🔍 Search: MELELAHKAN

• 고역스럽다 (苦役 스럽다) Adjektiva
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 MELELAHKAN: sangat meletihkan, menyebalkan sehingga sulit untuk bertahan
• 수고롭다 Adjektiva
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1 MELELAHKAN, MEREPOTKAN: melelahkan dan merepotkan saat melakukan pekerjaan tertentu
• 지치다 ☆☆ Verba
  • 1 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1 MELELAHKAN: tidak ada kekuatan karena melakukan pekerjaan melelahkan atau terganggu oleh suatu hal
  • 2 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2 KESAL, LELAH: timbul kekesalan karena terganggu oleh suatu hal atau orang, atau karena tidak puas
• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 MEMBUAT MENDERITA, MELELAHKAN: ada titik kesulitan dan kesukaran dalam pekerjaan, hidup, dsb
• 노역 (勞役) Nomina
  • 1 몹시 힘든 육체적 노동.
    1 KERJA BERAT, KERJA MELELAHKAN: kerja fisik yang teramat berat
• 수고로이 Adverbia
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게.
    1 DENGAN MELELAHKAN DAN MENYAKITKAN: bersifat mengeluarkan tenaga dan menyakitkan saat melakukan sesuatu
• 수고스럽다 Adjektiva
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1 MELELAHKAN, MEMBERATKAN, MEREPOTKAN: memerlukan banyak usaha dan tenaga untuk melakukan suatu pekerjaan
• 성가시다 Adjektiva
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 MENJENGKELKAN, MEREPOTKAN, MENYEBALKAN, MELELAHKAN: sesuatu selalu bertindak buruk, mengganggu, dan menyebalkan
• 힘들어지다 Verba
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
    1 MELELAHKAN, MENYULITKAN: timbulnya hal yang sangat memerlukan tenaga
  • 2 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
    2 MENJADI SULIT: menjadi sulit atau pelik daripada sebelumnya
  • 3 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
    3 MELELAHKAN, SUKAR: timbulnya hal yang sangat memerlukan perhatian atau mengerahkan tenaga
• 고단하다 ☆ Adjektiva
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 LELAH, CAPEK, LETIH: tidak bersemangat karena lelah
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 MENYUSAHKAN, MENYULITKAN, MELELAHKAN: menyusahkan karena sangat melelahkan
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 SULIT, SUSAH: (situasi, kondisi) menyulitkan, menyusahkan
• 힘들다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 MELELAHKAN, MEMAYAHKAN, MENYUSAHKAN, SULIT, SUSAH: memiliki sisi banyak menggunakan tenaga
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 SULIT, SUSAH: sulit atau membingungkan untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 SULIT, SUSAH, PAYAH: keadaan atau kondisi tidak berkecukupan dan membingungkan
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 SULIT, SUSAH: memiliki sisi menyusahkan atau memberatkan hati
• 드세다 ☆ Adjektiva
  • 1 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1 SANGAT KUAT, AMAT KUAT, KUAT SEKALI, SANGAT KERAS, AMAT KERAS, KERAS SEKALI: kekuatan, semangat sangat kuat atau keras
  • 2 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2 MELELAHKAN, BERAT: melelahkan sampai sulit untuk bertahan

• 난공사 (難工事) Nomina
  • 1. 어렵고 힘든 공사.
    1. KERJA PROYEK SULIT, KERJA PROYEK BERAT: pembangungan yang sulit dan melelahkan
• 아무것도 아니다
  • 1. 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1. INI BUKAN APA-APA: tidak khusus atau tidak penting, atau tidak melelahkan
• 생으로 (生 으로) Adverbia
  • 1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1. DENGAN SEGAR, DENGAN MENTAH: dengan keadaan yang tidak matang atau kering
  • 2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2. DENGAN MEMAKSA: dengan memaksa walaupun kondisinya tidak demikian
  • 3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3. DENGAN SANGAT MEREPOTKAN, DENGAN SANGAT MENDERITA: dengan sangat melelahkan tanpa penanganan atau bantuan apapun
• 지치다 ☆☆ Verba
  • 1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1. MELELAHKAN: tidak ada kekuatan karena melakukan pekerjaan melelahkan atau terganggu oleh suatu hal
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2. KESAL, LELAH: timbul kekesalan karena terganggu oleh suatu hal atau orang, atau karena tidak puas
• 감수하다 (甘受 하다) Verba
  • 1. 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1. SABAR, TABAH: hanya menerima dengan sabar hal menyakitkan dan melelahkan karena memang tidak ada jalan keluar lagi
• 고생길 (苦生 길) Nomina
  • 1. 어렵고 고된 일이나 생활.
