🔍 Search: LANCAR

• 형통 (亨通) Nomina
  • 1 모든 일이 원하는 대로 잘되어 감.
    1 KELANCARAN: hal yang semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai harapan
• 유려하다 (流麗 하다) Adjektiva
  • 1 글이나 말, 곡선 등이 거침없이 미끈하고 아름답다.
    1 LANCAR, LICIN: tulisan, ucapan, garis lengkungan, dsb mengalir tanpa henti dan indah
• 파도타기 (波濤 타기) Nomina
  • 1 얇고 평평한 판에 올라 파도 위를 넘어가는 놀이.
    1 SELANCAR, SURFING: permainan menaiki papan yang tipis dan rata dan melalui bagian atas ombak
  • 2 많은 사람들이 일정한 방향을 따라 차례로 일어서며 팔을 올렸다 내리는 동작.
    2 gerakan banyak orang menunggu giliran serta menaikkan dan menurunkan tangan mengikuti arah tertentu
• 수상 스키 (水上 ski) None
  • 1 모터보트에 맨 줄을 잡고 보트에 이끌려 가며 물 위에서 타는 스키.
    1 SELANCAR, SKI AIR: ski yang dinaiki di atas permukaan air dengan memegang tali yang diikat ke kapal motor lalru ditarik oleh kapal
• 청산유수 (靑山流水) Nomina
  • 1 (비유적으로) 푸른 산에 흐르는 맑은 물이라는 뜻으로, 막힘없이 잘하는 말.
    1 LANCAR SEPERTI AIR: (bahasa kiasan) kata yang disampaikan dengan lancar tanpa ada hambatan, seperti air jernih yang mengalir di gunung yang hijau
• 재간 (才幹) Nomina
  • 1 재주와 솜씨.
    1 BAKAT, KETRAMPILAN: bakat dan ketrampilan
  • 2 수단이나 방법.
    2 CARA: sarana atau cara
• 체하다 (滯 하다) ☆☆ Verba
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
    1 PENCERNAAN TIDAK LANCAR: makanan yang dimakan tidak dapat dicerna dengan baik sehingga tersisa dalam lambung hingga membuat sesak
• 형통하다 (亨通 하다) Verba
  • 1 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
    1 LANCAR, BERJALAN LANCAR: semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan harapan
• 거칠 것이 없다
  • 1 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1 TIDAK TAKUT: tidak berhati-hati dan tidak takut saat bersikap atau berhadapan dengan orang lain
  • 2 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2 LANCAR, HALUS: berjalan lancar tanpa ada masalah
• 소통되다 (疏通 되다) Verba
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 LANCAR: berjalan lancar dengan tidak tersambung dan tidak terhalang
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2 (KOMUNIKASI)LANCAR: makna atau pikiran saling tersambung dan tak ada salah paham
• 원활하다 (圓滑 하다) Adjektiva
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1 LANCAR, MULUS: damai tanpa ada yang mengganggu atau hal kasar
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2 LEMBUT, HALUS: lembut dan licin tanpa ada halangan
• 순조롭다 (順調 롭다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.
    1 LANCAR, BAIK, TANPA HAMBATAN: suatu hal ada dalam keadaan yang semuan berjalan lancar tanpa masalah apa pun, sebagaimana yang telah dipikirkan terlebih dahulu
• 소통하다 (疏通 하다) Verba
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 LANCAR, TERSAMBUNG: saling tersambung dan tidak terhalang
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2 TERSAMBUNG, LANCAR: makna atau pikiran saling tersambung dan tidak ada salah paham
• 원만하다 (圓滿 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽다.
    1 MUDAH BERGAUL: sifat orang lembut, penuh pengertian dan mudah bergaul dengan orang lain
  • 2 일의 진행이 순조롭다.
    2 LANCAR: perjalanan pekerjaan lancar dan tidak ada hambatan
  • 3 서로 사이가 좋다.
    3 BAIK, AKRAB, DEKAT: saling berhubungan baik
• 만사형통하다 (萬事亨通 하다) Verba
  • 1 모든 일이 다 바라는 대로 이루어지다.
