🔍 Search: LEWAT

• 초과되다 (超過 되다) Verba
  • 1 일정한 기준을 넘게 되다.
    1 BERLEBIH, LEWAT: menjadi melebihi patokan tertentu
• 지나다니다 Verba
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 MELEWATI, MELALUI: datang dan pergi melalui sesuatu
• 초과하다 (超過 하다) Verba
  • 1 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
    1 MELEBIHI, MELEWATI: menjadi melebihi patokan tertentu, melebihi patokan tertentu
• 이왕지사 (已往之事) Nomina
  • 1 이미 지나간 일.
    1 HAL LEWAT, HAL DULU: hal yang sudah berlalu
• 도루 (盜壘) Nomina
  • 1 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
    1 GERAKAN MELEWATI BASIS: gerakan dalam permainan bola kasti atau bisbol di mana saat pelempar melemparkan bola ke penangkap, pemain bertahan atau penahan menyelinap kemudian pelari berlari ke basis berikutnya
• 거르다 ☆ Verba
  • 1 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.
    1 MELEWATKAN, MELONGKAPI: melewatkan urutan atau meninggalkan tempat di saat sesuatu berlangsung atau berjalan dengan lancar
• 불과하다 (不過 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
    1 CUKUP HANYA: kondisi yang tidak melebihi batas kewajaran
  • 2 어떤 수준에 지나지 않은 상태이다.
    2 HANYA MELEWATI: kondisi yang tidak melebihi batas kewajaran
• 관류하다 (貫流 하다) Verba
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 MENGALIR, MELEWATI: sungai atau mata air mengalir di tengah-tengah suatu daerah
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 MENGALIR: suatu pemikiran atau teori berdasarkan pada suatu fenomena atau kenyataan
• 뒷구멍으로 들어가다
  • 1 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
    1 MASUK LEWAT JALAN BELAKANG: menjadi bagian dari suatu kelompok dengan cara yang tidak benar
• 만산 (晩産) Nomina
  • 1 예정한 날짜를 훨씬 지나서 아이를 낳음.
    1 KELAHIRAN MELEWATI WAKTUNYA: hal melahirkan anak melewati tanggal yang diperkirakan
• 웃돌다 ☆ Verba
  • 1 어떤 정도를 넘어서다.
    1 MELEBIHI, MELEWATI, MELAMPAUI: melebihi atau melewati suatu tingkatan
• 상회하다 (上廻 하다) Verba
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다.
    1 MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: angka atau taraf dsb melebihi suatu patokan
• 초과 (超過) ☆ Nomina
  • 1 일정한 기준을 넘음.
    1 KELEBIHAN, KELEWATAN, BERLEBIH: hal melebihi patokan tertentu
• 통행료 (通行料) Nomina
  • 1 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈.
    1 UANG LEWAT, UANG MASUK, UANG TOL: uang yang dikeluarkan untuk melewati tempat
• 뛰어가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1 BERLARI, LARI: pergi berlari dengan cepat ke suatu tempat
  • 2 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2 MELEWATI, MELOMPATI: melongkapi dan melewati suatu tempat
• 너무하다 ☆ Verba
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 KETERLALUAN, KELEWATAN, BERLEBIHAN: berlebihan melontarkan kata-kata atau melakukan perbuatan yang menyakitkan hati
• 폭격하다 (爆擊 하다) Verba
  • 1 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1 MENGEBOM LEWAT UDARA, MEMBOMBARDIR: merobohkan militer atau fasilitas musuh dengan melemparkan bom dari pesawat
• 너무하다 ☆ Adjektiva
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 KETERLALUAN, KELEWATAN, BERLEBIHAN: melampaui taraf atau batasan tertentu
• 천만 (千萬) Adverbia
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN, KELEWATAN: lebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekali
• 경과하다 (經過 하다) Verba
  • 1 시간이 지나가다.
    1 BERLALU, MELEWATI: waktu berlalu
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 MELEWATI, MELAMPAUI: melewati suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb

• 야근 (夜勤) ☆☆ Nomina
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.
    1. KERJA LEMBUR, KERJA MALAM: pekerjaan yang dilakukan sampai larut malam melewati jam pulang kerja
• 규정하다 (規定 하다) Verba
  • 1. 규칙으로 정하다.
    1. MENGATUR: menetapkan lewat aturan
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2. MENATA, MENENTUKAN: menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb
• 청신호 (靑信號) Nomina
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. LAMPU HIJAU: lampu berwarna biru yang merupakan salah satu lampu dari lampu lalu lintas yang menandakan boleh untuk melintas atau melewati tempat penyeberangan pejalan kaki atau zebra cross, persimpangan, dsb
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. (bahasa kiasan) wangi yang menandakan suatu hal akan berjalan dengan baik nantinya
• 투과 (透過) Nomina
  • 1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.
