🔍 Search: MELEKAT

• 부합되다 (附合 되다) Verba
  • 1 서로 맞대어 붙다.
    1 MELEKAT, BERDAMPINGAN: saling berhadapan sehingga menempel
• 부합하다 (附合 하다) Verba
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 MELEKAT, BERDAMPINGAN: saling berhadapan sehingga menempel
• 부착하다 (附着/付着 하다) Verba
  • 1 떨어지지 않게 붙이거나 달다.
    1 MENEMPELKAN, MELEKATKAN: menempelkan atau menggantung agar tidak jatuh atau terlepas
• 착상하다 (着床 하다) Verba
  • 1 수정이 이루어진 난자가 자궁벽 안쪽에 붙어 어미의 몸으로부터 영양을 흡수할 수 있는 상태가 되다.
    1 MELEKATNYA ZIGOT, MELEKAT: sel telur yang telah dibuahi menempel pada bagian dalam dinding rahim dan menjadi kondisi yang dapat menyerap nutrisi dari tubuh ibu
• 상습적 (常習的) Nomina
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 BIASA, MECANDU, MELEKAT, GEMAR: sesuatu yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus (digunakan sebagai kata benda)
• 상습적 (常習的) Pewatas
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1 BIASA, MENCANDU, MELEKAT, GEMAR: yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus
• 눌리다 Verba
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 MELEKATKAN, MENGGEPENGKAN, MENEMPELKAN: membakar makanan atau benda sehingga menempel dan berwarna kuning
• 찐득대다 Verba
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 LENGKET, MELEKAT, MENEMPEL: terus-menerus menempel dengan lengket
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 KENYAL, KERAS: sangat kenyal sehingga tidak mudah putus
• 따라다니다 ☆☆ Verba
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 MEMBUNTUTI: pergi mengikuti atau menempel terus
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 MENGHANTUI, MEMBUNTUTI, MELEKAT: suatu perasaan atau pikiran, fenomena, dsb yang kurang berkenan selalui ada di hati
• 밀착되다 (密着 되다) Verba
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 MENEMPEL, MEREKAT, MELEKAT: menempel tanpa ada celah sedikitpun
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 INTIM, DEKAT, AKRAB: hubungan satu sama lain saling menjadi dekat
• 밀착하다 (密着 하다) Verba
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 MENEMPEL, MEREKAT, MELEKAT: menempel tanpa ada celah sedikitpun
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 INTIM, DEKAT, AKRAB: hubungan satu sama lain menjadi sangat dekat
• 찐득거리다 Verba
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 KENYAL-KENYAL, LENGKET, MELENGKET, MELEKAT: menempel-nempel dengan lengket
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 KENYAL, LENGKET: kenyal sehingga tidak mudah putus
• 유착하다 (癒着 하다) Verba
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1 BERSATU, BERSEKUTU, BERSERIKAT, BERGABUNG: lembaga atau objek dsb saling memiliki keterikatan yang mendalam dan saling bergabung
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2 MENEMPEL, MELEKAT: organ dalam tubuh yang seharusnya terpisah saling menempel
• 들뜨다 ☆ Verba
  • 1 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1 BERSEMANGAT, BERDEBAR-DEBAR: perasaan atau suasana tidak stabil, agak terbawa emosi
  • 2 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2 LEPAS, COPOT: benda seperti papan lantai atau kertas dinding tipis yang menempel terlepas
  • 4 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4 TIDAK MELEKAT: makeup tidak melekat dengan baik karena kekurangan lembap dan kapalan di kulit
  • 3 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3 BENGKAK: wajah agak pucat dan bengkak
• 유착되다 (癒着 되다) Verba
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1 BERSEKUTU, BERSERIKAT, BERGABUNG, DIGABUNG: lembaga atau objek dsb saling memiliki keterikatan yang mendalam dan menjadi bergabung
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2 MELEKAT, MENEMPEL: organ di dalam tubuh yang seharusnya terpisah menjadi saling menempel
• 배어들다 Verba
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 MERESAP, MASUK: cairan atau warna dsb mengalir masuk
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 MENEMPEL, MERESAP: bau dsb melekat tajam
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 TERMASUK, MERESAP, MELEKAT: perasaan, pikiran, dsb melekat tajam
