🔍 Search: MEMASUKI

• 입장하다 (入場 하다) Verba
  • 1 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
    1 MASUK, MEMASUKI: masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb
• 입국하다 (入國 하다) Verba
  • 1 자기 나라 안으로 들어오다. 또는 다른 나라 안으로 들어가다.
    1 MEMASUKI NEGARA: masuk ke dalam negara kita, atau masuk ke dalam negara lain(digunakan sebagai kata benda)
• 상륙 (上陸) Nomina
  • 1 배에서 육지로 올라옴.
    1 MENDARAT: hal perahu atau kapal memasuki daratan (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.
    2 MEMASUKI: hal di mana benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk (digunakan sebagai kata benda)
• 상륙하다 (上陸 하다) Verba
  • 1 배에서 육지로 올라오다.
    1 MENDARAT: memasuki daratan dengan perahu
  • 2 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
    2 MASUK, MEMASUKI: benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk
• 입산하다 (入山 하다) Verba
  • 1 산에 들어가다.
    1 MEMASUKI GUNUNG: masuk ke gunung
  • 2 속세를 떠나 승려가 되다.
    2 MENJADI BIKSU: meninggalkan dunia dan menjadi biksu
• 입산 (入山) Nomina
  • 1 산에 들어감.
    1 MEMASUKI GUNUNG: hal masuk ke gunung (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 속세를 떠나 승려가 됨.
    2 MENJADI BIKSU: hal meninggalkan dunia kemudian menjadi biksu (digunakan sebagai kata benda)
• 접어들다 ☆☆ Verba
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 MASUK, MENCAPAI: sampai atau mencapai waktu atau periode tertentu
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 MASUK, SAMPAI PADA: orang sampai pada usia atau masa tertentu
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 MASUK, MEMASUKI: masuk ke titik atau jalan tertentu
• 입성하다 (入城 하다) Verba
  • 1 성안으로 들어가다.
    1 MASUK, MEMASUKI: masuk ke dalam istana
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2 MENDUDUKI, MENEMPATI: militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki wilayah musuh
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3 MEMASUKI SESUATU BIDANG: (bahasa kiasan) maju ke bidang atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat
• 침입하다 (侵入 하다) Verba
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어오다.
    1 MENYUSUP, MENYELUSUP, MENYELINAP, MEMASUKI, MENEROBOS MASUK: menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain
• 들어서다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 MASUK: baru saja bergerak atau beranjak ke dalam suatu tempat
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 MEMASUKI, DIMULAI: suatu kondisi atau waktu dimulai
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 DIDIRIKAN, DIBANGUN: gedung dibangun, didirikan di suatu tempat
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 DIBENTUK, DIDIRIKAN: pemerintahan, kerajaan, instansi, dsb dibentuk untuk pertama kalinya
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 HAMIL, MENGANDUNG: terdapat anak dalam perut
• 입성 (入城) Nomina
  • 1 성안으로 들어감.
    1 PEMASUKAN KE ISTANA, MASUK KE DALAM ISTANA: hal masuk ke dalam istana
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2 PENDUDUKAN WILAYAH: hal militer menang dalam pertempuran kemudian menduduki teritorial musuh
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3 MEMASUKI SESUATU BIDANG: (bahasa kiasan) hal maju ke bagian atau arah yang diharapkan di akhir usaha yang cukup tepat
• 입북하다 (入北 하다) Verba
  • 1 북쪽이나 북한으로 가다.
