🔍 Search: MEMAHAMI

• 터득하다 (攄得 하다) Verba
  • 1 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
    1 MEMAHAMI: memperoleh pemahaman yang mendalam terhadap sesuatu setelah berpikir dalam
• 감을 잡다
  • 1 사정을 알아차리다.
    1 MEMAHAMI SITUASI: sadar situasi, sadar keadaan
• 납득하다 (納得 하다) Verba
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1 MEMAHAMI, MENGERTI: mengetahui dan memahami dengan baik perkataan maupun tindakan orang lain
• 이해력 (理解力) Nomina
  • 1 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.
    1 KEMAMPUAN MEMAHAMI: kemampuan untuk menyadari dan mengetahui sesuatu
• 깨치다 Verba
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 MENYADARI, MEMAHAMI: menyadari dan tahu alasan atau prinsip suatu hal
• 숙련하다 (熟鍊/熟練 하다) Verba
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익히다.
    1 MENGUASAI, MEMAHAMI: menguasai suatu teknik atau pekerjaan hingga terbiasa
• 감상법 (鑑賞法) Nomina
  • 1 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
    1 CARA MENDALAMI, CARA MEMAHAMI: cara menikmati, mengerti, dan menilai karya seni atau objek keindahan
• 귀먹다 Verba
  • 1 귀의 기능이 나빠져서 소리를 듣지 못하게 되다.
    1 MENJADI TULI: kemampuan mendengar tidak baik sehingga tidak dapat mendengar suara
  • 2 남의 말을 이해하지 못하다.
    2 KURANG MAMPU MEMAHAMI: kemampuan pemahaman kurang bagus
• 알아듣다 ☆☆ Verba
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 MENGERTI, MEMAHAMI: mendengarkan perkataan orang lain dan mengerti artinya
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 TAHU, MENGENALI: mendengar suatu suara dan tahu suara apa atau suara siapa itu
• 알아주다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1 MEMAHAMI: mengerti, memahami keadaan seseorang
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2 MENGAKUI: karakter atau sifat seseorang yang hebat dan istimewa diakui ataupun dikenal
  • 3 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3 MENGAKUI, MENGENALI: mengakui sifat seseorang yang khas
• 독해력 (讀解力) Nomina
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해하는 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMBACA, KEMAMPUAN MEMAHAMI: kemampuan membaca tulisan dan memahami isinya
• 말귀 Nomina
  • 1 말이 뜻하는 내용.
    1 MAKNA, ISI: isi atau makna yang terkandung dalam suatu perkataan
  • 2 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2 KEMAMPUAN MEMAHAMI PERKATAAN: kemampuan memahami atau menangkap maksud dalam perkataan orang lain
• 인식시키다 (認識 시키다) Verba
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1 (MEMBUAT) MENYADARI, MEMAHAMI, MENGENALI: membuat orang menjadi mengetahui dan jadi mengerti dengan jelas akan sesuatu
• 종잡다 Verba
  • 1 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
    1 MEMAHAMI INTINYA, MENDAPATKAN IDE UTAMANYA: meraba secara garis besar dan memahami atau mengetahuinya
• 읽히다 ☆☆ Verba
  • 1 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1 MEMBACAKAN: melihat huruf dan menunjukkan bunyinya melalui suara
  • 2 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2 MEMAHAMI, MENGERTI: membuat orang membaca tulisan lalu mengerti artinya
  • 3 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3 MENGHAFAL: menghafal skrip/kitab dsb dengan mengucapkan dengan suara
  • 4 작가의 작품을 보게 하다.
    4 MEMBACAKAN: membuat orang membaca suatu karya
• 간파하다 (看破 하다) Verba
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1 MEMAHAMI, MENGERTI, MENYADARI, MEMPERHATIKAN, MENGETAHUI: menembus dan menyadari titik yang tidak tampak dari penampilan sesuatu
• 해독하다 (解讀 하다) Verba
  • 1 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1 MENELAAH, MENGANALISA, MEMAHAMI: memahami atau menganalisa makna dengan membaca baris atau tulisan dsb yang sulit
  • 2 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2 MENJABARKAN, MENERJEMAHKAN, MENGURAIKAN: membaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik
• 이해시키다 (理解 시키다) Verba
  • 1 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
    1 MEMBERI PENGERTIAN: membuat seseorang menjadi tahu sesuatu, atau membuat seseorang menerima karena paham betul
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.
    2 (MEMBUAT) MEMAHAMI, MENGERTI: membuat orang menerima keadaan orang lain
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.
    3 (MEMBUAT) MEMAHAMI, MENERIMA: menjadi orang tahu apakah sesuatu itu, atau membuat jadi menerima apakah sesuatu itu
• 이해하다 (理解 하다) Verba
  • 1 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.
    1 MENGERTI, MEMAHAMI: menyadari dan mengetahui sesuatu, atau mengetahui dengan baik lalu menerima
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이다.
    2 MENGERTI, MEMAKLUMI, MEMAHAMI: mengetahui lalu menerima situasi orang lain
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이다.
    3 MENERIMA, MENGERTI, MEMAHAMI: mengetahui apa itu suatu hal atau sesuatu lalu menerimanya
• 보아주다 Verba
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 MEMAAFKAN, MEMAHAMI, MENGERTI, MELINDUNGI: memahami posisi orang lain atau tidak menganggap kesalahannya sebagai masalah dan melupakannya
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 MEMBANTU, MENOLONG, MENJAGA, MELINDUNGI: membantu atau menjadi kekuatan agar hal berjalan baik

• -다네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. TERNYATA: ungkapan yang menyatakan memahami sesuatu yang diketahui orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 도량 (度量) Nomina
  • 1. 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.
