🔍 Search: LEGENDA

• 전설 (傳說) ☆☆ Nomina
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기.
    1 LEGENDA: cerita zaman dahulu yang disampaikan secara turun-temurun
• 전설적 (傳說的) Nomina
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은 것.
    1 LEGENDARIS: hal yang seperti legenda
• 전설적 (傳說的) Pewatas
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은.
    1 YANG LEGENDARIS: yang seperti legenda
• 속설 (俗說) ☆ Nomina
  • 1 사람들 사이에서 전해 내려오는 설명이나 의견.
    1 LEGENDA, DESAS-DESUS: penjelasan atau pendapat yang disampaikan turun temurun di antara orang-orang
• 구미호 (九尾狐) Nomina
  • 1 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
    1 LEGENDA RUBAH BEREKOR SEMBILAN: rubah yang muncul di dalam cerita zaman dahulu, yang dimunculkan dengan karakter rubah berekor sembilan dan mudah mempesona manusia
  • 2 (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
    2 WANITA PENGGODA: (bahasa kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri

• 용궁 (龍宮) Nomina
  • 1. 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1. ISTANA NAGA: istana raja naga yang ada di dalam laut, pada dongeng masa lampau atau legenda
• 드라큘라 (Dracula) Nomina
  • 1. 서양 소설에 등장하는, 밤에 돌아다니며 사람의 피를 빨아먹는 귀신의 이름.
    1. DRAKULA: nama hantu atau setan yang berkeliaran di malam hari dan menghisap darah manusia yang merupakan karakter setan dalam legenda barat
• 서사시 (敍事詩) Nomina
  • 1. 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
    1. EPOS, PUISI EPOS: puisi yang memaparkan cerita seperti kenyataan sejarah atau mitos, legenda, kisah pahlawan, dsb secara deskriptif
• 설화 (說話) Nomina
  • 1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1. KISAH: cerita seperti mitos, legenda, cerita rakyat, dsb yang disampaikan secara turun-temurun sejak zaman dahulu di antara suatu suku bangsa
• 요정 (妖精) Nomina
  • 1. 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.
    1. PERI: mahluk ajaib berbentuk manusia yang memiliki kekuatan ajaib yang muncul di legenda atau cerita anak barat
• 전설적 (傳說的) Pewatas
  • 1. 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은.
    1. YANG LEGENDARIS: yang seperti legenda
• 이무기 Nomina
  • 1. 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
    1. IMUGI: ular besar di legenda yang tinggal di dalam air karena tidak bisa menjadi naga karena kutukan
• 삼국유사 (三國遺事) Nomina
  • 1. 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUKYUSA: buku sejarah yang ditulis oleh biksu Ilyeon pada zaman Goryeo, berisikan sejarah berkaitan dengan tiga negara (Samguk), Gaya, serta negara kuno dan fabel serta legenda yang berkaitan dengan agama Buddha, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samguksagi
• 봉황 (鳳凰) Nomina
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. BURUNG PHOENIX, BURUNG API: burung khayalan yang muncul dalam legenda, yang rupanya terbentuk dari beberapa bentuk hewan dan menyimbolkan hal yang makmur dan mujur
• 별자리 Nomina
  • 1. 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.
    1. ZODIAK: sesuatu berupa beberapa bintang yang menyerupai dan dinamai sesuai bentuk binatang, benda, dan tokoh dalam legenda
• 천부인 (天符印) Nomina
  • 1. 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.
    1. CHEONBUIN: tiga buah hadiah yang diturunkan sang pencipta kepada anaknya, Hwanwoong dalam legenda terbentuknya Gojoseon
• 불사조 (不死鳥) Nomina
  • 1. (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.
    1. BURUNG PHOENIX, PANTANG MUNDUR: (bahasa kiasan) orang yang berhasil mengatasi kondisi atau kesulitan apa pun seperti burung dalam legenda yang tidak mati selamanya
• 봉황새 (鳳凰 새) Nomina
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. BURUNG PHOENIX, BURUNG API, PHOENIX: burung khayalan yang muncul dalam legenda, yang rupanya terbentuk dari beberapa bentuk hewan dan menyimbolkan hal yang makmur dan mujur
• 단군 (檀君) ☆ Nomina
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN: leluhur bangsa Korea yang mendirikan Gojoseon, legenda mengatakan bahwa ia lahir dari Hanwoon dan Woongnyeo yang merupakan penjelmaan dari seekor beruang
• 전설적 (傳說的) Nomina
  • 1. 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은 것.
    1. LEGENDARIS: hal yang seperti legenda
• 유니콘 (unicorn) Nomina
  • 1. 이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.
    1. UNICORN, KUDA BERTANDUK SATU: hewan khayalan dalam legenda India dan Eropa, yang berpenampilan seperti kuda dengan satu tanduk yang menempel pada dahinya