🔍 Search: MELALAIKAN

• 홀대하다 (忽待 하다) Verba
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 MENGABAIKAN, MELALAIKAN: tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya
• 간과하다 (看過 하다) ☆ Verba
  • 1 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
    1 MELEWATKAN, MELALAIKAN, MENGACUHKAN, MENGABAIKAN: tidak menaruh perhatian, hanya melihat sekilas, dan tidak memperdulikan
• 태업하다 (怠業 하다) Verba
  • 1 일이나 공부를 게을리하다.
    1 BERMALAS-MALASAN. MELALAIKAN: bermalas-malasan pada pekerjaan atau belajar
  • 2 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
    2 BERMALAS-MALASAN, MOGOK: memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruh
• 탈세하다 (脫稅 하다) Verba
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1 MENGELAK PEMBAYARAN PAJAK, MENGHINDARI PEMBAYARAN PAJAK, MELALAIKAN PEMBAYARAN PAJAK: pembayar pajak tidak membayar seluruh atau sebagian dari pajak

• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1. 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1. MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: sesuatu yang sudah diraih pun pada akhirnya akan hilang bila terlalu bernafsu atau berambisi mengejar yang belum tentu bisa diraih
  • 2. 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2. MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: bila melalaikan atau tidak mengindahkan sesuatu yang dasar dan terus melakukan sesuatu yang baru, akan mendapatkan kerugian