    1. PENETRASI, PENEROBOSAN, PENEMBUSAN, PEREMBESAN: hal warna, cairan, suara, bunyi, dsb menembus dan melewati sesuatu
• 깨트리다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi potongan-potongan
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. MELANGGAR, TIDAK MENGINDAHKAN: tidak menepati janji atau mematuhi peraturan dsb
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. MENABRAKKAN, MENGGESEKKAN: menabrakkan atau membuat kepala atau dengkul dsb berlawanan sehingga menimbulkan luka
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. MENGHANCURKAN: membuat suatu hal atau suasana, pikiran, dsb tidak bisa bertahan
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. MENGHILANGKAN, MENGALAHKAN, MELAMPAUI, MENGALAHKAN: melewati atau mengalahkan hal yang sulit ditaklukkan atau dimenangkan
• 경과하다 (經過 하다) Verba
  • 1. 시간이 지나가다.
    1. BERLALU, MELEWATI: waktu berlalu
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2. MELEWATI, MELAMPAUI: melewati suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb
• 경로 (經路) ☆ Nomina
  • 1. 지나가는 길.
    1. JALUR, JALAN: tempat yang dilalui/ dilewati
  • 2. 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2. JALAN, PROSES, CARA: cara atau proses hal/pekerjaan terwujud
• 통행료 (通行料) Nomina
  • 1. 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈.
    1. UANG LEWAT, UANG MASUK, UANG TOL: uang yang dikeluarkan untuk melewati tempat
• 맞추다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. MENCOCOKKAN, MENYAMAKAN: membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat cocok ke suatu standar atau ukuran
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. MENYESUAIKAN, MENCOCOKKAN: mengatur agar sesuatu dengan standar tertentu
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. MENCOCOKKAN, MENJADIKAN: membuat menjadi angka atau jumlah tertentu
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: membuat lurus atau masuk ke suatu garis atau giliran dsb
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. MENEPATI: tidak melewati waktu yang ditentukan
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. MEMESAN: memesan terlebih dahulu untuk membuat suatu benda yang sesuai dengan yang disyaratkan
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. MENYENTUHKAN, MENYAMAKAN: membuat sesuatu mengenai sesuatu yang lain
• 꿰뚫다 ☆ Verba
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. MENEMBUS, MELUBANGI: membuat lubang dari sisi satu ke sisi lain
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. MENEMBUS: melewati jalan, sungai, atau tempat-tempat dari ujung sana sampai ujung sini
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. MENGETAHUI DENGAN PASTI: mengetahui sampai sekecil-kecilnya keterangan, situasi suatu pekerjaan
• 초월하다 (超越 하다) Verba
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1. TRANSENDEN, MELEWATI RUANG DAN WAKTU: melewati batasan yang nyata, realistis dan normal
• 합격증 (合格證) Nomina
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. SERTIFIKAT KELULUSAN: dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah melewati ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb
• 황혼 (黃昏) ☆ Nomina
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. SENJA, WAKTU SENJA, KALA SENJA, PETANG: waktu terbenamnya matahari dan sedikit demi sedikit menggelap, atau cahaya yang ada pada saat itu
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. MASA SENJA: (bahasa kiasan) kondisi ada di akhir karena usia orang atau nasib negara dsb telah melewati masa puncak dan sedikit demi sedikit melemah
• 회견 (會見) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. KONFERENSI, WAWANCARA UMUM: hal bertemu setelah melewati proses tertentu kemudian saling mengungkapkan pendapat atau pikiran dsb, atau pertemuan yang demikian
• 횡단로 (橫斷路) Nomina
  • 1. 길이나 도로 등을 건너질러 가는 길.
    1. JALAN PINTAS, JALAN MELINTANG, JALAN PENYEBERANGAN: jalan yang melintasi jalan atau jalan raya dsb
  • 2. 대륙이나 바다 등을 가로 방향으로 지나거나 건너서 가는 길.
    2. JALAN PINTAS, JALAN MELINTANG: hal melewati atau menyeberangi benua atau laut dsb dengan arah melebar
• 후두 (喉頭) Nomina
  • 1. 소리를 내고 공기를 통하게 하는 목구멍의 한 부분.
    1. LARING: bagian dari tenggorokan yang mengeluarkan suara dan melewatkan udara
• 훌렁 Adverbia
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. bentuk terlepas atau terbalik seluruhnya hingga isinya dapat terlihat
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. bentuk uang atau harta dsb yang tadinya dimiliki habis
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. bentuk terjatuh atau masuk ke lubang yang luas dan longgar dengan mudah
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. bentuk terlewati atau terangkat sesuatu dengan sangat mudah
• 흐르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. MENGALIR: cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. BERLALU, MENGALIR: waktu atau periode berlalu
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. MENGALIR: sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. MENGALIR: gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. MENGALIR: darah, keringat, air mata, dsb keluar dari dalam tubuh
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다: bubuk atau butir keluar melalui lubang kemudian jatuh
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. MENGALIR, MENYERBAK: cahaya, suara, harum menyebar dengan lembut
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. MENGALIR: suatu energi, keadaan, dsb muncul ke luar
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. MENGALIR, BERLALU: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. MENGKILAP: polesan terlihat berkilau
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. TERBAWA, MENGARAH: karakteristik orang atau benda memberikan kecenderungan tertentu, atau mengarah ke arah tertentu
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. MAKANAN ENGGANG HENDAK DIMAKAN OLEH PIPIT: pekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkan
• 다각화 (多角化) Nomina
  • 1. 다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.
    1. DIVERSIFIKASI, PENGANEKARAGAMAN: hal membuat melewati bermacam bidang atau sektor