🔍 Search: MEMANGKAS

• 가지치기하다 Verba
  • 1 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다.
    1 MEMANGKAS: memotong atau menghilangkan sebagian cabang tumbuhan dengan tujuan agar pohon atau tanaman tumbuh dengan baik, lebih banyak berbuah, atau lebih terlihat indah
• 머리(를) 깎다
  • 1 스님이 되다.
    1 MEMANGKAS RAMBUT: menjadi biksu
• 이발하다 (理髮 하다) Verba
  • 1 머리털을 깎아 다듬다.
    1 MEMANGKAS, BERPANGKAS: memotong dan merapikan rambut
• 벌초 (伐草) Nomina
  • 1 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1 MEMANGKAS RUMPUT KUBURAN: hal memangkas atau mencabuti rumput di kuburan dan sekitarnya sehingga bersih
• 지르다 Verba
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 MELEWATI: melewati tengah
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 MEMANGKAS, MEMOTONG: memotong batang besar dari tanaman atau tunas atau ranting kecil dsb yang mencuat ke luar
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 TERTAHAN, TERPUTUS: menyela atau memotong perkataan orang lain agar dia tidak dapat berlanjut bicara
  • 4 갈라서 나누다.
    4 MEMBAGIKAN: membagikan
• 깎다 ☆☆☆ Verba
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 MENGUPAS, MENGULITI: memotong tipis permukaan suatu benda, atau kulit buah menggunakan alat seperti pisau
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 MEMANGKAS: memotong rumput, bulu, dan menipiskannya
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 MENGUKIR: menghilangkan bagian yang kasar, memoles kemudian membuatnya menjadi suatu bentuk tertentu
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 MEMOTONG, MENGURANGI: menurunkan harga atau biaya
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 MENGHANCURKAN, MERUSAK: merusak nama baik atau kehormatan orang lain
• 다듬다 ☆☆ Verba
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 MEMANGKAS, MEMOTONG: merapikan agar terlihat bentuknya
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 MENYUNTING, MENGEDIT: membetulkan atau memperbaiki artikel atau kalimat dsb
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 BERDEHAM, MENDEHAM: menghaluskan suara dengan batuk-batuk kecil
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 MENGHALUSKAN: meratakan permukaan sehingga halus atau rata
• 밀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 MENDORONG: memberikan tenaga dari arah lawan dari arah yang diinginkan untuk menggerakkan sesuatu
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 MEMANGKAS, MENGGOSOK: memotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotor
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 MENYINGKIRKAN, MENGGUSUR, MERATAKAN: merubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkan
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 MENDUKUNG, MEMBANTU, MENDORONG: menjaga dan membantu dari belakang
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 MERATAKAN: menekan dan menggosok dengan alat agar tanah atau lantai menjadi datar
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 MERATAKAN, MENGGILAS: meratakan tipis-tipis dengan menekannya
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 MENCETAKKAN, MENGGILAS: mencetak dengan mesin stensil
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 MENGUSULKAN, MENGAJUKAN, MERENCANAKAN: mengajukan atau melaksanakan suatu pekerjaan
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 MENDUKUNG, MENGAJUKAN: mengajukan atau mendukung sesuatu agar dapat menduduki posisi tertentu
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24 시험을 보다.
    24 MENJALANI: menjalani ujian
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan

• 머리하다 Verba
  • 1. 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1. BERSALON, MENATA RAMBUT: menata dan atau memangkas rambut hingga cantik di salon dsb
• 싹둑 Adverbia
  • 1. 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
    1. suara yang dikeluarkan ketika memotong atau memangkas benda dengan menggunakan alat atau mesin yang dijalankan dengan tenaga
• 삭발 (削髮) Nomina
  • 1. 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리.
    1. PENGGUNDULAN, PEMBOTAKAN, GUNDUL, BOTAK: hal memangkas atau memotong seluruh rambut, atau rambut yang demikian
• 미용사 (美容師) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. AHLI KECANTIKAN: orang yang melakukan pekerjaan memangkas rambut atau merapikan kulit orang
• 가위질하다 Verba
  • 1. 가위로 자르거나 오리다.
    1. MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong atau memangkas dengan gunting
  • 2. (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2. MEMOTONG, MENGEDIT, MENYENSOR: (bahasa kiasan) menghapus bagian dari artikel cetak atau karya film dsb setelah memeriksanya
• 끌 Nomina
  • 1. 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1. PAHAT: alat yang digunakan untuk menggali lubang atau memangkas permukaan dari kayu
• 전기면도기 (電氣面刀器) Nomina
  • 1. 전기를 이용해 수염을 깎을 수 있게 만든 기구.
    1. PEMANGKAS KUMIS ELEKTRONIK: alat yang dibuat untuk dapat memangkas kumis atau jenggot menggunakan listrik
• 가위질 Nomina
  • 1. 가위로 자르거나 오리는 일.
    1. PENGGUNTINGAN, PEMOTONGAN: hal memotong atau memangkas dengan gunting
  • 2. (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하는 일.
    2. PENGEDITAN, PEMOTONGAN, PENYENSORAN: (bahasa kiasan) hal meniadakan suatu bagian artikel cetak atau karya film setelah memeriksanya
• 뜯기다 Verba
  • 1. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1. MENGAJAK MAKAN, MEMBAWA MERUMPUT: mengajak makan rumput atau makanan yang digigit alot
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2. MENGAJAK MENCABUTI: mengajak untuk memangkas atau mencabuti bulu atau rumput
• 삭발하다 (削髮 하다) Verba
  • 1. 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎다.
    1. MENGGUNDULI, MEMBOTAKI: memangkas atau memotong seluruh rambut
• 단발하다 (斷髮 하다) Verba
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1. RAMBUT DIPOTONG PENDEK: memotong atau memangkas pendek rambut kepala
• 벌초 (伐草) Nomina
  • 1. 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1. MEMANGKAS RUMPUT KUBURAN: hal memangkas atau mencabuti rumput di kuburan dan sekitarnya sehingga bersih
• 단발 (短髮) Nomina
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.
    1. BOB: hal memotong atau memangkas rambut pendek, atau rambut yang demikian
• 꺾꽂이 Nomina
  • 1. 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
    1. PENANAMAN, PEMBIBITAN: kegiatan memotong atau memangkas cabang, batang, daun, dsb dari tumbuhan kemudian menancapkannya di tanah lalu membuat akarnya menjalar