🔍 Search: MELINDUNGI

• 가호하다 (加護 하다) Verba
  • 1 신이나 부처 등이 보호하고 도와주다.
    1 MELINDUNGI: menjaga dan melindungi
• 보호하다 (保護 하다) Verba
  • 1 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
    1 MELINDUNGI, MENJAGA: menjaga dan memberikan pengawasan agar tidak dalam bahaya atau kesulitan
• 호위하다 (護衛 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다.
    1 MELINDUNGI, MENJAGA: melindungi dan menjaga suatu target di sampingnya
• 수호하다 (守護 하다) Verba
  • 1 지키고 보호하다.
    1 MELINDUNGI, MENJAGA: menjaga dan melindungi sesuatu
• 비호하다 (庇護 하다) Verba
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1 MELINDUNGI, MEMIHAK: memihak ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya
• 두둔하다 (斗頓 하다) Verba
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 BERPIHAK, MELINDUNGI, MENUTUPI: berpihak, menutupi kesalahan (yang diperbuat seseorang)
• 보안하다 (保安 하다) Verba
  • 1 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.
    1 MELINDUNGI, MENJAGA, MERAHASIAKAN: menjaga dan mempertahankan posisi aman agar informasi penting dsb tidak bocor, tidak timbul bahaya atau masalah
• 보위하다 (保衛 하다) Verba
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 MEMPERTAHANKAN, MELINDUNGI, MENJAGA: menjaga dan melindungi dengan menghambat serangan
• 감싸다 ☆☆ Verba
  • 1 둘러서 덮다.
    1 MEMELUK, MEMBUNGKUS: melingkari
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 MELINDUNGI: menutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannya
  • 3 편을 들어 주다.
    3 BERPIHAK: condong ke satu pihak
• 옹호하다 (擁護 하다) Verba
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 MELINDUNGI, MEMBELA, MENDUKUNG, MENJAGA: memihak dan memberikan bantuan kemudian menjaganya
• 보살핌 Nomina
  • 1 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
    1 MENJAGA, MERAWAT, MEMPERHATIKAN, MELINDUNGI: hal melindungi dan membantu pihak lawan karena memiliki ketertarikan atau cinta (digunakan sebagai kata benda)
• 보전하다 (保全 하다) Verba
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1 MEMELIHARA, MENJAGA, MELINDUNGI, MEMPERTAHANKAN: menjaga dan mempertahankan dengan baik agar tidak ada yang berubah
• 방호하다 (防護 하다) Verba
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1 MELINDUNGI, MEMBERIKAN PERLINDUNGAN, MENGAMANKAN: menghalangi dan memberikan perlindungan dari serangan atau bahaya
• 보아주다 Verba
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 MEMAAFKAN, MEMAHAMI, MENGERTI, MELINDUNGI: memahami posisi orang lain atau tidak menganggap kesalahannya sebagai masalah dan melupakannya
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 MEMBANTU, MENOLONG, MENJAGA, MELINDUNGI: membantu atau menjadi kekuatan agar hal berjalan baik
• 다독거리다 Verba
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 MENEPUK-NEPUK: terus-menerus menepuk tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain
• 다독대다 Verba
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain
• 다독다독하다 Verba
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain
• 거느리다 ☆ Verba
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 MENJAGA, MERAWAT, MEMBERI PERHATIAN, MELINDUNGI: hidup bersama anak yang harus dirawat, keluarga, atau orang yang lebih muda
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 MEMIMPIN, MEMBERI KOMANDO, MENGARAHKAN, MEMANDU: memimpin dan memerintah pasukan atau bawahan dsb yang harus diberi pengarahan atau panduan
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 MEMIMPIN, MENGEPALAI, MENGETUAI, MEMANDU: bergerak bersama orang yang lebih rendah posisi atau lebih muda

• 수호하다 (守護 하다) Verba
  • 1. 지키고 보호하다.
    1. MELINDUNGI, MENJAGA: menjaga dan melindungi sesuatu
• 비호하다 (庇護 하다) Verba
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1. MELINDUNGI, MEMIHAK: memihak ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya
• 보존 (保存) ☆☆ Nomina
  • 1. 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남김.
