🔍 Search: KHAWATIR

• 걱정하다 Verba
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 KHAWATIR: takut dan gelisah kalau-kalau sesuatu yang tidak baik muncul
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 KHAWATIR: hati yang tidak tenang karena cemas, khawatir, dsb
• 걱정되다 Verba
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 KHAWATIR: merasa takut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baik.
• 고민하다 (苦悶 하다) Verba
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: merasa terganggu dan tersiksa karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) Verba
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: sangat risau, khawatir, dan cemas
• 괘념하다 (掛念 하다) Verba
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: terus menerus memikirkan dan mengkhawatirkan (sesuatu)
• 조바심하다 Verba
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 CEMAS, KHAWATIR: cemas dan menciutkan hati
• 근심스럽다 Adjektiva
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati tidak tenang dan takut
• 근심되다 Verba
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati menjadi tidak tenang dan takut
• 염려하다 (念慮 하다) Verba
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: gelisah dan khawatir akan sesuatu yang akan terjadi nantinya
• 근심하다 Verba
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 KHAWATIR, CEMAS: hati tidak tenang dan takut
• 한걱정 Nomina
  • 1 큰 걱정.
    1 KEKHAWATIRAN BESAR: kecemasan besar
• 마음(을) 쓰다
  • 1 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1 MEMPERHATIKAN: sangat memperhatikan, menjaga, dan memikirkan
  • 2 불편한 마음으로 걱정하다.
    2 KHAWATIR: memikirkan dengan hati yang tidak nyaman
• 안심하다 (安心 하다) Verba
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가지다.
    1 TENANG, TIDAK KHAWATIR: hati berada dalam ketenangan tanpa kekhawatiran sedikit pun
• 두려워하다 ☆☆ Verba
  • 1 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1 TAKUT, NGERI, KHAWATIR: merasa takut, merasa ngeri, merasa khawatir
  • 2 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2 merasa cemas, merasa tidak tenang, merasa tidak suka, merasa enggan
  • 3 상대방을 대하기 어려워하다.
    3 merasa takut, merasa sulit, merasa segan (untuk berhadapan dengan sesuatu atau seseorang)
• 근심 ☆☆ Nomina
  • 1 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: ketidaktenangan hati karena mungkin saja terjadi hal yang buruk
• 우려 (憂慮) ☆☆ Nomina
  • 1 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1 KEKHAWATIRAN, KETAKUTAN: hal resah atau khawatir, atau keresahan atau kekhawatiran
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 KECEMASAN, KEKHAWATIRAN: hati atau perasaan yang tergganggu karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 한시름 Nomina
  • 1 큰 걱정.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: kekhawatiran yang besar
• 괘념 (掛念) Nomina
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1 KEKHAWATIRAN, KECEMASAN: hal terus memikirkan sambil mengkhawatirkan sesuatu

• 뒤숭숭 Adverbia
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. KEGUSARAN, KERISAUAN, KETIDAKTENANGAN: bentuk yang menggambarkan rasa khawatir atau gusar
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. KEGUSARAN, KERISAUAN, KEGELISAHAN: bentuk yang menggambarkan situasi atau kondisi yang tidak tenang atau gelisah
• 안심 (安心) ☆☆ Nomina
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1. KETENANGAN: hal hati tenang tanpa kekhawatiran dan kecemasan
• 기우 (杞憂) Nomina
  • 1. 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1. KEKHAWATIRAN YANG TIDAK PERLU, KEKHAWATIRAN YANG BERLEBIHAN: hal mengkhawatirkan yang tidak perlu untuk sesuatu di masa depan, atau kekhawatiran yang demikian
• 우국충정 (憂國衷情) Nomina
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 참된 마음.
    1. PATRIOTISME, PATRIOTIS: perasaan setia yang selalu mengkhawatirkan hal yang berhubungan dengan negara
• 어 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH!, OH!: bunyi yang menyatakan kegembiraan atau keharuan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. OH!, AH!, YAH!: bunyi yang menyatakan ratapan, kekhawatiran, kecemasan, penyesalan, dan kekecewaan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EH!, OH!, HEI!: bunyi yang digunakan untuk memanggil, menarik perhatian, atau mengajak bicara orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH!, AH!, WAH!: bunyi yang dikeluarkan saat kagum pada sesuatu yang baru diketahui
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. NAH!, YAH!: bunyi yang digunakan untuk memulai perkataan sambil ragu-ragu
• 자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다
  • 1. 자식에 대한 걱정이 끝이 없다.
