🔍 Search: KOSONG

• 부도 수표 (不渡手票) None
  • 1 발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.
    1 CEK KOSONG: cek yang ditolak pencairannya oleh bank terkait karena ada masalah administrasi pada orang yang mengeluarkannya
• 공테이프 (空 tape) Nomina
  • 1 새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
    1 KASET KOSONG: kaset yang bisa diisi dengan rekaman baru
• 대롱 Nomina
  • 1 둥근 모양으로 속이 빈, 길고 가느다란 막대.
    1 PEJAL KOSONG: kata yang menggambarkan bentuk bulat tak berisi atau pejal, tongkat yang panjang dan ramping
• 횡설수설 (橫說竪說) ☆ Nomina
  • 1 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.
    1 OMONG KOSONG: hal menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya (digunakan sebagai kata benda)
• 빈말 Nomina
  • 1 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.
    1 OMONG KOSONG: ucapan yang dilakukan di mulut saja tanpa ada tindakan nyata
• 공지 (空地) Nomina
  • 1 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1 LAHAN KOSONG: tanah terbuda yang tidak ada rumah, ladang, dan sebagainya
• 공방 (空房) Nomina
  • 1 사람이 살지 않아 비워 둔 방.
    1 KAMAR KOSONG: kamar yang tidak ditempati orang
  • 2 오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
    2 kamar yang ditempati seorang istri sendiri tanpa suaminya dalam waktu yang lama, atau untuk menyebut kondisi yang seperti itu
• 개뿔 Nomina
  • 1 (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것.
    1 OMONG KOSONG: (bahasa kasar) hal yang tidak bernilai dan tidak penting
• 흰소리 Nomina
  • 1 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1 OMONG KOSONG: perkataan kosong yang diucapkan untuk membanggakan diri tanpa ada bukti atau untuk bersok atau berlagak dengan tidak sopannya
• 빈속 Nomina
  • 1 밥 등의 먹을거리를 먹지 않아 비어 있는 배 속.
    1 PERUT KOSONG: perut yang kosong belum terisi oleh nasi, makanan, dsb
• 공염불 (空念佛) Nomina
  • 1 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
    1 rapalan suci Buddha yangsia-sia yang hanya diucapkan saja tanpa rasa percaya
  • 2 (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
    2 OMONG KOSONG: (bahasa kiasan) pendapat atau perkataan yang sia-sia tanpa disertai tindakan nyata
• 빈껍데기 Nomina
  • 1 (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
    1 KULIT KOSONG: (bahasa kiasan) hal yang hanya tampak bagus dari luar saja tetapi tidak berisi
• 말뿐이다
  • 1 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1 OMONG KOSONG: katanya saja begitu padahal sebenarnya tidak
• 빈주먹 Nomina
  • 2 아무것도 갖고 있지 않은 주먹.
    2 kepalan tangan yang tidak memiliki apapun
  • 1 (비유적으로) 어떤 일을 하는데 당연히 가지고 있어야 할 것이 없는 상태.
    1 TANGAN KOSONG: kondisi tidak memiliki satupun yang seharusnya ada untuk melakukan suatu pekerjaan
• 멀뚱하다 Adjektiva
  • 1 정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다.
    1 KOSONG, MELONGO: mata atau mental terlihat redup seperti orang bodoh
• 공 (空) ☆☆ Nomina
  • 1 숫자 영.
    1 NOL, KOSONG: angka "0"
  • 2 기호 ‘○’의 이름.
    2 tanda "○"
  • 3 완전히 비어 있는 무의 상태.
    3 KOSONG: keadaan kosong, tiada, tak berisi
• 광야 (曠野/廣野) Nomina
  • 1 텅 비고 넓은 들.
    1 LADANG LUAS KOSONG: ladang luas yang tidak ditumbuhi apa-apa
• 허풍쟁이 (虛風 쟁이) Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 허풍을 잘 떠는 사람.
    1 TUKANG OMONG KOSONG: (dengan bahasa kasar) orang yang sering membual
• 망발 (妄發) Nomina
  • 1 근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
    1 OMONG KOSONG, BUALAN: melontarkan kata-kata atau melakukan tindakan yang tidak memiliki bukti atau tidak tepat, atau perkataan atau perbuatan tersebut
• 개나발 (개 喇叭▽) Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1 BUALAN, OMONG KOSONG: kata-kata tak berguna yang tidak masuk akal

• 그득 Adverbia
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. penuh sekali hingga nyaris tumpah atau meluap keluar
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. bentuk sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. bentuk bau atau cahaya, suara, dsb menyebar luas di ruangan
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. bentuk suatu perasaan atau pikiran sangat kuat
• 노트 (note) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
    1. BUKU TULIS: buku berisi kertas kosong atau kertas bergaris agar dapat ditulisi atau digambari
  • 2. 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.
    2. CATATAN: tulisan hasil rangkuman atau kesimpulan singkat tentang sesuatu
• 메우다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    1. MENGISI, MENUTUP: menutupi lubang atau sesuatu yang berlubang dengan sesuatu
  • 2. 어떤 장소에 가득 차다.
    2. MEMENUHI, MENGISI: memenuhi sesuatu tempat
  • 3. 비어 있는 자리에 부족한 것 등을 채워 넣다.
    3. MENGISI: memenuhi atau mengisi tempat yang kosong atau kurang
• 실하다 (實 하다) Adjektiva
  • 1. 건강하고 튼튼하다.
