🔍 Search: MEMBEDAKAN

• 구분하다 (區分 하다) Verba
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1 MEMBEDAKAN: membagi menjadi beberapa bagian berdasarkan suatu kriteria
• 차별화되다 (差別化 되다) Verba
  • 1 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1 MEMBEDAKAN: menjadi dalam keadaan membedakan suatu objek dengan memberikan perbedaan dengan yang lain
• 감별하다 (鑑別 하다) Verba
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1 MEMBEDAKAN: melihat sesuatu dengan seksama, melihat nilainya dan membedakan asli atau palsunya
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2 :
• 식별하다 (識別 하다) Verba
  • 1 다른 것과 구별하여 알아보다.
    1 MEMBEDAKAN: mencari tahu dengan membedakan dengan hal yang lain
• 차별화하다 (差別化 하다) Verba
  • 1 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.
    1 MEMBEDAKAN: menjadi dalam keadaan membedakan suatu objek dengan memberikan perbedaan dengan yang lain
• 변별하다 (辨別 하다) Verba
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1 MEMBEDAKAN: memberikan perbedaan antara segala sesuatu yang mirip
• 판별하다 (判別 하다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
    1 MEMBEDAKAN, MEMILAH: menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan buruk
• 감별력 (鑑別力) Nomina
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMBEDAKAN: kemampuan melihat sesuatu dengan seksama, melihat nilainya dan membedakan asli atau palsunya
• 감별 (鑑別) Nomina
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1 PEMBEDAAN, PENGKLASIFIKASIAN: setelah mencermati sesuatu kemudian menentukan nilai atau keasliannya
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2 MEMBEDAKAN: setelah mencermati sesuatu kemudian mengetahui ada bedanya
• 분별하다 (分別 하다) Verba
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 MEMBEDAKAN, MEMILAH, MEMBAGI: membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbeda
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 MENILAI, MENIMBANG: melakukan pemikiran atau penilaian yang benar
• 분간하다 (分揀 하다) Verba
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
    1 MENEMUKAN, MENGETAHU, MENDAPATI: menemukan dan mencari tahu sifat atau identitas seseorang atau benda
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
    2 MENGENALI, MEMBEDAKAN: membedakan suatu objek dengan benda lainnya
• 가려내다 ☆ Verba
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 MEMILAH, MENYORTIR, MENGELOMPOKKAN: memilih di antara beberapa
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 MENGIDENTIFIKASIKAN, MEMBEDAKAN, MENGETAHUI: menggolong-golongkan sesuatu yang benar dan yang salah, yang bagus dan tidak bagus, dsb
• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1 MEMBEDAKAN, MEMILIH: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya
  • 2 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2 ENGGAN, TIDAK SUKA, TAKUT: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb
  • 3 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3 MEMBEDAKAN: memisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelek
  • 4 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4 MEMBUANG: membuang sendiri kotorannya di tempat yang seharusnya
  • 5 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5 MEMILIH-MILIH: memilih lalu memakan makanan yang hanya disukai saja
  • 6 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6 MENGETAHUI: menyelesaikan sendiri urusannya
• 가름하다 Verba
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 MEMBAGI, MEMISAHKAN, MEMILAH: saling membagi dan menjadikan masing-masing terpisah
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 MEMBEDAKAN, MEMISAHKAN, MEMBAGI: membedakan atau mengelompokkan sesuai dengan perbedaannya
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 MEMBEDAKAN, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN: membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benar
• 어렵다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1 SULIT, RUMIT: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya
  • 2 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2 SULIT, PENUH PENDERITAAN, SUSAH: hal yang menyulitkan atau banyak penderitaannya
  • 3 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3 SULIT, RUMIT, MEMUSINGKAN: tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisan
  • 4 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4 MISKIN: hidup menderita karena miskin
  • 5 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5 KASAR, KERAS: sifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasar
  • 6 가능성이 적다.
    6 SULIT, SUSAH, RUMIT: kemungkinan sesuatu kecil
  • 7 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7 MEMBERI JARAK, MEMBEDAKAN: merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati

• 점 (點) ☆☆ Nomina
  • 1. 작고 둥글게 찍은 표시.
    1. TITIK: tanda baca yang ditulis dengan bentuk bulat kecil
  • 2. 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.
