🔍 Search: MELUAP

• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) Verba
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 MELUAP: suatu semangat atau aliran pandangan dsb muncul dengan sangat kuat
• 치받다 Verba
  • 1 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1 MELUAP, MELEDAK: perasaan seperti nafsu atau amarah menyeruak naik dengan kuat
• 만수위 (滿水位) Nomina
  • 1 강이나 호수, 물탱크 등에 물이 가득 찼을 때의 수면의 높이.
    1 MELIMPAH, MELUAP: tingkat permukaan air ketika air sungai, danau, tangki, dsb penuh sekali
• 비분강개하다 (悲憤慷慨 하다) Verba
  • 1 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.
    1 MELUAP, MEMUNCAK: hati atau perasaan sedih dan marah melanda dan memuncak
• 뻗쳐오르다 Verba
  • 1 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1 MELUAP, MEMBUMBUNG: arus air, nyala api, dsb yang naik dengan kuat ke arah atas
• 큰물 Nomina
  • 1 (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
    1 (bahasa kiasan) bidang atai lokasi yang besar untuk orang beraktivitas
  • 2 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    2 BANJIR, AIR MELUAP: air sungai atau kali yang tiba-tiba banyak meluap karena hujan turun banyak
• 철렁하다 Adjektiva
  • 1 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1 LUBER, MELUBER, MELUAP: air dan cairan dengan jumlah yang banyak penuh sampai luber
• 흥건하다 Adjektiva
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1 BANYAK, MELIMPAH, MELUAP: air dsb banyak hingga menenggelamkan atau meluap
• 폭발되다 (爆發 되다) Verba
  • 1 불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.
    1 MELEDAK, MELETUS, MELUAP: api menjadi muncul disertai ledakan tiba-tiba
• 벅차오르다 Verba
  • 1 큰 감격이나 기쁨으로 몹시 흥분하거나 설레게 되다.
    1 MELUAP-LUAP, MENYESAKKAN: menjadi sangat bersemangat atau bergejolak karena rasa terharu atau senang yang besar
• 찰랑찰랑하다 Adjektiva
  • 1 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
    1 MELUAP, MELEMBAK, MELUBER: cairan sangat penuh seperti akan luber atau tumpah
• 욱하다 Verba
  • 1 흥분한 마음이 갑자기 일어나다.
    1 MELUAP-LUAP, BERKOAR-KOBAR: perasaan meluap tiba-tiba muncul
• 북받치다 ☆ Verba
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 MELUAP, MENYEMBUR, MENCUAT: perasaan atau kekuatan dsb mencuat kencang dari dalam
• 비등하다 (沸騰 하다) Verba
  • 1 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.
    1 MENDIDIH, MENGUAP: cairan mendidih dan berubah menjadi gas
  • 2 물이 끓듯이 거세게 일어나다.
    2 MELUAP-LUAP: bangkit dengan kuat seperti air mendidih
• 넘실하다 Verba
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1 BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: sungai yang lebar atau gelombang di laut bergerak besar ke atas dan ke bawah dengan membentuk ombak
  • 3 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3 MELUAP: cairan yang sudah penuh dan nyaris meluap
• 버글거리다 Verba
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 MENDIDIH, MELUAP: cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih atau keluar
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 MELUAP, BERKERUMUNAN: serangga atau binatang, atau orang dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak
• 불어나다 ☆ Verba
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 MEMBLUDAK, MELIMPAH, MELUAP: jumlah dsb yang membesar atau bertambah banyak daripada sebelumnya
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 MEMBENGKAK: postur tubuh dsb membesar
• 충일하다 (充溢 하다) Verba
  • 1 가득 차서 넘치다.
    1 MELUAP, MEMBANJIR, MELIMPAH, MELEMBAK: keluar melewati karena penuh
• 담뿍 Adverbia
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
    1 PENUH, BERLIMPAH, BANYAK: bentuk kondisi sesuatu tumpukan memenuhi sampai meluap
  • 2 많거나 넉넉한 모양.
    2 PENUH, MELUAP: bentu kondisi banyak atau melimpah
• 삐져나오다 Verba
  • 1 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
    1 MENONJOL, MENJULUR: sesuatu yang masuk ke dalam terdorong ke celah yang sempit kemudian menonjol ke luar
  • 2 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.
