🔍 Search: KORUP

• 부패상 (腐敗相) Nomina
  • 1 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져든 상태나 모양.
    1 KORUPSI: keadaan atau bentuk politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh karena penyalahgunaan pemakaian uang negara atau uang rakyat untuk kepentingan pribadi pemimpin
• 부정부패 (不正腐敗) Nomina
  • 1 도덕적으로 바르거나 깨끗하지 못함.
    1 PENYELEWENGAN, KORUPSI: hal tidak benar secara moral dan tidak bersih
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Adjektiva
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1 KERUH, KOTOR: tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2 KOTOR, KORUPTIF: fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih
• 탐관오리 (貪官汚吏) Nomina
  • 1 백성의 재물을 탐내어 빼앗으며 행실이 깨끗하지 못한 관리.
    1 PETUGAS KORUPSI, PEJABAT KORUPSI: petugas serakah merampas harta rakyat kemudian membuat kelakuannya tidak bersih
• 청백리 (淸白吏) Nomina
  • 1 재물에 대한 욕심이 없이 바르고 깨끗한 관리.
    1 BERSIH, TIDAK KOTOR, TIDAK KORUPSI: pengaturan yang benar dan bersih tanpa nafsu akan harta benda
• 부패하다 (腐敗 하다) Verba
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1 BUSUK, TERURAI: protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2 KORUP, MELAKUKAN KORUPSI: politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh ke sisi yang salah
• 부패 (腐敗) ☆ Nomina
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
    1 PEMBUSUKAN, PENGURAIAN, DEKOMPOSISI: hal protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져드는 것.
    2 KORUPSI: hal politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh ke sisi yang salah
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Nomina
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1 KEKERUHAN, KEKOTORAN: hal tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2 KOTOR, KEKOTORAN, KORUPSI: hal fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri

• 게이트 (gate) Nomina
  • 1. 비행기를 타기 위해 승강장으로 나가는 문.
    1. GATE, GERBANG: pintu menuju platform untuk menaiki pesawat
  • 2. 정치적인 비리나 의혹과 관련된 사건.
    2. SKANDAL, GATE: kasus yang berkaitan dengan korupsi atau prasangka politik
• 민란 (民亂) Nomina
  • 1. (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
    1. KERUSUHAN MASSA: (pada zaman dahulu) kerusuhan yang ditimbulkan oleh rakyat yang menentang politik korupsi
• 홍길동전 (洪吉童傳) Nomina
  • 1. 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
    1. HIKAYAT HONG GILDONGJEON: novel pertama Korea dalam Hangeul yang ditulis pada zaman Joseon oleh Heo Gyun, dengan tokoh utama seorang anak selir bernama Hong Gildong mengkritik politik korupsi dan ras masyarakat dengan bercerita membangun masyarakat ideal
• 고발되다 (告發 되다) Verba
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. DILAPORKAN, DIBERITAHUKAN: diumumkan sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. DITUNTUT: dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 고발하다 (告發 하다) Verba
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1. MELAPORKAN, MEMBERITAHUKAN: mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2. MENUNTUT: melaporkan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 고발 (告發) ☆ Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. LAPORAN: pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. TUNTUTAN: pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. BADAN PENUNTUT KHUSUS, JAKSA PENUNTUT KHUSUS: badan investigasi yang dibentuk atas permohonan DPR dan memiliki wewenang sendiri, dan memeriksa masalah terkait korupsi atau perundingan ilegal dari pejabat tinggi negara
• 고발자 (告發者) Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
    1. PELAPOR, PEMBERITAHU: orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
    2. PENUNTUT: pelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 자정 (自淨) Nomina
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. PURIFIKASI SENDIRI: hal yang air atau tanah yang terpolusi menjadi bersih dengan sendirinya
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. PEMBERSIHAN SENDIRI: (bahasa kiasan) hal yang organisasi yang korup oleh sogokan dsb menyelesaikan masalah tersebut sendiri
• 곪다 ☆ Verba
  • 1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
    1. BERNANAH: bagian tubuh yang terluka bernanah akibat infeksi
  • 2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
    2. (bahasa kiasan) kolusi dan korupsi meraja lela sehingga masyarakat, negara, atau organisasi nyaris atau akan hancur