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 MENDARAH DAGING: kebiasaan atau tindakan sudah terbiasa di badan
• 들어붙다 Verba
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 MENEMPEL, MELEKAT, TERTEMPEL: melekat kuat sehingga tidak lepas
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 DIAM, BERGEMING, TINGGAL: terus berdiam di satu tempat
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 BERKONSENTRASI, MENGERAHKAN TENAGA: bergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giat
• 굳어지다 ☆☆ Verba
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 MENGERAS, MENGUAT: hal yang sebelumnya tidak lembut menjadi keras atau kasar
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 MENJADI KUAT, MENJADI KOKOH: keinginan atau maksud, tekad, dsb menjadi kuat sampai tidak berubah atau goyah
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 KAKU, KERAS, KASAR: raut wajah atau sikap dsb menjadi suram atau kasar
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 TEGANG: bagian tubuh seperti otot atau sendi-sendi dsb menjadi kencang
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 BEKU, MELEKAT, MENEMPEL: hal atau gejala, perkataan atau tindakan, dsb yang muncul berulang-ulang menetap dan tersisa
• 굳다 ☆☆ Verba
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 MENGERAS: sesuatu yang lembut menjadi keras atau kuat
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 MENJADI KAKU, TEGANG: sebagian badan seperti otot atau ruas tulang dsb menjadi kaku
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 MENJADI KAKU, TEGANG, MURAM: paras atau sikap dsb gelap atau kaku
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 MENEMPEL, MELEKAT, MEMBEKU: tindakan atau perkataan, sikap atau sifat dsb melekat di tubuh sehingga menjadi kebiasaan
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 HEMAT, TERSISA: uang atau beras dsb tidak habis dengan boros dan masih terus tersisa sebagai milik sendiri
• 밀착시키다 (密着 시키다) Verba
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 MENEMPELKAN, MEREKATKAN, MELEKATKAN, MERAPATKAN, MENDEKATKAN: membuat menempel tanpa ada celah sedikitpun
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 MENGINTIMKAN, MENDEKATKAN, MENGAKRABKAN: membuat hubungan satu sama lain menjadi sangat dekat

• 부사형 (副詞形) Nomina
  • 1. 동사, 형용사 등의 어간에 ‘-아’/‘-어’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 어미가 붙어 부사와 같은 기능을 하는 용언의 활용형.
    1. BENTUK INFLEKSI KATA KETERANGAN: bentuk infleksi atau konjugasi dari predikat yang memiliki fungsi yang sama dengan kata keterangan karena melekatnya akhiran kata seperti '-아/어', '-게', '-지', '-고' di kata dasar dari kata kerja, kata sifat, dsb
• 부속 (附屬) Nomina
  • 1. 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1. AFILIASI, CABANG, TERGABUNG: sesuatu yang mengikuti atau menempel pada hal yang utama
  • 2. 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2. KOMPONEN: benda yang melekat pada suatu mesin atau alat dsb dan membentuk keseluruhannya
• 들뜨다 ☆ Verba
  • 1. 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1. BERSEMANGAT, BERDEBAR-DEBAR: perasaan atau suasana tidak stabil, agak terbawa emosi
  • 2. 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2. LEPAS, COPOT: benda seperti papan lantai atau kertas dinding tipis yang menempel terlepas
  • 4. 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4. TIDAK MELEKAT: makeup tidak melekat dengan baik karena kekurangan lembap dan kapalan di kulit
  • 3. 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3. BENGKAK: wajah agak pucat dan bengkak
• 종속하다 (從屬 하다) Verba
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1. BERSUBORDINATIF, BERGANTUNG: menggantungkan dan melekatkan pada sesuatu yang utama tanpa ada yang dikerjakan sendiri
• 미스터 (mister Mr.) Nomina
  • 1. 남자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1. BAPAK, MAS, MISTER: panggilan atau sebutan yang melekat pada nama atau marga laki-laki
• 전각 (殿閣) Nomina
  • 1. 한 나라의 임금이 사는 집.