    1 SEMUA BERJALAN BAIK, SEGALANYA LANCAR: terwujudnya semua perkara seperti yang diharapkan
• 만사형통 (萬事亨通) Nomina
  • 1 모든 일이 다 바라는 대로 이루어짐.
    1 SEMUA BERJALAN BAIK, SEGALANYA LANCAR: terwujudnya semua perkara seperti yang diharapkan
• 순탄하다 (順坦 하다) Adjektiva
  • 1 성질이 까다롭지 않다.
    1 LEMBUT, HALUS: sifat tidak kasar
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2 RATA, DATAR: jalan tidak kasar dan datar
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3 LANCAR, MULUS: kehidupan atau proses dsb halus tanpa masalah
• 무인지경 (無人之境) Nomina
  • 1 사람이 살지 않는 외진 곳.
    1 TEMPAT TERPENCIL: tempat terpencil yang tidak didiami orang
  • 2 걸리거나 막히는 것이 없는 상태.
    2 LANCAR, TANPA HAMBATAN: kondisi sama sekali tidak ada yang menyangkut atau menghambat
• 막힘없이 ☆ Adverbia
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 TANPA HALANGAN, TANPA HAMBATAN, LANCAR: dengan mudah tanpa mendapat hambatan
• 막힘없다 Adjektiva
  • 1 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다.
    1 TANPA HALANGAN, TANPA HAMBATAN, LANCAR: pekerjaan berjalan dengan lancar sehingga tidak mendapat hambatan

• 트다 ☆ Verba
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. MELUBANGI, MEMBOLONGI: membuat sesuatu yang tadinya tersumbat menjadi lancar
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. MEMULAI, MEMBUKA: membuka pasar dsb
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. MEMBUKA, MENJALIN: menjalin hubungan akrab tanpa perasaan berhati-hati atau malu
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. MEMBUKA, MEMBUAT: menjalin hubungan transaksi
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. BERKATA SANTAI/NON FORMAL: menjadi berhubungan dengan seseorang dengan berbahasa non formal
• 어련히 Adverbia
  • 1. 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1. dengan pasti akan berjalan lancar tanpa perlu khawatir
• 순항하다 (順航 하다) Verba
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1. BERLAYAR, BERPESIAR, TERBANG, MENJELAJAH, BERJALAN: kapal laut, pesawat, dsb bergerak dengan lancar tanpa masalah menuju tempat tujuan
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2. BERLAYAR, MELAKUKAN PENERBANGAN, TERBANG: kapal laut, pesawat, dsb bergerak dengan lancar mengikuti arah angin, arus, dsb
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3. BERJALAN DENGAN BAIK, BERGERAK DENGAN BAIK: (bahasa kiasan) pekerjaan, keadaan, dsb terlaksana secara lancar
• 막히다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. TERHALAU, TERTUTUP, TERHALANGI, MACET: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. TERTUTUP, TERHALANG: yang ada di depan menjadi tertutup atau dikelilingi sampai tidak terlihat
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. TERSUMBAT, TERHAMBAT: hal tidak terpecahkan karena tidak tahu atau terbentur situasi sulit
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. TERHALANG: sesuatu menjadi terhenti atau menjadi tidak bisa melakukan sesuatu yang ingin dilakukan
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. TERSUMBAT, SESAK: sesuatu di sebagian tubuh menjadi tidak lancar
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. MACET, TERSUMBAT: banyak mobil di jalan sehingga mobil menjadi tidak bisa lewat dengan lancar
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. KAKU, KETAT: bersikap kaku tidak ada elastis
• 찬물을 끼얹다
  • 1. 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
    1. mencampur tangan ke dalam hal yang sedang berjalan lancar dan merusak suasana atau merusak segalanya
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. TERGELINCIR: meluncur ke luar atau jatuh dari tempat yang licin
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. BERJALAN, MASUK TANPA HALANGAN: mobil berjalan di atas jalan, kereta berjalan di atas rel, perahu bergerak di atas air dengan lancar tanpa halangan
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. TERGESER: dikeluarkan secara paksa dari posisi yang ditempati
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. GAGAL, TIDAK MASUK PILIHAN: tidak terpilih, gagal dalam ujian
• 유산 (流産) Nomina
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1. KEGUGURAN: hal janin yang ada dalam rahim mati dan keluar sebelum waktunya
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2. KEGAGALAN: (bahasa kiasan) hal pekerjaan yang direncanakan atau dilaksanakan tidak berjalan dengan lancar
• 더부룩하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.