    1 MEMASUKI KOREA UTARA, MEMASUKI UTARA, MENYELINAP KE KOREA UTARA, MENYELINAP KE UTARA: pergi ke sebelah utara atau ke Korea Utara
• 불러들이다 ☆ Verba
  • 1 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1 MEMANGGIL MASUK, MENDATANGKAN: mendatangkan seseorang
  • 3 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3 MENDATANGKAN, MEMANGGIL DATANG: membuat seseorang datang dengan memerintah dari lembaga yang melaksanakan tugas negara
  • 4 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4 MEMASUKI (HOME BASE): dalam bisbol, pemukul memukul bola dari pelempar sehingga pelari dapat menuju home base dan memperoleh angka
  • 2 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: menyebabkan hal yang tidak baik terjadi
• 들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 MASUK: cahaya, air, dsb masuk ke dalam
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 TINGGAL, MENGINAP, BERMALAM: menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 MEMASUKI: masuk ke suatu jalan
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 TIDUR: pergi atau datang ke tempat untuk tidur
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 DIPERLUKAN, DIGUNAKAN, TERPAKAI: uang, waktu, usaha, dsb dipakai untuk sesuatu
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 MENYERAP, BERWARNA: warna, rasa, air, dsb menyerap atau masuk
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam suatu jangkauan atau standar
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 MASUK, TERMASUK: termasuk ke dalam atau terwujud sebagian
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 MASUK: diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaan
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 BERKENAN: suatu hal dianggap baik atau berkenan di hati
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 TERJADI: suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuaca
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 MASUK, TERJADI: menjadi suatu masa
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 MASUK, BERGABUNG: masuk ke suatu perkumpulan atau menjadi anggota dalam suatu lembaga
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 IKUT, BERGABUNG, MASUK: bergabung ke dalam tabungan, asuransi, dsb
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 MENJADI: menjadi anggota keluarga baru karena perkawinan dsb
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 MENJADI: menjadi atau kembali ke suatu saat atau musim
  • 18 잠에 빠지다.
    18 TIDUR: tertidur
  • 19 나이가 많아지다.
    19 BERTAMBAH USIA: umurnya bertambah
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MATANG, MASAK: makanan, buah, dsb matang sehingga rasanya menjadi enak
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 TERSERANG, SAKIT: muncul penyakit atau gejala pada tubuh
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 SADAR: kesadarannya kembali
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 MERASA: muncul pikiran atau rasa mengenai suatu hal
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 TERBIASA, MERASUK: kebiasaan menyerap ke tubuh
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 MEMILIKI(ANAK), HAMIL: memiliki anak atau bayi atau hamil
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MENGUAT: akar atau buah isinya menjadi penuh sehingga kuat
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 KESURUPAN, KEMASUKAN: kesurupan atau berhadapan dengan hantu
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 MENJADI, BERTINDAK SEBAGAI: melakukan suatu hal atau tindakan untuk orang lain
  • 29 장가를 가다.
    29 MENIKAH(LAKI-LAKI): melakukan pernikahan (laki-laki)
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 MENDAPAT RUMAH SEWA, TINGGAL DI RUMAH SEWA: mendapat rumah sewa dan tinggal di sana
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara

• 상륙하다 (上陸 하다) Verba
  • 1. 배에서 육지로 올라오다.
    1. MENDARAT: memasuki daratan dengan perahu
  • 2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
    2. MASUK, MEMASUKI: benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk
• 회진하다 (回診 하다) Verba
  • 1. 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰하다.
    1. MENGECEK PASIEN, MEMERIKSA PASIEN: dokter memasuki ruangan rumah sakit untuk memeriksa pasien-pasiennya
• 점거 (占據) Nomina
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1. PENDUDUKAN, PENJAJAHAN: hal menempati suatu tempat dan mengambil posisi
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2. PENDUDUKAN, PENJAJAHAN: hal pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan menguasai atau memerintah daerah tersebut
• 달이 차다
  • 1. 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
    1. SUDAH BULANNYA: ibu hamil telah memasuki bulan untuk melahirkan
• 의예과 (醫豫科) Nomina
  • 1. 의과 대학에서 본과에 들어가기 전에 교과 과정에 필요한 예비지식을 배우는 2년 동안의 대학 과정.