    1. PEMELIHARAAN, PELESTARIAN, KONSERVASI: hal melindungi dan mempertahankan hal yang penting dengan baik dan seperti adanya
• 쿠션 (cushion) Nomina
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. BANTAL DUDUK, BANTAL KURSI, BANTALAN: hal yang dibuat dengan memasukkan kapas atau pegas ke dalam kain, yang digunakan dengan meletakan di atas tempat duduk agar dapat duduk dengan nyaman
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. BANTALAN PUNGGUNG, BANTALAN DUDUK: penyangga punggung yang dibuat dengan empuk dengan memasukkan kapas atau spons dsb agar dapat melindungi pinggang dari benturan
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. CUSHION: dalam permainan biliard, bagian paling ujung sebelah dalam dari tongkat pemukul yang berbenturan dengan bola
• 장갑 (掌匣/掌甲) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
    1. SARUNG TANGAN: benda yang terbuat dari bahan kain atau benang yang dikenakan di tangan untuk melindungi tangan atau menahan dingin
• 안전벨트 (安全 belt) ☆ Nomina
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 사람을 보호하기 위하여 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. SABUK PENGAMAN, IKAT PINGGANG PENGAMAN: tali pada mobil atau pesawat dsb yang mengikat tubuh ke kursi untuk melindungi orang saat kecelakaan terjadi
• 양수 (羊水) Nomina
  • 1. 자궁 속에서 태아를 보호하는 역할을 하는 액체.
    1. AIR KETUBAN, CAIRAN KETUBAN: cairan yang berfungsi melindungi bayi di dalam rahim
• 안전시설 (安全施設) Nomina
  • 1. 사고나 재해로부터 사람을 보호하기 위하여 설치한 시설.
    1. FASILITAS PENGAMAN: fasilitas yang dipasang untuk melindungi orang dari kecelakaan atau bencana
• 보장 (保藏) ☆☆ Nomina
  • 1. 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1. JAMINAN, GARANSI: sesuatu untuk menjamin atau melindungi agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan
• 다독다독하다 Verba
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain
• 포용력 (包容力) Nomina
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 힘.
    1. DAYA TOLERANSI, KEMURAHAN HATI, TENGGANG RASA: kekuatan untuk melindungi atau menerima orang lain dengan hati yang luas
• 후견인 (後見人) Nomina
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. WALI: orang yang membantu dari belakang orang lain yang kemampuannya kurang
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. WALI: orang yang melindungi anak dibawah umur dsb yang tak memiliki pendamping sedarah lalu mewakilkan pengelolaan harta beserta tindakan hukum
• 투구 Nomina
  • 1. (옛날에) 군인이 싸울 때에 머리를 보호하기 위해 쓰던 쇠로 만든 모자.
    1. HELM: (pada zaman dahulu) topi yang terbuat dari besi yang digunakan prajurit atau tentara untuk melindungi kepala saat bertarung
• 옷 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. BAJU, PAKAIAN: sesuatu yang menutupi tubuh, melindungi dari panas dan dingin, dan mempercantik diri
  • 2. 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것.
    2. LAPISAN, KULIT: lapisan luar pada makanan
• 영사관 (領事館) Nomina
  • 1. 외국과 무역에 관한 일과 외국에 있는 국민을 보호하는 일을 하려고 정부에서 외국에 설치한 기관.
    1. KONSULAT: lembaga pemerintah yang dibangun di luar negeri dan bekerja mengurusi urusan yang berhubungan dengan luar negeri dan perdagangan serta melindungi warga negara yang berada di luar negeri
• 우산 (雨傘) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
    1. PAYUNG: alat berupa tangkai panjang yang bagian atasnya tertutup atap dari kain yang digenggam untuk melindungi kepala saat hujan turun
• 보장하다 (保障 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.
    1. MENJAMIN, MEMBERIKAN GARANSI: menjamin atau melindungi agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan
• 다독대다 Verba
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain
• 가드 (guard) Nomina
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. SHOOTING GUARD, KAPTEN: salah satu pemain dalam tim atau permainan basket yang bertugas memasukkan bola, menjaga pertahanan, dan memimpin pertandingan untuk timnya
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GERAKAN MENANGKIS, GERAKAN MENAHAN SERANGAN: gerakan dalam pertandingan tinju untuk melindungi wajah dari serangan tangan pihak lawan yang mengarah ke muka dengan mengangkat tangan
• 소년원 (少年院) Nomina
  • 1. 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
    1. BALAI PENAHANAN REMAJA: fasilitas untuk melindungi anak laki-laki yang melakukan kejahatan secara hukum dan mendidiknya dengan benar