    1. BEGAH: perut terasa tidak enak karena pencernaan tidak lancar atau merasa penuh di perut
• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1. MARAH, KESAL, JENGKEL: sangat marah karena merasa dirugi atau karena hal yang sepertinya berjalan lancar tidak berjalan dengan baik
• 모락모락 Adverbia
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. BERKEPUL-KEPUL: bentuk hal kecil tumbuh dengan baik secara lancar
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. BERKEPUL-KEPUL: bentuk uap, asap, bau, dsb membumbung tinggi terus-menerus sedikit demi sedikit
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. SEDIKIT DEMI SEDIKIT: bentuk perasaan, pikiran, dan sebagainya bangkit di dalam hati sedikit demi sedikit
• 척척박사 (척척 博士) Nomina
  • 1. 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.
    1. KAMUS BERJALAN, ORANG YANG SERBATAHU: orang yang tahu banyak hingga dapat menjawab dengan lancar mengenai apa pun pertanyaan yang diberikan
• 암탉이 울면 집안이 망한다
  • 1. 가정에서 아내가 남편을 제쳐 놓고 집안일에 나서고 참견하면 일이 잘 안 된다.
    1. segala sesuatunya takkan berjalan lancar apabila istri lebih banyak bertindak dulu dan turut campur dalam urusan rumah tangga dibandingkan suaminya
• 밥알이 곤두서다
  • 1. 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
    1. SANGAT MARAH: marah atau kesal sampai pencernaan terasa tidak enak/tidak lancar
• 방해 (妨害) ☆☆ Nomina
  • 1. 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
    1. GANGGUAN, PENGHALANG: hal mengganggu atau menghalangi agar sesuatu tidak dapat berjalan lancar
• 준설하다 (浚渫 하다) Verba
  • 1. 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
    1. MENGERUK: menggali dasar kolam atau sungai
  • 2. 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
    2. MENGERUK, MEMPERDALAM: menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar
• 터놓다 ☆ Verba
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. MELANCARKAN, MEMBUKA: melancarkan jalan yang terhambat atau membuka pintu yang tertutup dsb
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. MENCURAHKAN/MEMBAGI HATI: menunjukkan semua tanpa ada yang disembunyikan di dalam hati
• 덜미(를) 치다
  • 1. 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.
    1. melancarkan serangan pada kelemahan atau bagian yang paling penting
• 구기다 ☆ Verba
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. BERKERUT, MENGERUTKAN: kerutan atau lipatan terbentuk pada kertas, kain, dan lain sebagainya karena dilipat, membuat kerutan
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. BUNTU, MENEMUI JALAN BUNTU, TERHAMBAT, TERHENTI, HANCUR, BERANTAKAN, MENGHANCURKAN, MEMBERANTAKKAN: pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambat, membuat pekerjaan kacau
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. TERNODA, CACAT, HILANG: kehormatan atau martabat jatuh
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. MENGERUTKAN, MENGERNYITKAN: (bahasa kasar) mengerutkan dahi atau muka sehingga tidak sedap dipandang
• 파탄 (破綻) Nomina
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. KEBERANTAKAN, KEKACAUAN: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. JATUHNYA, AMBRUKNYA, MEMBURUKNYA: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 주변 Nomina
  • 1. 일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.
    1. KELUWESAN, KEFLEKSIBELAN: hal mengeluarkan tenaga di tengah-tengah atau meluweskan pekerjaan agar pekerjaan itu sendiri berjalan lancar, atau kemampuan untuk melakukan hal tersebut