🔍 Search: MEMBATASI

• 제한하다 (制限 하다) Verba
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.
    1 MEMBATASI: menentukan tingkat atau lingkup tertentu atau, membatasi agar tak dapat melebihi tingkat atau lingkup tersebut
• 국한하다 (局限 하다) Verba
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정하다.
    1 MEMBATASI: membatasi skala atau batasan ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 한정하다 (限定 하다) ☆ Verba
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
    1 MEMBATASI: membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian
• 제약하다 (制約 하다) Verba
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한하다.
    1 MEMBATASI, MELARANG: menyertakan syarat kemudian membatasi isinya
• 견제하다 (牽制 하다) Verba
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 MENGEKANG, MEMBATASI: mencegah agar lawan bicara tidak dapat bertindak bebas atau tidak dapat bertambah kuat
• 제지하다 (制止 하다) Verba
  • 1 말려서 못 하게 하다.
    1 MELARANG, MEMBATASI, MENCEGAH: mencegah dan membuat tidak bisa melakukan
• 구애하다 (拘礙 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
    1 MENGIKAT, MEMBATASI, MENGUKUNG: meniadaan kebebasan melakukan suatu hal
• 눌러놓다 Verba
  • 1 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1 MENEKAN, MENINDIH: meletakkan benda berat di atas benda yang berlapisan atau benda yang lentur untuk meniadakan ruang kosong
  • 2 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2 MEMBATASI, MENGAWASI: membuat seseorang tidak dapat berkata atau bertindak sembarangan
• 통제권 (統制權) Nomina
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 권리.
    1 HAK KENDALI, HAK KONTROL, HAK MEMBATASI: hak untuk dapat membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
• 규제하다 (規制 하다) Verba
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하다.
    1 MEMBATASI, MENCEKAL, MERESTRIKSI, MENGONTROL: membatasi aktivitas pribadi atau kelompok berdasarkan peraturan atau hukum
• 구속하다 (拘束 하다) Verba
  • 1 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1 MENAHAN, MENGEKANG, MEMBATASI: membatasi agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebas
  • 2 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2 MENAHAN, MEMENJARAKAN: hakim atau pengadilan menahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah
• 삼가다 ☆ Verba
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 MENJAGA ATAU MEMBATASI (DIRI DALAM): berhati-hati sehingga berusaha untuk tidak melakukan atau menghindari
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 MEMBATASI, MENGHINDARI: membatasi minuman keras atau rokok atau tidak memakan suatu makanan
• 제재하다 (制裁 하다) Verba
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1 MEMBATASI, MENAHAN: membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2 MEMBERIKAN SANKSI, MENJATUHKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan
• 통제하다 (統制 하다) Verba
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1 MENGENDALIKAN, MENGONTROL, MEMBATASI: membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2 MENGENDALIKAN, MENGONTROL, MEMBATASI: membuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatan
• 묶다 ☆☆ Verba
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 MENYIMPUL: membuat simpul dari tali dsb
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 MENGIKAT: menahan dan menjerat barang dengan tali dsb
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 MENJERAT, MENGIKAT, MENAHAN, MEMBATASI: membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 MENGIKAT: membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 MENGUMPULKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempat
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: menggabungkan beberapa menjadi satu sistem
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 MENGIKAT, MENJERAT: mengikat sesuatu erat-erat dengan tali dsb agar tidak dapat melarikan diri
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 MENGIKAT, MENEMPELKAN: menahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempel

• 지경 (地境) Nomina
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. GARIS BATAS, PERBATASAN: batas yang membatasi wilayah negara atau daerah dsb
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. WILAYAH, KEKUASAAN: tanah atau wilayah yang ada dalam batas tertentu
• 무절제 (無節制) Nomina
  • 1. 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
    1. TANPA KONTROL, TANPA PENGUASAAN DIRI: hal ketidakmampuan membatasi dan mengontrol dengan tepat agar tingkatnya tidak berlebihan (digunakan sebagai kata benda)
• 이랑 Nomina
  • 1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.