    1. PRAMEDIS: program diploma selama dua tahun untuk mempelajari pengetahuan dasar yang diperlukan pada program kurikulum sebelum memasuki jurusan sebenarnya di fakultas atau akademi kedokteran
• 나포하다 (拿捕 하다) Verba
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1. MENANGKAP, MENAHAN: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal
  • 2. 죄인을 붙잡다.
    2. MENANGKAP: menangkap orang
• 명절날 (名節 날) Nomina
  • 1. 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1. HARI RAYA: hari yang dinikmati atau diperingati secara tradisional saat memasuki tahun baru atau waktu panen dsb setiap tahunnya secara teratur
• 내딛다 ☆ Verba
  • 1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1. MELANGKAH: berdiri lalu menjejakkan kaki ke depan
  • 2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2. MELANGKAH: memulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali
• 내디디다 Verba
  • 1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1. MELANGKAH: berdiri lalu menjejakkan kaki ke depan
  • 2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2. MELANGKAH: memulai suatu pekerjaan baru atau memasuki suatu bidang pertama kali
• 침입자 (侵入者) Nomina
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.
    1. PENYUSUP, PENYELUSUP, PENYELINAP, PENEROBOS: orang yang menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain
• 노크하다 (knock 하다) Verba
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1. MENGETUK: mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 노크 (knock) ☆ Nomina
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1. KETUKAN: tindakan mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 명절 (名節) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1. HARI RAYA: hari yang dinikmati dan diperingati secara tradisional saat memasuki tahun baru atau waktu panen dsb setiap tahunnya secara teratur
• 혈액 순환 (血液循環) None
  • 1. 심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.
    1. SIRKULASI DARAH, PEREDARAN DARAH: hal darah yang keluar dari jantung memasuki pembuluh darah dalam tubuh, mengalir kemudian kembali lagi ke dalam tubuh
• 밀입국자 (密入國者) Nomina
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어온 사람.
    1. PENYELINAP, PENYELUNDUP, PENYUSUP: orang yang tidak mendapat izin negara tetapi diam-diam memasuki suatu negara yang ingin dimasuki
• 초입 (初入) Nomina
  • 1. 문이나 길 등에 들어가는 입구 주변.
    1. SEKITAR GERBANG, SEKITAR PINTU MASUK: sekitara gerbang untuk memasuki pintu atau jalan dsb
  • 2. 일이나 시기가 시작되는 초기.
    2. PERMULAAN, AWAL: awal dari suatu hal atau masa
  • 3. 어떤 장소에 처음으로 들어감.
    3. (HAL) MASUK PERTAMA KALI: hal yang memasuki suatu lokasi/bidang untuk pertama kalinya
• 결혼 행진곡 (結婚行進曲) None
  • 1. 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
    1. lagu yang dimainkan saat mempelai pria dan wanita memasuki dan keluar dari tempat upacara pernikahan
• 나포 (拿捕) Nomina
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음.
    1. PENANGKAPAN, PENAHANAN: hal menangkap kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal
  • 2. 죄인을 붙잡음.
    2. PENANGKAPAN: hal menangkap orang
• 분리대 (分離帶) Nomina
  • 1. 자동차가 반대 차선의 도로로 들어가지 못하게 막거나 차선의 속도를 구별하기 위해 세운 물건.
    1. PEMBATAS JALAN: benda yang dibuat untuk menghalang agar kendaraan tidak memasuki jalan kendaraan dari arah yang berlawanan atau untuk membagi kecepatan garis kendaraan
• 분탕질 (焚蕩 질) Nomina
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. PENGHABISAN: hal menghabiskan seluruh harta keluarga
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. KERIBUTAN, KERUSUHAN: tindakan yang menyebabkan keributan dengan sangat berisik
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. PERAMPASAN, PENCURIAN, PERAMPOKAN: (bahasa kiasan) hal memasuki rumah orang lain dan mengacak-acak isi rumah lalu mencuri harta benda