🔍 Search: MEMBOCORKAN

• 입 밖에 내다
  • 1 속마음이나 비밀을 말하다.
    1 MEMBOCORKAN: mengatakan isi hati atau rahasia
• 누설하다 (漏泄/漏洩 하다) Verba
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    1 MEMBOCORKAN: membuat gas atau cairan mengalir ke luar
  • 2 비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    2 MEMBOCORKAN: membuat rahasia tersiar-siar ke luar
• 누출하다 (漏出 하다) Verba
  • 1 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
    1 MEMBOCORKAN: membuat cairan atau gas dsb menjadi keluar lewat celah atau lubang
  • 2 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
    2 MEMBOCORKAN: memberitahukan rahasia atau informasi penting ke pihak luar
• 발설하다 (發說 하다) Verba
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 MEMBOCORKAN, MENGUNGKAPKAN: memberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpan
• 까발리다 Verba
  • 1 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 MEMBUKA, MENGUPAS, MENGUBAK: melebarkan kulit dan mengeluarkan isinya
  • 2 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2 MEMBUKA, MEMBOCORKAN: (bahasa kasar) membuka dan membocorkan semua rahasia
• 유출하다 (流出 하다) Verba
  • 1 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1 MEMBOCORKAN, MENUMPAHKAH, MENGALIRKAN: mengalirkan dan mengirimkan sesuatu yang terkumpul di satu tempat ke luar
  • 2 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2 MEMBOCORKAN: mengeluarkan benda atau informasi berharga dsb secara ilegal
• 흘리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 MENCUCURKAN: membuat air atau butiran dsb kecil bocor ke luar atau menjatuhkan
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 MENJATUHKAN: menjatuhkan benda dsb dengan ceroboh ke tempat yang tidak seharusnya
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 MEMBOCORKAN, MENGALIRKAN: membuat orang lain tahu rahasia atau informasi dsb secara tidak langsung
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu perasaan sesaat dengan raut muka dsb
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 MENGELUARKAN, MENGALIRKAN: mengeluarkan keringat, air mata, ingus, darah, ludah, dsb dari tubuh ke luar
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 MENGABAIKAN: tidak mendengar perkataan orang lain dengan penuh perhatian dan berlalu begitu saja
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 MENYAMBUNG: tidak menulis tulisan dengan benar dan menulisnya dengan menyambung begitu saja

• 까발리다 Verba
  • 1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MEMBUKA, MENGUPAS, MENGUBAK: melebarkan kulit dan mengeluarkan isinya
  • 2. 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2. MEMBUKA, MEMBOCORKAN: (bahasa kasar) membuka dan membocorkan semua rahasia