    1. HIDUP SUSAH, HIDUP MENDERITA: pekerjaan atau kehidupan yang susah dan melelahkan
• 번거롭다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1. RUMIT DAN RUWET: tidak bersistem dan memusingkan
  • 2. 귀찮고 짜증스럽다.
    2. MENGESALKAN, MEREPOTKAN: menyebalkan dan melelahkan
• 고행하다 (苦行 하다) Verba
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.
    1. BERTAPA, MENGASINGKAN DIRI, TIRAKAT: menyiksa atau menyakiti tubuh sendiri untuk membuang segala nafsu dan menyadarkan diri dalam agama Buddha
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
    2. BERTAPA, MENGALAMI MASA SULIT: (bahasa kiasan) mengalami masa menyulitkan dan melelahkan seperti masa bertapa
• 절다 Verba
  • 1. 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들다.
    1. MENGASINKAN: garam, cuka, gula, dsb meresap ke bahan makanan
  • 2. 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
    2. KOTOR, MENEMPEL: zat kotor seperti keringat atau minyak dsb menempel atau menyangkut sehingga bernoda
  • 3. 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
    3. TERJATUH, BERADA: mengalami hal sulit atau berada dalam tenaga yang melelahkan sehingga kelelahan
• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다
  • 1. 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
    1. SELAMA HUJAN AKAN PANAS JUA: ada hari di mana hal baik datang walaupun berada dalam kehidupan yang sangat melelahkan atau penuh derita
• 혀가 빠지게
  • 1. 몹시 힘들게.
    1. dengan sangat melelahkan
• 뼈가 녹다[녹아나다]
  • 1. 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
    1. BERSUSAH PAYAH: menderita karena hal sulit atau melelahkan
• 죽을 맛이다
  • 1. 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
    1. benar-benar susah, sangat melelahkan sampai hampir mati rasanya
• 고역 (苦役) Nomina
  • 1. 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1. PEKERJAAN BERAT: pekerjaan yang sangat melelahkan, menyebalkan, membosankan
• 머리가 빠지다
  • 1. 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
    1. hal rumit atau sulit sehingga melelahkan
• 수고롭다 Adjektiva
  • 1. 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1. MELELAHKAN, MEREPOTKAN: melelahkan dan merepotkan saat melakukan pekerjaan tertentu
• 헤어나다 ☆ Verba
  • 1. 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.
    1. KELUAR DARI, MELEPASKAN DIRI: keluar dari kondisi sulit dan melelahkan
• 혀를 빼물다
  • 1. 마음이 울적하거나 기분이 언짢아서 아무 말도 하지 않고 가만히 있다.
    1. hati melankolis atau perasaan tersinggung sehingga tidak bisa bicara apapun dan diam saja
  • 2. 몹시 괴롭거나 힘이 들어서 지친 상태가 되다.
    2. sangat mengganggu atau melelahkan sehingga menjadi berkondisi lelah
• 참다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. MENAHAN: berusaha mengalahkan dan mengatasi emosi, seperti kesedihan, ketakutan, amarah, dsb
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. BERTAHAN: melawan hal sulit dan melelahkan
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. MENUNGGU, MENANTI: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu
• 드세다 ☆ Adjektiva
  • 1. 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1. SANGAT KUAT, AMAT KUAT, KUAT SEKALI, SANGAT KERAS, AMAT KERAS, KERAS SEKALI: kekuatan, semangat sangat kuat atau keras
  • 2. 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2. MELELAHKAN, BERAT: melelahkan sampai sulit untuk bertahan