    2 PECAH, MELUAP, KELUAR: nafas atau tawa dsb sedikit demi sedikit keluar kemudian pecah atau meluap

• 그득 Adverbia
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. penuh sekali hingga nyaris tumpah atau meluap keluar
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. bentuk sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. bentuk bau atau cahaya, suara, dsb menyebar luas di ruangan
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. bentuk suatu perasaan atau pikiran sangat kuat
• 냉각기간 (冷却期間) Nomina
  • 1. 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1. PERIODE PENDINGINAN: jangka waktu yang dibutuhkan untuk meredakan emosi yang meluap-luap atau hal yang terlampau panas
• 넘실넘실하다 Verba
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: sungai yang lebar atau gelombang di laut bergerak besar ke atas dan ke bawah dengan membentuk ombak
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. MELUAP: cairan yang sudah penuh dan nyaris meluap
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suasana tertentu memenuhi atau meliputi
• 도가니 Nomina
  • 1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
    1. KUALI LEBURAN: mangkuk atau kuali yang dipakai untuk melebur biji logam menjadi cairan logam di pandai besi
  • 2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
    2. KUALI LEBURAN: (bahasa kiasan) keadaan perasaan beberapa orang sangat meluap-luap dan berlebihan
• 흥건히 Adverbia
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
    1. DENGAN BANYAK, DENGAN MELIMPAH, DENGAN MELUAP: dengan air dsb yang banyak hingga menenggelamkan atau meluap
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1. 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. kemarahan yang ada di dalam hati meluap ke luar
• 흥건하다 Adjektiva
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1. BANYAK, MELIMPAH, MELUAP: air dsb banyak hingga menenggelamkan atau meluap
• 누출 (漏出) ☆ Nomina
  • 1. 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
    1. KEBOCORAN, LUAPAN: cairan atau gas meluap dan keluar
  • 2. 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
    2. KEBOCORAN: rahasia atau informasi menyebar ke luar
• 범람 (汎濫/氾濫) Nomina
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. BANJIR: hal air sungai, kali, dsb meluap
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. KELEBIHAN, BANJIR: hal kekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebar
• 욱 Adverbia
  • 1. 흥분한 마음이 갑자기 일어나는 모양.
    1. kondisi perasaan meluap tiba-tiba muncul
  • 2. 갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.
    2. UWE: suara yang muncul seperti suara saat tiba-tiba mual atau muntah dengan kuat
• 팔팔하다 Adjektiva
  • 1. 기운이 넘치고 활발하다.
    1. HIDUP, AKTIF, PENUH SEMANGAT, GIAT, RIANG: semangatnya meluap dan aktif
  • 2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2. KERAS, KASAR, PEMARAH, TIDAK SABAR: karakternya sangat kasar dan tergesa-gesa
• 밥물 Nomina
  • 1. 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.
    1. AIR MENANAK NASI: air yang dituangkan ke kuali atau panci ketika menanak nasi
  • 2. 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물.
    2. AIR MENANAK NASI: air kental yang meluap dari penanak/kuali ketika menanak nasi
• 진정 (鎭靜) ☆ Nomina
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. KETENANGAN, KEREDAAAN: hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. KETENANGAN, KEREDAAN: hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 봇물 (洑 물) Nomina
  • 1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
    1. AIR BENDUNGAN: air yang ditaruh untuk menghalangi agar tidak meluap untuk digunakan di pertanian, atau air yang meluap dari situ
• 강둑 (江 둑) Nomina
  • 1. 강물이 넘치지 않게 하려고 흙과 돌 등으로 강을 따라 길게 쌓아 올린 둑.
    1. TANGGUL SUNGAI: tanggul panjang yang dibangun menggunakan batu, tanah, dsb mengikuti tepian sungai supaya airnya tidak meluap
• 찔끔찔끔하다 Verba
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2. 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. hujan turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti lalu terus berulang demikian
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 제방 (堤防) Nomina
  • 1. 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설.
    1. TANGGUL: sarana yang dibuat dengan menumpuk tanah, batu, beton dsb untuk menghambat agar air sungai, laut, danau, dsb tidak meluap
• 용솟음 (湧 솟음) Nomina
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나옴.
    1. PANCUR: hal yang air menyembur ke atas dengan sangat kencang
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남.
    2. LOMPATAN, LUAPAN, BUNCAH, BANGKIT: hal yang tenaga atau semangat meluap dengan sangat kuat
• 불끈대다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈하다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: tiba-tiba melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan mengepalkan tinju kuat-kuat