🔍 Search: MELUKAI

• 가학하다 (苛虐 하다) Verba
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1 MELUKAI, MENGANIAYA: menyakiti dengan sangat berlebihan, sadis, dan kejam
• 살상하다 (殺傷 하다) Verba
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 하다.
    1 MEMBUNUH ATAU MELUKAI: membunuh atau membuat orang terluka
• 살상 (殺傷) Nomina
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 함.
    1 MEMBUNUH ATAU MELUKAI: hal membunuh atau membuat orang terluka
• 자해하다 (自害 하다) Verba
  • 1 스스로 자신의 몸을 다치게 하다.
    1 MELUKAI DIRI: melukai tubuh sendiri
  • 2 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    2 BUNUH DIRI: membunuh diri sendiri
• 해하다 (害 하다) Verba
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1 MERUSAK, MELUKAI, MERUGIKAN: membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusak
• 난도질하다 (亂刀 질하다) Verba
  • 1 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1 MENIKAM: menusuk orang atau benda secara brutal dengan pisau
  • 2 (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2 MELUKAI, MENGKRITIK TAJAM: (bahasa kiasan) menganggap sesuatu dengan sangat kasar
• 못질 Nomina
  • 1 못을 박는 일.
    1 PEMAKUAN: pekerjaan memaku paku dengan palu
  • 2 (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2 MELUKAI (HATI): (bahasa kiasan) hal menyakiti hati orang lain
  • 3 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3 MEMASTIKAN, MEYAKINKAN: hal memastikan atau menyakinkan suatu fakta
• 할퀴다 ☆ Verba
  • 1 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1 MENGGORES, MENCAKAR, MENGGARIT: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb
  • 2 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2 MELUKAI, MENGGORES: badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapu
• 입히다 ☆☆ Verba
  • 1 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1 MEMAKAIKAN: memasangkan pakaian pada orang atau hewan
  • 2 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2 MELUKAI, MERUGIKAN: memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan
  • 3 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3 MELAPISI, MEMBUNGKUS: mengoleskan atau menutupi bagian luar suatu benda dengan sesuatu
• 다치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1 TERLUKA: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka
  • 2 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2 HANCUR, TERLUKA: hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur
  • 3 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3 MELUKAI, MENGHANCURKAN, MERUGIKAN: memberikan kerugian pada kekayaan orang lain
• 감정을 해치다
  • 1 다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
    1 MENYAKITI PERASAAN, MELUKAI PERASAAN, MENYINGGUNG PERASAAN: membuat perasaan orang lain tidak baik, tidak enak
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1 MERUSAK, MERUGIKAN, MENJATUHKAN: memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya
  • 2 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2 MERUGIKAN, MERUSAK: memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia
  • 3 다치게 하거나 죽이다.
    3 MELUKAI, MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat terluka atau membunuh
• 후비다 Verba
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 깨다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MEMECAHKAN: memukul benda yang keras dan membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 MEMBATALKAN: tidak menepati janji
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 MELUKAI: membenturkan atau memukulkan kepala atau lutut sehingga membuat terluka
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 MEMECAH, MERUSAK: membuat tidak dapat terus mempertahankan suatu keadaan atau suasana
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 MELEPASKAN, MENDOBRAK: keluar dari pikiran atau peraturan yang dipertahankan sejak lama
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 MEMECAHKAN, MELEPASKAN: melampaui rintangan atau catatan dsb yang sulit
• 손상하다 (損傷 하다) Verba
  • 1 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1 MEMECAHKAN, MERUSAKKAN: memecahkan atau merusakkan suatu benda
  • 2 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2 MELUKAI, MERUSAKKAN: membuat terkena penyakit atau melukai sebagian badannya
  • 3 품질 등을 나빠지게 하다.
    3 MERUSAKKAN, MENGHANCURKAN: membuat kualitas suatu barang menjadi buruk
  • 4 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4 MENGHANCURKAN, MERUSAKKAN, MENJATUHKAN: menjatuhkan kehormatan atau martabat, nilai, dsb

• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. pendatang baru mengusir atau melukai orang yang sudah lama menetap di posisi tertentu
• 굴러온 돌한테 발등 다친다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. pendatang baru mengusir atau melukai orang yang sudah lama menetap di posisi tertentu
• 피를 부르다
  • 1. 사람들을 다치게 하거나 죽게 하다.
    1. melukai atau membunuh orang-orang
• 폭행죄 (暴行罪) Nomina
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해친 죄.
