🔍 Search: KLASIFIKASI

• 구별하다 (區別 하다) Verba
  • 1 성질이나 종류에 따라 갈라놓다.
    1 MENGKLASIFIKASIKAN: mengelompokkan berdasarkan jenis dan ciri
• 명세 (明細) Nomina
  • 1 어떤 일에 관련된 자세한 내용이나 구체적인 항목.
    1 PERINCIAN, KLASIFIKASI: isi memerinci atau keterangan jelas mengenai suatu hal
• 대별되다 (大別 되다) Verba
  • 1 크게 몇 가지로 나뉘다.
    1 TERKLASIFIKASI, TERBAGI: terbagi ke dalam beberapa bagian besar
• 대별하다 (大別 하다) Verba
  • 1 크게 몇 가지로 나누다.
    1 MENGKLASIFIKASIKAN, MEMBAGI: membagi ke dalam beberapa bagian besar
• 감별 (鑑別) Nomina
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1 PEMBEDAAN, PENGKLASIFIKASIAN: setelah mencermati sesuatu kemudian menentukan nilai atau keasliannya
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2 MEMBEDAKAN: setelah mencermati sesuatu kemudian mengetahui ada bedanya
• 명세서 (明細書) Nomina
  • 1 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서.
    1 DOKUMEN PERINCIAN, DOKUMEN KLASIFIKASI: dokumen yang kebanyakan berisi keterangan tentang produk, keterangan jumlah uang, kuantitas, dsb secara rinci dan jelas
• 재분류 (再分類) Nomina
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1 KLASIFIKASI ULANG, PENGKATEGORIAN ULANG: hal mengelompokkan kembali apa yang sudah dikelompokkan
• 나누어지다 Verba
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 DIBAGI: sesuatu yang utuh menjadi beberapa bagian
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 DIKLASIFIKASI: dibedakan atau digolong-golongkan menurut suatu standar yang ditetapkan;
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 DIBAGI: bilangan dibagi dengan bilangan tertentu dalam matematika
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 DIBAGI-BAGIKAN: bagian dibagi-bagikan kepada masing-masing
• 계층화 (階層化) Nomina
  • 1 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
    1 STRATIFIKASI, PENGELASAN: hal anggota dari organisasi sosial terbagi ke dalam beberapa kelas, atau membuatnya demikian
  • 2 무엇을 단계에 따라 구분함.
    2 PENGKLASIFIKASIAN: hal membagi sesuatu menurut tahapan
• 재분류하다 (再分類 하다) Verba
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1 MENGKLASIFIKASIKAN ULANG, MENGATEGORIKAN ULANG: mengelompokkan kembali apa yang sudah dikelompokkan
• 종별 (種別) Nomina
  • 1 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1 KLASIFIKASI, PEMBAGIAN JENIS, PER KELOMPOK, PER JENIS: hal membagi menurut jenisnya, atau sesuatu yang dibagi dengan cara demikian
• 각계 (各界) ☆ Nomina
  • 1 사회의 여러 분야.
    1 TIAP LAPISAN MASYARAKAT, TIAP BAGIAN, TIAP SEKSI, TIAP KLASIFIKASI: di semua bidang dalam masyarakat atau sosial
• 분류되다 (分類 되다) Verba
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 DIBAGI, DIKLASIFIKASIKAN, DIKATEGORIKAN, DIGOLONGKAN, DIKELOMPOKKAN: beberapa hal menurut jenisnya dibagi
• 분류 (分類) ☆☆ Nomina
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1 PEMBAGIAN, KLASIFIKASI, PENGKATEGORIAN, PENGGOLONGAN, PENGELOMPOKAN: hal membagi beberapa hal menurut jenisnya
• 분류하다 (分類 하다) Verba
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1 MEMBAGI, MENGKLASIFIKASIKAN, MENGATEGORIKAN, MENGGOLONGKAN, MENGELOMPOKKAN: membagi beberapa hal menurut jenisnya
• 정리되다 (整理 되다) Verba
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1 DIBERESKAN, DIBERSIHKAN: hal yang dibereskannya keberantakan
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2 DIKLASIFIKASIKAN: dibagikan atau dikumpulkannya secara sistematis sesuai jenis
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3 DIPERBAIKI, DIBETULKAN: yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan berkurang atau hilang sehingga teratasi dengan rapi
  • 4 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4 PUTUS, BERAKHIR, SELESAI: hubungan dengan orang lain berakhir
• 나누다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 MEMBAGI: membuat menjadi dua atau lebih bagian atau potongan sesuatu yang sebelumnya satu
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 MEMBAGI, MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 MEMBAGI: membagi angka dalam matematika
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 MEMBAGI, MEMBAGIKAN: memberikan bagian masing-masing
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 BERBAGI: memakan makanan bersama atau saling memberi makanan
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 BERBAGI, MEMBAGI: saling memberi dan menerima perkataan atau cerita, salam, dsb
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 BERBAGI: bersama-sama merasakan kegembiraan, kesenangan, kesedihan, penderitaan, dsb
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 MELAKUKAN BERSAMA: melakukan tindakan seperti jabat tangan atau ciuman dsb bersama-sama
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 BERSAUDARA: memiliki hubungan darah
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nomina
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 PEMBERESAN, PENGUMPULAN, PEMBERSIHAN, PENGATURAN: hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 KLASIFIKASI, PENGKLASIFIKASIAN: hal membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 PERBAIKAN, PENYELESAIAN, PEMBETULAN, PENANGGULANGAN: hal mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 PEMUTUSAN, PENGAKHIRAN, PENYELESAIAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 PENCETAKAN, PEMBERESAN: hal mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 정리하다 (整理 하다) Verba
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1 MEMBERESKAN, MENGUMPULKAN, MEMBERSIHKAN, MENGATUR: mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2 MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3 MEMPERBAIKI, MENYELESAIKAN, MENGATASI, MEMBETULKAN, MENANGGULANGI: mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4 MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI, MENYELESAIKAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5 MENCETAK, MEMBERESKAN: mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan

• 혼동되다 (混同 되다) Verba
  • 1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1. BINGUNG, SALAH ARTI, KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur
  • 2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2. BERCAMPUR, MENYATU: saling tercampur dan menjadi satu
• 혼돈 (混沌/渾沌) Nomina
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.