    1. PEMATANG: bantaran atau sungai kecil yang membatasi dua buah sawah atau ladang
  • 2. 갈아 놓은 밭의 한 두둑과 한 고랑.
    2. PEMATANG: satu bantaran dan satu pematang dalam satu ladang yang diolah
  • 3. (비유적으로) 오목하고 볼록한 모양이 물결처럼 이어지는 것.
    3. GELOMBANG, OMBAK: (bahasa kiasan) sesuatu yang bentuk cekung dan cembungnya bersambung menyerupai gelombang
• 해제하다 (解除 하다) Verba
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1. MELEPAS, MEROMBAK, MELUCUTI: melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2. MENCABUT, MENGHAPUS, MELEPAS: melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3. MELEPAS, MENANGGALKAN, MENGHINDAR: membuat melepas dan lari dari tanggung jawab
• 제약 (制約) ☆☆ Nomina
  • 1. 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건.
    1. PEMBATASAN, PELARANGAN: hal yang membatasi dengan menyertakan syarat, atau syarat yang demikian
• 담장 (담 牆) ☆ Nomina
  • 1. 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.
    1. PAGAR: batu bata yang disusun untuk mengelillingi rumah, atau untuk membatasi sisi rumah
• -어서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. TIDAK BOLEH, JANGAN: ungkapan yang menunjukkan hal melarang atau membatasi suatu tindakan atau keadaan
• 국한 (局限) ☆ Nomina
  • 1. 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1. PEMBATASAN, BATASAN: hal membatasi skala atau batasan ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 무절제하다 (無節制 하다) Adjektiva
  • 1. 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못하다.
    1. TANPA KONTROL, TANPA PENGUASAAN DIRI: tidak mampu membatasi dan mengontrol dengan tepat agar tingkatnya tidak berlebihan
• -아서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. TIDAK BOLEH, JANGAN: ungkapan yang menunjukkan hal melarang atau membatasi suatu tindakan atau keadaan
• 한정하다 (限定 하다) ☆ Verba
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
    1. MEMBATASI: membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian
• 네트 (net) Nomina
  • 1. 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
    1. NET: jala yang dipasang di tengah lapangan pertandingan bola voli, tenis, tenis meja, bulu tangkis, dsb untuk membatasi dua pihak yang bertanding
  • 2. 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.
    2. JARING: jala yang dipasang pada bagian belakang tiang gawang pada pertandingan sepak bola, bola tangan, hoki es, dsb
• -여서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. TIDAK BOLEH, JANGAN: ungkapan yang menunjukkan hal melarang atau membatasi suatu tindakan atau keadaan
• 만은 None
  • 1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1. HANYA, CUMA, SAJA: ungkapan yang menunjukkan hal membatasi hanya ke satu objek khusus saja yang lainnya dikesampingkan
• 불문하다 (不問 하다) Verba
  • 1. 묻거나 밝히지 않다.
    1. TIDAK MEMPERTANYAKAN, TIDAK MEMPERMASALAHKAN: tidak menanyakan atau tidak memberitahukan
  • 2. 차이를 가리지 않다.
    2. TAK PEDULI: tidak membatasi perbedaan
• 해제 (解除) ☆ Nomina
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. PELEPASAN, PEROMBAKAN, PELUCUTAN: hal melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. PENCABUTAN, PENGHAPUSAN, PELEPASAN: hal melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. PELEPASAN, PENANGGALAN, PENGHINDARAN: hal membuat melepas dan lari dari tanggung jawab
• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. DAN LAIN-LAIIN, DAN SEBAGAINYA: kata untuk hal-hal di luar dari fakta yang dikatakan di depan atau yang termasuk ke dalamnya
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. DAN LAIN-LAIN, SEJENISNYA: kata yang digunakan untuk menyebut lebih dari dua hal kemudian membatasi hal tersebut.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Adjektiva
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. BEBAS: berada dalam keadaan dapat melakukan sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat
• 한정 (限定) ☆ Nomina
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1. PEMBATASAN: hal membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian
• 한정적 (限定的) Nomina
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정하는 것.
    1. TERBATAS: sesuatu yang bersifat membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb (digunakan sebagai kata benda)