    2. TAHI LALAT: bintik kecil dan bundar yang berwarna beda dengan kulit yang ada pada kulit manusia atau bulu binatang
  • 3. 숫자를 적을 때 일 이상의 숫자와 그보다 작은 숫자를 구별하기 위하여 찍는 부호.
    3. KOMA: tanda untuk membedakan angka yang lebih kecil dari angka satu saat menulis bilangan
  • 4. 마침표, 쉼표 등과 같은 문장 부호.
    4. TITIK, KOMA: tanda baca dalam kalimat seperti titik, koma, dsb
  • 5. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 부분.
    5. TITIK, HAL: suatu bagian khusus di antara beberapa macam
• 혼용하다 (混用 하다) Verba
  • 1. 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다.
    1. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENCAMPURKAN: mencampur dan menggunakan beberapa hal menjadi satu atau menggunakannya bersama
  • 2. 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다.
    2. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN, MENCAMPURKAN: tidak bisa membedakan satu hal dengan hal yang lain serta mencampur dan menggunakannya
• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. MEMBEDAKAN, MEMILIH: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. ENGGAN, TIDAK SUKA, TAKUT: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. MEMBEDAKAN: memisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelek
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. MEMBUANG: membuang sendiri kotorannya di tempat yang seharusnya
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. MEMILIH-MILIH: memilih lalu memakan makanan yang hanya disukai saja
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. MENGETAHUI: menyelesaikan sendiri urusannya
• 음운 (音韻) Nomina
  • 1. 말의 뜻을 구별하게 해 주는 소리의 가장 작은 단위.
    1. FONEM: satuan terkecil dari suara yang membedakan arti kata
• 박스 (box) ☆☆ Nomina
  • 1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1. KOTAK: ruang empat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas sebagai tempat untuk menyimpan barang
  • 2. 물건을 박스에 담아 세는 단위.
    2. KOTAK: satuan untuk menghitung kotak
  • 3. 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.
    3. KOLOM: bagian dalam ruang antara dua garis tegak pada lembar kertas atau halaman buku untuk membedakan isi yang khusus dengan tulisan lain
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. kalau gratis apapun dimakan, kalau gratis tanpa membedakan benda yang disukai atau tidak disukai semuanya mau
• 독자성 (獨自性) Nomina
  • 1. 다른 것과 구별되도록 혼자만 갖고 있는 특별한 성질.
    1. KEUNIKAN, KEKHUSUSAN, KEISTIMEWAAN: karakter khusus yang hanya dimiliki sendiri yang membedakan dengan yang lain
• 횡행하다 (橫行 하다) Verba
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
    1. BRERTINDAK SEENAKANYA: bertindak seenaknya tanpa membedakan apapun
• 판별 (判別) Nomina
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1. PEMBEDAAN, PEMILAHAN: hal menilai dan membedakan benar dan salah atau baik dan buruk
• 유단자 (有段者) Nomina
  • 1. 검도, 유도, 태권도, 바둑 등과 같이 단으로 실력을 구분하는 종목에서 첫 번째 단이나 그 이상의 등급을 얻은 사람.
    1. PEMEGANG SABUK/BAN: orang yang meraih tingkat ban/sabuk satu atau lebih dari satu dalam acara/pertandingan yang membedakan kemampuan berdasarkan ban/sabuk seperti anggar, judo, taekwondo, catur tradisional, dsb
• 표지 (標識) Nomina
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1. TANDA, LAMBANG, PETUNJUK: tanda atau karakteristik yang membedakan sesuatu dengan yang lainnya
• 무차별적 (無差別的) ☆ Pewatas
  • 1. 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는.
    1. NON DISKRIMINATIF, SAMA, SETARA: tanpa membedakan berdasarkan jenis atau perbedaan lain atau tanpa pilih-pilih(diletakkan di depan kata benda)
• 중성 (中性) ☆ Nomina
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간인 성질.
    1. NETRAL: sifat tengah di antara dua sifat yang saling bertentangan
  • 2. 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나로 남성도 여성도 아닌 성.