    1. KEKACAUAN, KESEMRAWUTAN: hal mencampur seenaknya kemudian tidak diklasifikasikan, tidak beraturan atau disiplin, atau kondisi yang demikian
  • 2. 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태.
    2. KEKACAUAN: kondisi dari langit dan tanah terbagi sebelum ada alam semesta
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) Adjektiva
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1. KACAU, SEMRAWUT: berkondisi tercampur tidak karuan, tidak terklasifikasi, dan tidak beraturan atau disiplin
• 중량급 (重量級) Nomina
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
    1. KELAS BERAT: tingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badan atlit
  • 2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
    2. KELAS BERAT: (bahasa kiasan) posisi penting dan berat
• 나누이다 Verba
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. DIBAGI: sesuatu yang sebelumnya satu dibuat menjadi dua bagian atau lebih
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIBAGI, DIPISAHKAN, DIKLARIFIKASIKAN: benda-benda yang bercampur aduk dibagi atau diklasifikasikan menjadi beberapa kriteria sesuai dengan standar tertentu
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. DIBAGI: angka dibagi dalam matematika
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. DIBAGIKAN: bagian masing-masing dibagikan
• 혼동하다 (混同 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
    1. BINGUNG, SALAH ARTI, KALUT: berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda, dan tercampur (digunakan sebagai kata kerja)
• 과 (科) ☆ Nomina
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. JURUSAN, DEPARTEMEN: bagian dari suatu fakultas/sekolah tinggi yang bertanggung jawab untuk mengelola dan mengembangkan suatu bidang studi
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. JURUSAN: kata yang menunjukkan jurusan atau bidang kekhususan dsb
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. FAMILIA, KELUARGA: salah satu tingkatan klasifikasi makhluk hidup yaitu bawah genus, tingkatan di atas orde
• 동물학 (動物學) Nomina
  • 1. 생물학의 한 분야로 동물의 분류나 형태, 유전 등에 대해 연구하는 학문.
    1. ILMU KEHEWANAN: studi yang merupakan bagian dari ilmu biologi dan meneliti klasifikasi, bentuk, atau keturunan hewan
• 혼돈되다 (混沌/渾沌 되다) Verba
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
    1. KACAU, SEMRAWUT: tercampur tidak karuan, tidak terklasifikasi, dan menjadi tidak beraturan atau disiplin
• 나누다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. MEMBAGI: membuat menjadi dua atau lebih bagian atau potongan sesuatu yang sebelumnya satu
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. MEMBAGI, MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. MEMBAGI: membagi angka dalam matematika
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. MEMBAGI, MEMBAGIKAN: memberikan bagian masing-masing
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. BERBAGI: memakan makanan bersama atau saling memberi makanan
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. BERBAGI, MEMBAGI: saling memberi dan menerima perkataan atau cerita, salam, dsb
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. BERBAGI: bersama-sama merasakan kegembiraan, kesenangan, kesedihan, penderitaan, dsb
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. MELAKUKAN BERSAMA: melakukan tindakan seperti jabat tangan atau ciuman dsb bersama-sama
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. BERSAUDARA: memiliki hubungan darah
• 가로 (街路) Nomina
  • 1. 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.
    1. JALAN UMUM, JALAN: jalan umum di kota yang diklasifikasikan ke dalam jalan untuk kendaraan, dan jalan untuk pejalan kaki
• 다 Partikel
  • 1. 여러 사물을 같은 자격으로 이어 주면서 나열함을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan menyambung dan mengurutkan beberapa benda dengan klasifikasi yang sama
• 갈피 ☆ Nomina
  • 1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1. SELA, SELA-SELA: sisi di tiap-tiap benda yang bertumpuk atau berlipat
  • 2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2. BATAS: batas cabang pekerjaan terbagi atau terklasifikasikan
• 혼동 (混同) ☆ Nomina
  • 1. 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1. KEBINGUNGAN, KESALAHARTIAN, KEKALUTAN: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan tercampur
  • 2. 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2. KEKELIRUAN, KEBINGUNGAN, KESALAHPAHAMAN: hal saling tercampur dan menjadi satu
• 중량급 (中量級) Nomina
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.
    1. KELAS BERAT: tingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badan
• 편 (便) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1. SISI, ARAH, SEBELAH: kecenderungan yang dijalani atau dituju sesuatu
  • 2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2. PIHAK, SISI: salah satu di antara sesuatu yang saling bertentangan
  • 3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.
    3. TERMASUK, LUMAYAN: kata yang menunjukkan sesuatu yang umumnya termasuk ke dalam klasifikasi tertentu