    1. KEJAHATAN KEKERASAN, TINDAKAN KEKERASAN: kejahatan memukul atau melukai orang lain
• 상해 (傷害) Nomina
  • 1. 다른 사람의 몸에 상처를 내어 해를 끼침.
    1. LUKA, CEDERA, LUKA-LUKA: hal menyebabkan kerugian dengan melukai tubuh orang lain
• 박해 (迫害) Nomina
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1. PENINDASAN, PENGANIAYAAN, PENYIKSAAN: hal membuat susah atau menyiksa serta melukai orang lain dengan kekuatan atau kekuasaan
• 해하다 (害 하다) Verba
  • 1. 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1. MERUSAK, MELUKAI, MERUGIKAN: membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusak
• 마적 (馬賊) Nomina
  • 1. (옛날에) 말을 타고 떼지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗는 도둑.
    1. BANDIT, PERAMPOK: (pada zaman dahulu) pencuri yang melukai orang atau merampas harta benda yang bepergian dalam rombongan dengan menaiki kuda pada zaman dahulu
• 훼방하다 (毁謗 하다) Verba
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1. MENCELA, MENGHINA: berbicara buruk dengan maksud melukai orang lain
  • 2. 남의 일을 방해하다.
    2. MENGGANGGU, MENGHALANGI: mengganggu pekerjaan orang lain
• 폭력 (暴力) ☆☆ Nomina
  • 1. 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
    1. KEKERASAN, PENINDASAN: tenaga yang menggunakan pukulan atau kaki, senjata, dsb untuk melukai orang lain atau menaklukan dengan ganas
• 가슴에 못을 박다
  • 1. 마음속 깊이 상처를 주다.
    1. MENANCAP DI HATI, MENUSUK HATI: melukai hingga ke dalam hati
• 해코지 (害 코지) Nomina
  • 1. 남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.
    1. KEKERASAN, ANCAMAN, GERTAKAN, PENYIKSAAN: perbuatan untuk menyusahkan atau melukai orang lain
• 독충 (毒蟲) Nomina
  • 1. 모기, 벼룩, 빈대와 같이 사람에게 해를 끼치는 독을 가진 벌레.
    1. SERANGGA BERACUN, SERANGGA MENYENGAT: serangga yang memiliki racun yang merugikan atau melukai orang seperti nyamuk, kutu, kepinding
• 짓밟다 ☆ Verba
  • 1. 함부로 세게 밟다.
    1. MENGINJAK-INJAK: menginjak kuat-kuat dengan sembarangan
  • 2. 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2. MENGINJAK-INJAK: menekan dan melukai karakter atau hak dsb orang lain
• 피비린내 Nomina
  • 1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1. BAU AMIS DARAH, BAU DARAH: bau jijik dan amis dari darah
  • 2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2. SEMANGAT DARAH: tenaga yang sangat menyeramkan yang tumbuh saat membunuh orang seenaknya seperti di perang atau saat melukai
• 할퀴다 ☆ Verba
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. MENGGORES, MENCAKAR, MENGGARIT: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. MELUKAI, MENGGORES: badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapu
• 자해 (自害) Nomina
  • 1. 스스로 자신의 몸을 다치게 함.
    1. (HAL) LUKAI DIRI: hal yang melukai tubuh sendiri
  • 2. 스스로 자신의 목숨을 끊음.
    2. BUNUH DIRI: membunuh diri
• 흉기 (凶器/兇器) Nomina
  • 1. 사람을 죽이거나 해치는 데 쓰는 도구.
    1. SENJATA: alat yang digunakan untuk membunuh atau melukai orang
• 적 (敵) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1. LAWAN, MUSUH: lawan saling bertarung atau yang berusaha melukai
  • 2. (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2. MUSUH, PENGGANGGU: (bahasa kiasan) faktor atau elemen yang merusak atau mengganggu
  • 3. 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3. LAWAN, PESAING: pihak lawan saat menentukan kemenangan dalam pertandingan atau lomba dsb
• 손상하다 (損傷 하다) Verba
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. MEMECAHKAN, MERUSAKKAN: memecahkan atau merusakkan suatu benda
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. MELUKAI, MERUSAKKAN: membuat terkena penyakit atau melukai sebagian badannya
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. MERUSAKKAN, MENGHANCURKAN: membuat kualitas suatu barang menjadi buruk
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. MENGHANCURKAN, MERUSAKKAN, MENJATUHKAN: menjatuhkan kehormatan atau martabat, nilai, dsb