 어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
    2 ORANG DEKAT, KENALAN, KERABAT: orang yang memiliki hubungan dekat dengan seseorang
• 파 (派) ☆ Nomina
  • 1 이념, 주의, 사상, 행동 등의 차이에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    1 GRUP, KELOMPOK, ALIRAN: kelompok orang-orang yang terbagi dengan berdasarkan perbedaan ideologi, paham, pemikiran, tindakan, dsb
  • 2 한 조상에서 갈려 나온 계통.
    2 KEKERABATAN, KETURUNAN: keturunan dari satu leluhur
• 친교 (親交) ☆ Nomina
  • 1 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정.
    1 PERSAHABATAN, KEKERABATAN, SAHABAT, KERABAT, RELASI: hal menjalin hubungan dengan akrab dan dekat, atau perasaan menjalin hubungan yang demikian
• 일가 (一家) Nomina
  • 1 한집에 사는 가족.
    1 SATU KELUARGA, KELUARGA: keluarga yang tinggal di serumah
  • 2 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들.
    2 KELUARGA/KERABAT (SAMA MARGA): orang-orang yang memiliki hubungan darah dan marga yang sama
  • 3 학문이나 예술 등에서 뛰어난 능력이 있어 경지에 오르거나 독자적인 체계를 이룬 상태.
    3 (KONDISI) REPUTASI TERKENAL: kondisi terwujudnya sistem tersendiri atau meraih popularitas karena memiliki kemampuan menonjol dalam ilmu akademik atau seni dsb
• 작은댁 (작은 宅) Nomina
  • 1 (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1 RUMAH PAMAN: (bentuk sopan) rumah yang ditinggali paman dan keluarganya
  • 3 (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3 RUMAH KERABAT, RUMAH SAUDARA: (bentuk sopan) kata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama
  • 2 (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
    2 RUMAH SELIR, RUMAH GUNDIK, RUMAH ISTRI MUDA: (bentuk sopan) selir, gundik, istri muda atau rumah selir, gundik, istri muda
• 작은집 ☆☆ Nomina
  • 1 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1 RUMAH PAMAN, RUMAH ADIK AYAH: rumah paman dan keluarganya
  • 3 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3 RUMAH KERABAT: kata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama
  • 2 첩 또는 첩이 사는 집.
    2 RUMAH SELIR, RUMAH GUNDIK, RUMAH ISTRI MUDA: selir, gundik, istri muda atau rumah yang ditinggali selir, gundik, istri muda

• 종친회 (宗親會) Nomina
  • 1. 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
    1. PERTEMUAN KERABAT: pertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang sama
• 의절하다 (義絕 하다) Verba
  • 1. 맺었던 관계를 끊다.
    1. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
    2. MEMUTUSKAN SILATURAHMI, MEMUTUSKAN PERSAHABATAN: memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 작은댁 (작은 宅) Nomina
  • 1. (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. RUMAH PAMAN: (bentuk sopan) rumah yang ditinggali paman dan keluarganya
  • 3. (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. RUMAH KERABAT, RUMAH SAUDARA: (bentuk sopan) kata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama
  • 2. (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. RUMAH SELIR, RUMAH GUNDIK, RUMAH ISTRI MUDA: (bentuk sopan) selir, gundik, istri muda atau rumah selir, gundik, istri muda
• 작은집 ☆☆ Nomina
  • 1. 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. RUMAH PAMAN, RUMAH ADIK AYAH: rumah paman dan keluarganya
  • 3. 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. RUMAH KERABAT: kata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama
  • 2. 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. RUMAH SELIR, RUMAH GUNDIK, RUMAH ISTRI MUDA: selir, gundik, istri muda atau rumah yang ditinggali selir, gundik, istri muda
• 동생 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. ADIK: panggilan untuk orang yang lebih muda yang lahir dalam keluarga kandung atau kerabat
  • 2. 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.
