🔍 Search: KESETIAAN

• 충절 (忠節) Nomina
  • 1 주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 곧은 마음.
    1 KESETIAAN: rasa setia dan patuh biasanya pada raja atau negara
• 충정 (忠情) Nomina
  • 1 주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 참된 마음.
    1 KESETIAAN: rasa setia dan patuh biasanya pada raja atau negara
• 충성심 (忠誠心) Nomina
  • 1 임금이나 나라에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성스러운 마음.
    1 RASA KESETIAAN: hati yang setia terhadap raja atau negara
• 충성 (忠誠) Nomina
  • 1 주로 임금이나 국가에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성.
    1 KESETIAAN, LOYALITAS: ketulusan hati biasanya terhadap raja atau negara
• 충 (忠) Nomina
  • 1 임금이나 나라 등에 충성함.
    1 KESETIAAN, LOYALITAS: hal yang setia pada raja atau negara dsb
• 충실 (忠實) ☆ Nomina
  • 1 충성스럽고 정직하며 성실함.
    1 KESETIAAN, PENGABDIAN: hal yang setia, jujur, serta tulus
• 정절 (貞節) Nomina
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 KESETIAAN, KEPATUHAN, KETAATAN: kesetian teguh wanita
• 지조 (志操) Nomina
  • 1 원칙이나 신념을 지키려는 의지.
    1 KESETIAAN, KETEGUHAN, KEYAKINAN: keinginan untuk mentaati peraturan atau kepercayaan
• 열성 (熱誠) ☆ Nomina
  • 1 매우 깊고 뜨거운 정성.
    1 KESETIAAN, SEMANGAT, ANTUSIASME: kesungguhan yang sangat dalam dan membara
• 성실 (誠實) ☆☆ Nomina
  • 1 태도나 행동이 진실하고 정성스러움.
    1 KESUNGGUHAN, KETULUSAN, KESETIAAN: hal sikap atau tindakan tulus dan sepenuh hati
• 성실성 (誠實性) ☆ Nomina
  • 1 진실하고 정성스러운 품성.
    1 KETULUSAN, KESETIAAN, KESUNGGUHAN: karakter yang tulus dan sepenuh hati
• 정조 (貞操) Nomina
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 KESETIAAN, KEPATUHAN, KETAATAN: kesetian teguh wanita
  • 2 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
    2 KEPERAWANAN: perihal memiliki keperawanan dalam hubungan dengan lawan jenis
• 절개 (節槪/節介) Nomina
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 KETEGUHAN, KESETIAAN, INTEGRITAS: sikap tidak menyimpang dari kepercayaan atau prinsip dsb dan harus dipatuhi dengan kuat
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 KESETIAAN: sikap wanita yang harus menjaga kepercayaan terhadap suaminya
• 의리 (義理) ☆ Nomina
  • 1 사람으로서 지켜야 할 도리.
    1 KEBENARAN, KEADILAN: kebenaran yang harus dijaga manusia
  • 3 사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
    3 KESETIAAN: ketaatan yang harus dijaga dalam hubungan manusia
  • 2 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    2 HUBUNGAN DARAH: hubungan dekat dengan orang yang merupakan kerabat, keluarga, atau saudara

• 배반당하다 Verba
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
    1. DIKHIANATI, DICURANGI: tertimpa hal yang berlawanan dengan kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam hubungan dengan orang-orang
• 기사도 (騎士道) Nomina
  • 1. 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1. KESOPANAN, TATA KRAMA: aturan atau kebiasaan bersikap yang harus ditaati oleh para pengendara di abad pertengahan Eropa
  • 2. 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2. KEKESATRIAAN: prilaku laki-laki yang melindungi wanita, menjaga kesetiaan dan kasih sayang, dan memiliki kesopanan
• 열녀 (烈女) Nomina
  • 1. 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1. WANITA SETIA: wanita yang menjaga kesetiaan terhadap semuanya
• 배반 (背反/背叛) Nomina
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.
    1. KHIANAT, PENGKHIANATAN: hal bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang
• 우의 (友誼) Nomina
  • 1. 친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.
    1. PERSAHABATAN, PERSAUDARAAN, KEDEKATAN, KEINTIMAN: perasaan intim dan kesetiaan antara teman, saudara, atau dua organisasi
• 내실화 (內實化) Nomina
  • 1. 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.
    1. memastikan kesetiaan atau kestabilan internal
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Verba
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1. BERKHIANAT, MENGKHIANATI: mengkhianati dan membuang kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2. MENGKHIANATI, BERKHIANAT: merampas kekuasaan dari penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan
• 배신당하다 Verba
  • 1. 상대방에게 가지고 있던 믿음과 의리가 저버려지다.
    1. DIKHIANATI, DIBOHONGI: kepercayaan dan kesetiaan yang dimiliki dikhianati oleh pihak lawan
• 반역죄 (反逆罪) Nomina
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 죄.
    1. DOSA PENGKHIANATAN: dosa akan pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
• 팔다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. MENJUAL: menyerahkan barang atau hak kepada orang lain atau menyediakan usaha dsb setelah menerima bayaran
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. MENJUAL: menyerahkan wanita kepada agen prostitusi setelah menerima uang
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. MENJUAL: seorang wanita menjadikan badan atau wajahnya sebagai alat mata pencaharian
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. MENGALIHKAN: tidak berkonsentrasi pada hal yang seharusnya dan malah beralih ke sisi lain
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. MENJUAL: menggunakan atau membawa sesuatu untuk kepentingan pribadi kemudian mengeluarkan alasan
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. MENGKHIANATI: menipu hati nurani atau membuang kesetiaan untuk mendapatkan keuntungan yang tidak sewajarnya di dapat
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. MEMBELI: memberikan uang kemudian membeli biji-bijian
• 반역자 (反逆者) Nomina
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 사람.
    1. PENGKHIANAT: orang yang berkhianat dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
• 배반자 (背反者) Nomina
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.
    1. PENGKHIANAT: orang yang bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang
• 배반하다 (背反/背叛 하다) Verba
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1. BERKHIANAT, MENGKHIANAT: bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang
• 돈독히 (敦篤 히) Adverbia
  • 1. 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1. DENGAN SETIA, DENGAN DALAM, DENGAN MESRA: dengan kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb yang dalam dan kuat
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1. SETIA, DALAM, MESRA: kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb dalam dan kuat
• 반역 (反逆/叛逆) Nomina
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1. PENGKHIANATAN: pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2. PENGKHIANATAN: hal merampas kekuasaan penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
• 충효 (忠孝) Nomina
  • 1. 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
    1. kesetiaan pada negara dan bakti kepada orang tua