    1. ISTANA RAJA: rumah yang didiami raja suatu negara
  • 2. ‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.
    2. ISTANA: rumah besar dengan huruf yang melekat 'istana' atau 'rumag tinggi dan besar'
• 직 (職) ☆ Nomina
  • 1. 공무원 등이 국가로부터 받은 일정한 직무나 직책.
    1. JABATAN UMUM, POSTING: suatu pekerjaan atau jabatan yang diterima pegawai negeri dsb dari negara
  • 2. 생계를 위하여 일정한 기간 동안 계속하여 하는 일.
    2. PEKERJAAN, MATA PENCAHARIAN: pekerjaan yang terus dilakukan selama periode tertentu untuk kelangsungan hidup, pekerjaan
  • 3. 맡은 직위나 직무.
    3. PEKERJAAN, POSISI: posisi atau pekerjaan yang dijalani
  • 4. 직업이나 직위를 나타내는 말.
    4. PEKERJAAN, TUGAS: hal memperlihatkan pekerjaan atau identitas khusus, kata ini melekat hanya pada beberapa kata benda saja
• 진 (津) Nomina
  • 1. 풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.
    1. GETAH: zat melekat yang keluar dari kulit rumput atau pohon
  • 2. 김이나 연기 또는 눅눅한 기운이 서려서 생기는 끈끈한 물질.
    2. zat lengket yang muncul saat uap atau asap atau uap lembab terkukus
• 대다 ☆☆ Verba
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. MENCAPAI, MENYESUAIKAN: mencapai atau menyesuaikan dengan waktu yang ditentukan
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. MENGARAH: menjadikan sesuatu sebagai target atau mengarah ke sesuatu sebagai target
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. MENEMPELKAN, MELEKATKAN: mengadu dua benda atau lebih kemudian menempelkannya
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. MENYENTUH, MENGERJAKAN, MELAKUKAN: menggunakan suatu alat atau benda kemudian melakukan pekerjaan
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. MENGHENTIKAN, MEMAKIRKAN, MENYANDARKAN, MENEMPATKAN: menghentikan sesuatu yang dihaiki seperti mobil, perahu, dsb kemudian membuatnya berdiri atau bersandar, terparkir
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: menyiapkan uang atau barang dsb yang berharga
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. MENOPANG, MELETAKKAN, MENEMPATKAN: menambahkan atau menopang di belakang sesuatu
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. MENGARAHKAN, MENUJUKAN, MEMBIDIK: mengarah ke suatu target kemudian menargetkan peluru dsb
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: mengorbankan uang atau barang di dalam perjudian, pertaruhan, dsb
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. MENCARIKAN PEKERJAAN, MEMBERIKAN PEKERJAAN, MENYEDIAKAN PEKERJAAN: mencari orang untuk bekerja kemudian memperkenalkannya
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. MENGALIRKAN, MENYALURKAN: menarik dan memasukkan air agar keluar atau mengalir
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. MENGIKAT, MENGHUBUNGKAN, MENYAMBUNGKAN: saling terhubung kemudian melekatkan atau mengikat hubungan
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. MENEMPELKAN, MENYENTUHKAN: membuat sebagian tubuh menyentuh orang lain
  • 14. 서로 비교하다.
    14. MEMBANDINGKAN: saling membandingkan
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. MENUNJUKKAN, MENGANGKAT, MEMPERLIHATKAN: mengangkat kemudian menunjukkan alasan atau dalih
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN, MENGATAKAN: menunjukkan suatu fakta kemudian mengatakanya
• 역학 (力學) Nomina
  • 1. 물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문.