    1. SEHAT, BUGAR, KUAT, KOKOH: sehat dan kuat
  • 2. 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2. BERKECUKUPAN, KAYA, BANYAK, MELIMPAH: hartanya berisi dan cukup
  • 3. 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3. BERISI: isinya tidak kosong dan berisi
• 바람 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ANGIN: gerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesin
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ANGIN, UDARA: udara yang diisikan ke ruangan kosong seperti bola atau ban dsb
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. PERSELINGKUHAN: hal berbagi kasih dengan lawan jenis lain secara diam-diam
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. ANGIN, ARUS: tren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakat
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. (bahasa kasar) penyakit lumpuh setelah limbung, pingsan, kejang otot, dsb muncul
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. pekerjaan menceritakan perihal kecil menjadi besar
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. ANGIN, BADAI: menjadi target kritikan orang lain atau tempat yang tidak stabil karena mendapat pengaruh dari suatu kekuatan
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. ANGIN: pekerjaan membujuk orang lain melakukan pekerjaan yang tidak disukainya
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. ANGIN: (bahasa kiasan) hati yang gembira atau pikiran yang muncul
  • 10. 매우 빠름.
    10. KILAT: hal sangat cepat
• 가득 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. PENUH: memenuhi jarak/kisaran volume atau jumlah yang ditetapkan
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. PENUH: bentuk sesuatu yang banyak hingga tak ada tempat yang kosong
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. PENUH: keadaan bau atau cahaya, suara dsb tersebar luas di ruangan
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. PENUH: suatu emosi atau pikiran dengan kuat
• 가득히 ☆☆ Adverbia
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. DENGAN PENUH, PENUH-PENUH: bentuk jumlah atau angka memenuhi lingkup yang ditentukan
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. DENGAN PENUH, PENUH-PENUH: bentuk sesuatu berjumlah banyak sehingga tidak ada tempat yang kosong
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. DENGAN PENUH, PENUH-PENUH: keadaan bau atau cahaya, bunyi, dsb menyebar meluas ke seluruh ruangan
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. DENGAN PENUH, PENUH-PENUH, MELUAP, MELUAP-LUAP: bentuk suatu perasaan atau pikiran yang kuat
• 간척 (干拓) Nomina
  • 1. 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만드는 일.
    1. REKLAMASI, PEMBANGUNAN REKLAMASI: pekerjaan menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah
• 격파되다 (擊破 되다) Verba
  • 1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1. DIPECAHKAN, DIHANCURKAN: hancurnya objek keras karena beradu dengan tangan kosong atau kaki, kepala dsb
  • 2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2. HANCUR, RUSAK: suatu kekuatan/pengaruh hancur karena menerima serangan dari lawan
• 간척하다 (干拓 하다) Verba
  • 1. 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다.
    1. MEREKLAMASI: menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah
• 궁글다 Adjektiva
  • 1. 단단한 물체의 속이 비다.
    1. KOPONG, BERGEMA: (bagian dalam suatu benda yang keras) kosong
  • 2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2. MENGELUPAS: benda yang seharusnya melekat menjadi terkelupas
  • 3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3. MENGGAUNG, MENGGEMA: seperti suara dari tempat kosong
  • 4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4. MISKIN, SERBA KEKURANGAN: hampir tidak punya apa-apa dan kondisi keuangannya sulit
• 빈집 Nomina
  • 1. 사람이 살지 않아 비어 있는 집.
    1. RUMAH KOSONG: rumah kosong yang tidak dihuni orang
  • 2. 그 집에 살고 있는 사람이 모두 밖에 나가서 비어 있는 집.
    2. RUMAH KOSONG: rumah yang kosong karena semua penghuninya sedang keluar
• 빈틈 ☆ Nomina
  • 1. 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1. CELAH, CELAH KOSONG: bagian yang sisinya kosong karena bersela
  • 2. 부족하거나 허술한 점.
    2. CELAH, KEKURANGAN, KELEMAHAN: sisi yang kurang atau lemah
• 배고프다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. LAPAR, KELAPARAN: perut terasa kosong sehingga ingin makan sesuatu
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. MISKIN, BERKEKURANGAN: keadaan hidup yang tidak berkecukupan dan serba kekurangan
• 휑하다 Adjektiva
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. PAHAM BENAR, SANGAT PINTAR, SANGAT TAHU: sangat mengetahui dengan baik suatu hal sehingga sangat jelas
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. LUANG, LOWONG: lubang dsb cukup luang tanpa ada penghambatnya
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. HAMPA, KOSONG, SEPI: dalam hati kosong dan luas sehingga sangat hampa
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. KOSONG, HAMPA: matanya masuk ke dalam dan tidak hidup
• 공석 (空席) Nomina
  • 1. 사람이 앉지 않아 비어 있는 자리.
    1. KOSONG, TEMPAT KOSONG: tempat, bangku kosong karena tidak diduduki
  • 2. 단체나 조직에서 사람이 빠져 비어 있는 직위.
    2. KURSI KOSONG: jabatan, tempat, peran kosong karena tidak ada yang menjabat
• 번지르르 Adverbia
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1. kondisi minyak atau air tumpah sehingga muncul kilauan dan licin
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2. kondisi perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luarnya saja seperti itu tapi kosong tak ada isi
• 터덜대다 Verba
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. BERJALAN TERTATIH-TATIH: terus-menerus berjalan tanpa tenaga dengan langkah berat karena kelelahan atau tidak ada semangat
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. mobil atau gerobak kosong dsb terus-menerus mengeluarkan bunyi melewati jalan kasar dengan berisiknya
• 터덜터덜 Adverbia
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika terus-menerus berjalan dengan langkah berat karena lelah atau tak ada tenaga, atau bentuk yang demikian
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. suara mobil atau gerobak kosong dsb yang melewati jalan
• 텅텅 Adverbia
  • 1. 큰 것의 속이 비어서 아무것도 없는 모양.
    1. kondisi dalam dari sesuatu yang besar kosong sehingga tidak ada apa-apanya