    2. ADIK: panggilan yang digunakan orang yang berusia lebih tua memanggil orang yang lebih muda secara akrab
• 폐백 (幣帛) Nomina
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. PYEBAEK: sajian makanan seperti jujube dan dendeng dsb yang disiapkan ketika mempelai wanita memberi hormat kepada mertua pertama kali saat ucapara pernikahan
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. PYEBAEK: hal yang mempelai wanita memberi hormat kepada mertua dan tetua kerabat mertua ketika menikah
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. HANTARAN PERNIKAHAN: benda yang dikirim mempelai pria ke rumah mempelai wanita sebelum upacara pernikahan
• 종손 (宗孫) Nomina
  • 1. 어떤 성씨에서 맏이로만 이어 온 큰집의 대를 이을 맏손자.
    1. CUCU TERTUA DARI KELUARGA BESAR: cucu tertua dari garis keluarga atau kerabat yang terdiri dari anak tertua yang akan meneruskan marga
• 고종 (姑從) Nomina
  • 1. 고모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. SEPUPU: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ayah. Atau orang yang berkerabat demikian.
• 방계 (傍系) Nomina
  • 1. 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
    1. KERABAT JAUH: kerabat dari nenek moyang yang sama dan terpisah dari keluarga langsung
  • 2. 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
    2. SUBSIDIARI: sistem hubungan yang muncul dari pemisahan pengesahan/keabsahan
• 이종사촌 (姨從四寸) Nomina
  • 1. 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. SEPUPU PIHAK IBU: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian.
• 종친 (宗親) Nomina
  • 1. 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1. KERABAT JAUH: kerabat yang tidak dekat sekalipun satu keluarga
  • 2. 임금의 친척.
    2. KELUARGA RAJA, KERABAT RAJA: kerabat dari raja
• 집안 ☆☆ Nomina
  • 1. 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1. KELUARGA, RUMAH TANGGA: komunitas beranggotakan keluarga yang menjalani hidup, atau kerabat dekat
• 시골집 Nomina
  • 1. 시골 마을에 있는 집.
    1. RUMAH KAMPUNG, RUMAH DESA: rumah yang terdapat di pedesaan
  • 2. 부모님이나 친족이 사는 고향에 있는 집.
    2. RUMAH DI KAMPUNG: rumah tinggal orangtua atau kerabat yang berada di kampung halaman
• 이종 (姨從) Nomina
  • 1. 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. SEPUPU PIHAK IBU: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian.
• 의절 (義絕) Nomina
  • 1. 맺었던 관계를 끊음.
    1. PEMUTUSAN HUBUNGAN: hal yang memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2. PEMUTUSAN SILATURAHMI, PEMUTUSAN PERSAHABATAN: hal yang memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 인척 (姻戚) Nomina
  • 1. 혼인으로 맺어진 친척.
    1. KERABAT, KELUARGA BESAR, KELUARGA IPAR: kerabat yang terbentuk dari perkawinan
• 종씨 (宗氏) Nomina
  • 1. 같은 성이지만 촌수를 따질 정도가 못 되는 사람. 또는 그런 사람들이 서로 부르는 말.
    1. KELUARGA SEMARGA: orang yang bermarga sama tetapi tingkat kekerabatannya tidak bisa dicapai, atau kata yang digunakan orang-orang tersebut untuk saling memanggil diri mereka
• 일족 (一族) Nomina
  • 1. 조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.
    1. KELUARGA BESAR, KERABAT: kelompok yang berasal dari satu darah dari leluhur yang sama, atau kerabat dari leluhur yang sama
• 오촌 (五寸) Nomina
  • 1. 부모님의 사촌이나 사촌의 자식과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. hubungan kerabat antara seseorang dengan sepupunya orang tua atau anaknya sepupu
• 큰집 ☆☆ Nomina
  • 1. 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. RUMAH ANAK SULUNG: rumah tempat tinggal paman tertua dan keluarganya
  • 2. 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
    2. RUMAH TETUA: kata yang menunjukkan rumah asal kerabat yang tinggal terpisah
  • 3. 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
    3. RUMAH TUAN, RUMAH NYONYA, RUMAH ISTRI PERTAMA: sebutan untuk menunjukkan rumah istri sah atau anaknya oleh istri kedua atau anaknya
  • 4. (죄수의 말로) 교도소.
    4. (bahasa tahanan) rumah tahanan