🔍 Search: KESALAHPAHAMAN

• 오해 (誤解) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
    1 KESALAHPAHAMAN: salah penafsiran, hal salah tanggap terhadap sesuatu
• 오인 (誤認) Nomina
  • 1 잘못 생각하거나 잘못 봄.
    1 KESALAHPAHAMAN, MISKONSEPSI: hal berpikir salah atau salah melihat
• 곡해 (曲解) Nomina
  • 1 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.
    1 KESALAHPAHAMAN: hal memahami kenyataan bertentangan dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikian
  • 2 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.
    2 KESALAHPAHAMAN: hal memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikian
• 착오 (錯誤) ☆ Nomina
  • 1 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1 KEKELIRUAN, KESALAHAN, KESALAHPAHAMAN: hal yang salah berpikir atau bertindak karena keliru atau salah paham, atau kesalahan yang demikian
• 어폐 (語弊) Nomina
  • 1 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.
    1 KESALAHPAHAMAN, SALAH PENGERTIAN: kesalahpahaman atau kesalahan yang timbul karena berbicara dengan tidak pantas
  • 2 오해를 받기 쉬운 말.
    2 KEKELIRUAN, KESALAHPAHAMAN: perkataan yang mudah menimbulkan kesalahpahaman
• 혼동 (混同) ☆ Nomina
  • 1 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1 KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan tercampur
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2 KEKELIRUAN, KEBINGUNGAN, KESALAHPAHAMAN: hal saling tercampur dan menjadi satu

• 헛것 Nomina
  • 1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1. KESIA-SIAAN: perihal tidak dapat meraih hasil yang sesuai dengan yang diusahakan
  • 2. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2. HALUSINASI, BAYANG-BAYANG: benda yang muncul sebagai kesalahpahaman karena tubuh atau mental melemah sehingga tampak ada walaupun sebenarnya tidak ada atau terlihat seperti benda lain
• 이간하다 (離間 하다) Verba
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. MEMFITNAH, MERENGGANGKAN: ikut campur sehingga membuat hubungan saling jauh di antara dua orang atau dua negara dan menimbulkan kesalahpahaman
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain
• 어폐 (語弊) Nomina
  • 1. 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.
    1. KESALAHPAHAMAN, SALAH PENGERTIAN: kesalahpahaman atau kesalahan yang timbul karena berbicara dengan tidak pantas
  • 2. 오해를 받기 쉬운 말.
    2. KEKELIRUAN, KESALAHPAHAMAN: perkataan yang mudah menimbulkan kesalahpahaman
• 풀어내다 ☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. MELEPASKAN, MENGURAIKAN: menarik sesuatu yang terikat atau terlilit
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. MEMECAHKAN, MENGUAK: menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannya
  • 3. 오해를 없애다.
    3. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: menghilangkan kesalahpahaman
• 씻다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. MENCUCI: menghilangkan daki atau kotoran yang menempel pada sesuatu kemudian membersihkannya
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. MENGUSAP, MENYEKA: menghilangkan sesuatu yang menempel di permukaan suatu benda
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. MENGHAPUS: menghilangkan segala kesalahan, kesalahpahaman, dosa, dan segala sesuatu tidak baik
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: menghilangkan segala hal yang tidak baik