    1. EPIDEMIOLOGI: bidang studi yang mempelajari hubungan tenaga yang melekat pada benda dengan pergerakan benda
• 담배 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
    1. TEMBAKAU: tumbuhan yang dikeringkan daunnya kemudian dibuat menjadi rokok yang dihisap
  • 2. 말린 담뱃잎을 가늘게 썰어 종이에 말고 불을 붙여서 그 연기를 마실 수 있도록 만든 것.
    2. ROKOK: memotong tipis daun tembakau yang dikeringkan kemudian membungkusnya dengan kertas dan melekatkannya dengan lem lalu dibuat agar bisa dihisap asapnya
• 주마등 (走馬燈) Nomina
  • 1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1. lampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luar
  • 2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2. (bahasa kiasan) hal sesuatu dalam sekejap cepat berlalu
• 이악스럽다 Adjektiva
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. GIGIH, KUAT: melekat pada sesuatu dengan kuat dan gigih
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. bersikap berusaha dengan berlebihan demi keuntungan
• 입버릇 Nomina
  • 1. 자주 말해서 입에 밴 말버릇.
    1. KEBIASAAN BERBICARA, KEBIASAAN MULUT: kebiasaan berkata-kata sehingga seakan-akan melekat terus di mulut
• 화석 (化石) Nomina
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물의 뼈, 활동 흔적 등이 땅속에 묻혀 굳어져 지금까지 남아 있는 것.
    1. FOSIL: hal tulang atau jejak kehidupan dsb mahluk hidup yang hidup jauh di masa lalu melekat dan mengeras di tanah serta tersisa hingga kini
  • 2. (비유적으로) 변화하거나 발전하지 않고 어떤 상태에서 돌처럼 굳어 버린 것.
    2. ENDAPAN, FOSIL: (bahasa kiasan) hal tidak berubah atau berkembang serta membeku dalam suatu keadaan seperti batu
• 질질 Adverbia
  • 1. 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양.
    1. kondisi seseorang terus membuat jatuh atau terlepas barang-barang yang melekat di tubuhnya ke sana sini
  • 2. 물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.
    2. kondisi air, ludah, keringat, ingus, dsb terus mengalir
  • 3. 눈물이나 콧물을 조금씩 흘리면서 자꾸 우는 모양.
    3. kondisi menangis dengan mengalirkan terus air mata atau ingus sedikit-sedikit
• 제 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1. SAYA: bentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'saya' dalam bentuk sopan
  • 2. 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    2. DIA: bentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'dia' atau 'orang itu'
• 굳다 ☆☆ Verba
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. MENGERAS: sesuatu yang lembut menjadi keras atau kuat
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. MENJADI KAKU, TEGANG: sebagian badan seperti otot atau ruas tulang dsb menjadi kaku
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. MENJADI KAKU, TEGANG, MURAM: paras atau sikap dsb gelap atau kaku
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. MENEMPEL, MELEKAT, MEMBEKU: tindakan atau perkataan, sikap atau sifat dsb melekat di tubuh sehingga menjadi kebiasaan
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. HEMAT, TERSISA: uang atau beras dsb tidak habis dengan boros dan masih terus tersisa sebagai milik sendiri
• 뱃가죽이 등에 붙다
  • 1. (속된 말로) 먹은 것이 없어서 배가 등에 붙을 만큼 들어가고 몹시 배고프다.
    1. (bahasa kasar) perut menciut ke dalam sampai melekat di punggung karena tidak ada sesuatu yang dimakan dan sangat lapar
• 레깅스 (leggings) Nomina
  • 1. 신축성이 좋고 통이 좁아 몸에 달라붙는 바지.
    1. LEGGINGS, CELANA LEGGING: celana yang kelenturannya baik serta pas melekat pada badan karena diameternya kecil