    2. dalam tata bahasa dari bahasa barat, seks yang bukan laki-laki atau perempuan sebagai kata yang digunakan ketika membedakan kosa kata berdasarkan jenis kelamin
• 눈 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1. MATA: indera penglihatan yang ada di wajah orang atau binatang lalu bisa melihat benda setelah mendapat rangsangan cahaya
  • 2. 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2. MATA: kemampuan mata untuk bisa membedakan dan mengetahui keberadaan atau bentuk benda
  • 3. 사물을 보고 판단하는 힘.
    3. MATA, PENGLIHATAN: kemampuan untuk melihat dan menilai benda
  • 4. 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4. WAJAH, RAUT, SIKAP: raut wajah atau sikap untuk bisa melihat sesuatu
  • 5. 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5. MATA, PENGLIHATAN: jalan atau arah yang dilihat atau dituju orang-orang
  • 6. 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6. MATA, PUSAT: bagian yang membentuk pusat dari angin topan
• 하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. MELAKUKAN, MENGERJAKAN, MENJALANKAN: melaksanakan suatu tindakan atau aksi, kegiatan, dsb
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. MEMBUAT, MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: membuat atau merangkai sesuatu
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MENYATAKAN, MENUNJUKKAN, MENGUNGKAPKAN: memasang suatu raut atau menunjukkan sikap dsb
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. MAKAN, MINUM, MEROKOK: makan makanan dsb atau minum, atau merokok
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. BERHIAS, BERDANDAN: memasangkan aksesoris dsb di tubuh kemudian memakai pakaian
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. MENJALANKAN: memiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsb
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. MEMANGKU JABATAN, MENJABAT, MEMEGANG JABATAN: mengemban suatu posisi atau peran
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. MENGHASILKAN, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hasil
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. MEMBELI: membeli sesuatu atau mendapatkan sesuatu kemudian memilikinya
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. SEHARGA, MENCAPAI HARGA: harga mencapai suatu tingkat tertentu
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. menampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapan
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. berbicara dengan membedakan
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. MENGHADAPI: menyelesaikan kasus atau masalah dsb
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. MENJADIKAN: merujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatu
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. MENGARAHKAN KE: menempatkan ke arah tertentu
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. MEMUTUSKAN UNTUK: memutuskan suatu hal demikian
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. MENAMAKAN: memberi nama kemudian memanggilnya
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. DIKARENAKAN: menjadi penyebab suatu hal
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. SINGGAH, MAMPIR: singgah di suatu tempat lalu pergi
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. PADA: sampai pada waktu atau periode tertentu
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. menjadikan tema cerita
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. berbicara tentang sesuatu
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. kata untuk membentuk kata yang datang di belakang setelah mendapat kalimat yang menunjukkan perkataan atau pikiran dsb dari orang lain
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. memberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lain
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. mewujudkan tindakan dengan suatu cara
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. kata yang menunjukkan dua hal atau lebih tersusun atau berulang
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. berpikir atau mengira
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. berbicara begini begitu
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. kata yang menunjukkan bila suatu keadaan terjadi, di belakangnya pasti suatu keadaan akan mengikuti
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. muncul suara demikian, atau mengeluarkan suara demikian
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. kata yang menunjukkan fungsi mengutip suatu perkataan
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'
• 개성적 (個性的) Nomina
  • 1. 다른 것과 구별되는 고유의 특성을 가지는 것.
    1. UNIK, KHAS, BERKEPRIBADIAN: memiliki karakteristik khusus yang membedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 판정 (判定) ☆ Nomina
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1. KEPUTUSAN, PEMUTUSAN, PENILAIAN: hal membedakan dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
• 대조 (對照) ☆☆ Nomina
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
    1. PERBANDINGAN: hal membedakan dua hal atau lebih lalu mengamati persamaan dan perbedaannya
  • 2. 서로 달라서 대비가 됨.
    2. KONTRAS: hal memperlihatkan perbedaan yang saling berlawanan, atau perbedaan yang demikian
• 공은 공이고, 사는 사다.
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.
    1. hendaknya kita membedakan antara kepentingan atau pekerjaan umum dengan pribadi.
• 공학 (共學) Nomina
  • 1. 성별이나 민족이 다른 학생들이 한 학교에서 함께 배움.
    1. PENDIDIKAN BERSAMA: pembelajaran bersama dalam satu sekolah tanpa membedakan jenis kelamin atau suku