🔍 Search: MELINGKAR

• 똥그랗다 Adjektiva
  • 1 작고 또렷하게 동글다.
    1 BUNDAR, MELINGKAR: sangat sama dengan bentuk bola atau lingkaran
• 둥글다 Verba
  • 1 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
    1 BUNDAR, MELINGKAR: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola
• 둥글다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1 BUNDAR, MELINGKAR, BULAT: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola
  • 2 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2 BERHATI LUAS: bersifat tidak kasar, halus, dan murah hati
• 감다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 MENGGULUNG, MENGIKAT: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 MENGIKAT: melingkarkan lengan atau kaki …
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 (dalam bentuk vulgar) memakai baju
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 MEMUTAR: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 MENGGULUNG, MENCEKIK, MELINGKAR: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya
• 감돌다 ☆ Verba
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 MENGGANTUNG: tidak pergi, tinggal
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 BERPUTAR, BERKITAR: pikiran dsb tidak hilang dari dalam kepala dan terus muncul
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 MENGGANTUNG: berputar-putar di sekeliling sesuatu
• 매이다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 띠다 ☆☆ Verba
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 MEMEGANG, MEMILIKI, MEMBAWA: membawa benda di badan
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 MENGEMBAN, MEMILIKI, PUNYA: memiliki urusan atau misi
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 MEMANCARKAN, BERWARNA, MENYIRATKAN: agak memiliki atau mengeluarkan suatu warna atau cahaya
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 MEMANCARKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan perasaan pada wajah
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 MENYIRATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu karakter, energi, dsb

• 보글대다 Verba
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. GLUK-GLUK: cairan seperti air atau kuah dsb sangat mendidih sampai keluar busa
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. busa kecil terus-menerus keluar
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. KERITING, IKAL: helai rambut saling tergulung pendek dan melingkar
• 고리 ☆ Nomina
  • 1. 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
    1. LINGKARAN: besi, tali, atau benang yang dibuat melingkar atau lingkaran
  • 2. (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
    2. LINGKARAN: (bahasa kiasan) hal terhubungnya manusia, benda, kebenaran, dan lain sebagainya
• 머리띠 Nomina
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. IKAT KEPALA: ikat yang ditaruh atau diikatkan di dahi
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. BANDO: salah satu aksesoris rambut yang ditaruh di kepala untuk menahan rambut yang berbentuk melingkar
• 완장 (腕章) Nomina
  • 1. 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.
    1. IKAT LENGAN, BAN LENGAN: ikat yang melingkar di lengan untuk memperlihatkan status atau kedudukan dsb
• 샅바 Nomina
  • 1. 씨름에서, 허리와 다리에 둘러 묶어서 손잡이로 쓰는 띠.
    1. SABUK SSIREUM: sabuk yang digunakan sebagai pegangan tangan yang diikat melingkar di pinggang dan kaki dalam permainan ssireum (gulat tradisional Korea)
• 굽슬굽슬하다 Adjektiva
  • 1. 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있다.
    1. KERITING KRIWIL-KRIWIL, IKAL: bulu, rambut berbentuk melingkar-lingkar kecil
• 슬리퍼 (slipper) ☆☆ Nomina
  • 1. 발의 뒤꿈치에 닿는 부분이 없이 발끝만 꿰게 되어 있는 신발.
    1. SENDAL JEPIT, SELOP: alas kaki yang biasanya digunakan di dalam ruangan, tidak menutupi bagian tumit dan hanya melingkari bagian ujung telapak kaki saja
• 바바리코트 (←Burberry coat) Nomina
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. JAKET BURBERRY, MANTEL BURBERRY: jaket yang biasanya dipakai pada musim semi-gugur, bekerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut
• 파이다 Verba
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. TERGALI, BERLUBANG, BOLONG: lubang atau liang terbentuk
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. TERUKIR, TERTOREH: gambar atau tulisan dsb terbentuk karena benda yang keras terpotong
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. BERLUBANG, TERPOTONG: satu bagian dari kain atau kertas terpotong melingkar
• 띠다 ☆☆ Verba
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. MEMEGANG, MEMILIKI, MEMBAWA: membawa benda di badan
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. MENGEMBAN, MEMILIKI, PUNYA: memiliki urusan atau misi
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. MEMANCARKAN, BERWARNA, MENYIRATKAN: agak memiliki atau mengeluarkan suatu warna atau cahaya
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. MEMANCARKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan perasaan pada wajah
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. MENYIRATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu karakter, energi, dsb
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. MENGITARI: berputar melingkar
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 고불고불 Adverbia
  • 1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
    1. BERGELOMBANG, KERITING, ZIG ZAG: bentuk yang melingkar, keriting, atau ikal
• 삥 Adverbia
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. bentuk memutar satu putaran bundar dengan lingkup tertentu atau mengelilingi dengan lebar
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. PUSING: bentuk tiba-tiba pusing
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. bentuk melingkari sesuatu dengan lebar keliling sesuatu
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. MENGGENANG: bentuk tiba-tiba air mata menggenang
• 깃 ☆ Nomina
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. TALI BAJU: bagian pakaian yang dapat mengikat bagian yang terbuka agar menyatu dan rapi pada jaket atau jubah Hanbok
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. KERAH: bagian atasan yang melingkari leher yang umumnya dilipat ke luar
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. TALI: pita paling atas yang berada pada bagian luar selimut atau bantal
• 고둥 Nomina
  • 1. 나사와 같이 둥글게 말려있는 모양의 단단한 껍데기를 가지며 물속에서 사는 동물.
    1. SIPUT, KEONG: binatang bercangkang keras dan melingkar, biasanya tinggal di air.
• 어깨동무 Nomina
  • 1. 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 함.
    1. RANGKULAN PUNDAK, BAHU-MEMBAHU: hal saling melingkarkan lengan pada pundak
• 안기다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1. MEMBERI, MENGHADIAHKAN: membuat jatuh ke pelukan dengan melingkari dua lengan
  • 3. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3. MEMBEBANKAN TANGGUNG JAWAB: memberikan tanggung jawab untuk melakukan pekerjaan tertentu
  • 2. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2. MEMBERI, MENYEBABKAN: membuat memiliki perasaan, emosi tertentu
  • 4. 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4. MENGAKIBATKAN: memunculkan hasil atau perubahan tertentu
• 감싸다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. MEMELUK, MEMBUNGKUS: melingkari
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. MELINDUNGI: menutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannya
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. BERPIHAK: condong ke satu pihak
• 차다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
    1. MEMAKAI, MENGENAKAN: mengaitkan atau menggantungkan atau melingkarkan benda di pinggang atau pergelangan tangan, pergelangan kaki, dsb
  • 2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
    2. (bahasa kasar) menjadikan pacar dan membawanya ke mana-mana
• 굽슬굽슬 Adverbia
  • 1. 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
    1. KRIWIL-KRIWIL, IKAL, KERITING: bentuk bulu, rambut melingkar-lingkar kecil