    1. KEMURAHAN HATI, KERELAAN HATI, KELUHURAN BUDI, KELUASAN PANDANGAN: hati dan pikiran untuk bisa menerima dengan murah hati dan memahami dengan dalam
  • 2. 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
    2. PENGUKURAN: hal menghitung panjang, volume, berat, dsb lalu menjumlahkan jumlah bendanya
• 사랑하다 Verba
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. MENCINTAI: merasa tertarik secara seksual terhadap pihak lawan dan sangat menyukainya
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. MENGASIHI, MENYAYANGI: menyayangi dan menganggap berharga serta berbuat sepenuh hati untuknya
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. MEMPERTIMBANGKAN: berusaha membantu dan memahami orang lain
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. MENCINTAI: sangat menyukai atau menyenangi sesuatu
• 새겨듣다 Verba
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. MENYIMAK, MENDENGAR DENGAN SEKSAMA: mendengarkan perkataan baik atau nasehat dsb dengan baik-baik supaya tidak melupakannya
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. MENYIMAK, MENDENGAR DENGAN SEKSAMA: mendengar dan memahami dengan baik perkataan orang lain
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 듣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. MENDENGAR: mengetahui suara atau bunyi dengan telinga
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. MENDENGARKAN: mendengarkan perkataan atau suara orang lain
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. MENDENGAR, MENGIKUTI, MENURUTI: mengikuti apa yang dikatakan orang lain
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. BERGERAK: mesin, alat, dsb bergerak secara normal
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. MENDENGAR, MENDAPAT: menerima suatu penjelasan berupa perkataan dari orang lain
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. MENDENGAR, MENDAPAT: dimarahi atau dipuji yang biasanya diterima dari atasan
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. MENDENGAR, MENGERTI, MEMAHAMI, MENERIMA: memahami atau menerima suatu hal
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. BERKHASIAT, MANJUR: obat dsb menunjukkan khasiatnya
• -랍니다 None
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memahami fakta yang diketahui orang yang berbicara lalu menyampaikannya kepada orang yang mendengar
  • 2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memahami perkataan perintah atau permintaan yang telah diketahui oleh orang yang berbicara lalu menyampaikannya kepada orang yang berbicara
• 문진하다 (問診 하다) Verba
  • 1. 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악하다.
    1. dokter bertanya kepada pasien tentang gejala penyakit dan memahami keadaan kesehatan pasien
• 종잡다 Verba
  • 1. 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
    1. MEMAHAMI INTINYA, MENDAPATKAN IDE UTAMANYA: meraba secara garis besar dan memahami atau mengetahuinya
• 지성인 (知性人) Nomina
  • 1. 어떤 것을 받아들여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력을 갖춘 사람.
    1. INTELEK, CENDEKIA, TERPELAJAR: orang yang memiliki kemampuan mengerahkan untuk mengetahu atau memahami dan menilai setelah menerima suatu hal
• -는다네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. NYATANYA: ungkapan yang menyatakan memahami sesuatu yang diketahui orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 해독 (解讀) ☆ Nomina
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
    1. PENELAAHAN, ANALISA, PEMAHAMAN: hal yang memahami atau menganalisa makna dengan membaca baris atau tulisan dsb yang sulit
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
    2. PENJABARAN, PENERJEMAHAN: hal yang membaca lalu menemukan makna tanda atau kode dsb yang tidak diketahui dengan baik
• 속다 ☆☆ Verba
  • 1. 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1. TERTIPU, TERKELABUI: berhasil ditipu atau dijebak oleh kebohongan atau rayuan orang lain
  • 2. 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2. SALAH PAHAM, SALAH MENGIRA, SALAH MENERKA: salah memahami suatu hal sebagai sesuatu yang lain
• 설복되다 (說伏/說服 되다) Verba
  • 1. 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
    1. TERPERSUASI, TERBUJUK, TERAYU, MENGERTI: lawan bicara mengerti atau memahami perkataan yang dikatakan dan menjadi mengakuinya dengan mengatakan demikian
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Verba
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1. MEMERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: berbicara untuk membuat lawan bicara memahami dan mengerti atau membuatnya mengakui atau menerima
• 시야 (視野) ☆☆ Nomina
  • 1. 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1. LINGKUP PENGLIHATAN, JANGKAUAN PANDANG, MEDAN PENGLIHATAN: lingkup yang bisa dilihat dengan mata
  • 2. 사물이나 현상을 이해할 수 있는 생각의 범위.
    2. CARA PANDANG, CARA PIKIR: lingkup berpikir untuk memahami benda atau fenomena
• 곡해하다 (曲解 하다) Verba
  • 1. 사실을 바르지 않게 해석하다.
    1. SALAH PAHAM: memahami kenyataan secara salah
  • 2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.
    2. SALAH PAHAM: memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan
• 설명문 (說明文) ☆ Nomina
  • 1. 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1. PENJELASAN, ARTIKEL PENJELASAN: tulisan atau artikel yang ditulis secara objektif dan masuk akal untuk menyampaikan dan membuat orang yang membaca memahami suatu kenyataan, pengetahuan, informasi, dsb
• 세계화하다 (世界化 하다) Verba
  • 1. 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENGGLOBALISASI, MENDUNIA: memahami berbagai macam negara di dunia dan maju ke dunia, atau membuat menjadi demikian
• 어른 빰치다
  • 1. 아이가 어른도 못 당할 만큼 이해력이 좋고 꾀가 많으며 눈치가 빠르다.
    1. kemampuan anak untuk memahami bagus, berakal banyak, dan bercara pandang cepat sampai tidak bisa dilampaui orang dewasa