    1. kata yang mengungkapkan bahwa kekhawatiran terhadap anak kandung takkan ada akhirnya
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. keadaan sangat bahaya dan mengkhawatirkan seperti api lilin yang tidak tahu kapan akan mati di depan angin
• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. berhati-hati lebih dahulu atau melepaskan diri sejak awal karena khawatir hal tidak berjalan baik nantinya
• 평정하다 (平靜 하다) Adjektiva
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. TENANG, DAMAI: tenang dan damai tanpa kekhawatiran
• 하염없이 ☆ Adverbia
  • 1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.
    1. DENGAN BENGONG/MELAMUN/DIAM TERPAKU: dengan bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran
  • 2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로.
    2. DENGAN TERUS-MENERUS: dengan keadaan yang suatu tindakan atau perasaan dsb tidah berhenti dan terus terjadi
• 끓이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. MENDIDIHKAN: membuat panas cairan sampai berbusa
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. MEREBUS: memasukkan makanan ke dalam air dan memanaskannya
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. TERBAKAR: khawatir atau banyak memikirkan sehingga mencuat perasaan kesal dan gelisah
• 모르면 약이요 아는 게 병
  • 1. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    1. kalau tidak tahu hati terasa nyaman dan senang tetapi kalau tahu sesuatu muncul kekhawatiran akan itu dan sebaliknya menjadi tidak baik
• 태평스럽다 (太平 스럽다) Adjektiva
  • 1. 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1. DAMAI, TENANG, SANTAI: ada sisi yang nyaman yang tidak ada kekhawatiran atau masalah
• 싶다 Adjektiva bantu
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. INGIN: kata yang menunjukkan hal ada maksud atau nafsu untuk ingin melakukan sesuatu yang ditunjukkan kata di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. TAMPAKNYA, SEPERTINYA: kata yang menunjukkan hal muncul rasa yang seperti ditunjukkan kata di depan atau terpikir seperti hal di depan
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. KHAWATIR, TAKUT: kata yang menunjukkan hal ada perasaan khawatir akan menjadi seperti hal yang ditunjukkan kata di depan
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. MUDAH-MUDAHAN, INGIN, MAU: kata yang menunjukkan hal berharap hal yang ditunjukkan kata di depan terwujud atau ada pikiran untuk melakukan tindakan yang disebut di depan
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. MUNGKIN: kata yang menunjukkan hal ada pikiran samar-samar untuk melakukan tindakan yang ditunjukkan kata di depannya
• 염려 (念慮) ☆ Nomina
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. KEKHAWATIRAN, KETAKUTAN, KEGUSARAN, KEGELISAHAN: rasa gugup dan khawatir akan apa yang akan terjadi
• 코(가) 빠지다
  • 1. 걱정을 많이 하여 힘이 빠지다.
    1. terlalu khawatir hingga menguras tenaga dan pikiran
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Adjektiva
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. AMAN DAN TENTERAM: nyaman tanpa ada masalah atau kekhawatiran apapun
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. TENANG, DAMAI, LEGA, SANTAI: tidak memikirkan suatu masalah dengan berlebihan dan tidak ada kecemasan atau kekhawatiran
• 무심 (無心) Nomina
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없음.
    1. hal tidak memiliki pikiran atau perasaan sama sekali
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없음.
    2. KETIDAKACUHAN, KETIDAKPEDULIAN: hal tidak memiliki perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorang
• 우려 (憂慮) ☆☆ Nomina
  • 1. 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1. KEKHAWATIRAN, KETAKUTAN: hal resah atau khawatir, atau keresahan atau kekhawatiran
• 안녕하다 (安寧 하다) Adjektiva
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
    1. TENTRAM, TENANG, DAMAI: tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran
  • 2. 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
    2. SEHAT: tubuh sehat dan hati tenang