🔍 Search: MEMBURU

• 수렵하다 (狩獵 하다) Verba
  • 1 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
    1 BERBURU, MEMBURU: orang pergi ke gunung atau padang untuk menangkap binatang menggunakan senapan atau panah dsb
• 추격하다 (追擊 하다) Verba
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 MENGEJAR, MEMBURU: mengejar secara agresif untuk menangkap atau menyusul pihak ada di depan
• 감정(을) 사다
  • 1 남의 기분을 나쁘게 만들다.
    1 MEMBURUKKAN PERASAAN ORANG: membuat perasaan orang lain tidak baik
• 곯다 Verba
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 MEMBUSUK: membusuk sehingga daging atau isinya melunak dan berbau menyengat
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 MEMBURUK, MERADANG: menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk
• 나빠지다 ☆☆ Verba
  • 1 나쁘게 되다.
    1 MEMBURUK, MENJADI TIDAK BAIK: menjadi buruk
• 틀리다 Verba
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 우그러지다 Verba
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 PENYOK: benda menjadi berlekuk masuk ke dalam
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 MENCIUT: permukaan benda menjadi berkerut dan menyusut
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 우그러들다 Verba
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 PENYOK: benda berlekuk masuk ke dalam
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 MENCIUT: permukaan benda berkerut dan menyusut
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 악화하다 (惡化 하다) Verba
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 MEMBURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 MEMBURUK, MENURUN: gejala penyakit memburuk
• 냉각하다 (冷却 하다) Verba
  • 1 식혀서 차게 하다.
    1 MENDINGINKAN: membuat sesuatu menjadi dingin
  • 2 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2 MEMBURUKKAN, MENYEPIKAN: memburukkan hubungan atau suasana, atau membuat suasana yang tadinya ramai menjadi sepi
• 포획하다 (捕獲 하다) Verba
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 MENANGKAP, MEMBURU: menangkap tentara atau prajurit musuh
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 MENANGKAP, MEMBURU: menangkap binatang atau ikan
• 악화되다 (惡化 되다) Verba
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 RUSAK, BURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 MENURUN, MEMBURUK: gejala penyakit memburuk
• 못쓰다 Verba
  • 1 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1 )KESEHATAN) MEMBURUK: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir
  • 2 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2 BURUK, TAK BOLEH: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan
• 파탄하다 (破綻 하다) Verba
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 파탄되다 (破綻 되다) Verba
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 등지다 ☆ Verba
  • 1 서로 사이가 나빠지다.
    1 (HUBUNGAN) MEMBURUK: hubungannya saling memburuk
  • 2 등 뒤에 두다.
    2 MEMUNGGUNGI: meletakkan sesuatu atau seseorang di belakang diri sendiri
  • 3 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3 MENINGGALKAN: memutuskan hubungan dan pergi menjauh
• 개악 (改惡) Nomina
  • 1 오히려 더 나빠짐.
    1 MEMBURUK, MENJADI PARAH, MENJADI LEBIH JELEK: sebaliknya malah menjadi lebih buruk
• 성나다 Verba
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 MARAH BESAR: sangat marah
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 KERAS, KENCANG: angin bertiup kencang sampai membuat ombak atau api bergejolak kencang
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 MEMBURUK, SEMAKIN PARAH: luka dsb menjadi semakin parah
• 노동하다 (勞動 하다) Verba
  • 1 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
    1 BEKERJA, BERUSAHA, BANTING TULANG, KERJA: bekerja secara fisik maupun mental untuk mendapatkan makanan atau barang yang diperlukan orang
  • 2 몸을 움직여서 일하다.
    2 MEMBURUH: bekerja dengan menggerakkan tubuh
• 격화 (激化) Nomina
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 INTENSIFIKASI, KEJENGKELAN, KEADAAN SEMAKIN MEMBURUK: pembesaran dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan

• 덧 Nomina
  • 1. 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1. INFEKSI: luka atau penyakit yang salah ditangani sehingga kondisinya memburuk
• 축나다 (縮 나다) Verba
  • 1. 일정한 수나 양에서 모자라게 되다.
    1. BERKURANG, HABIS: menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentu
  • 2. 건강이 나빠지고 살이 빠지다.
    2. KURUS, TURUN: kesehatan memburuk dan menjadi kurus
• 손상 (損傷) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. KERUSAKAN: hal suatu benda pecah atau rusak
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. LUKA, KENA PENYAKIT: hal terkena penyakit atau sebagian badannya luka
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. KERUSAKAN, KEAUSAN: hal kualitas sesuatu memburuk
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. KEHANCURAN, KEJATUHAN: hal kehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh
• 축내다 (縮 내다) Verba
  • 1. 일정한 수나 양에서 모자라게 하다.
    1. MENGURANGI, MENGHABISKAN: membuat menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentu
  • 2. 건강이 나빠지고 살이 빠지게 하다.
    2. MENURUNKAN, MENGURUSKAN: membuat kesehatan memburuk dan menjadi kurus
• 못쓰다 Verba
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. )KESEHATAN) MEMBURUK: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. BURUK, TAK BOLEH: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan
• 타다 Verba
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. TERSENTUH: sesuatu menjadi melemah atau memburuk karena terlalu bersentuhan dengan tangan banyak orang
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. TERCURI, HILANG: sering hilang karena ada orang yang mencuri barang
• 구제하다 (驅除 하다) Verba
  • 1. 해충을 몰아내어 없애다.
    1. MEMBASMI: memburu hama dan membinasakannya
• 틀리다 Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 파탄 (破綻) Nomina
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. KEBERANTAKAN, KEKACAUAN: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. JATUHNYA, AMBRUKNYA, MEMBURUKNYA: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 불시착하다 (不時着 하다) Verba
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1. MENDARAT DARURAT: pesawat mendarat di tempat yang tidak diperkirakan sebelum sampai ke tempat tujuan karena rusak atau cuaca memburuk
• 파탄하다 (破綻 하다) Verba
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 덧나다 ☆ Verba
  • 1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1. TERINFEKSI: luka atau penyakit dsb salah ditangani sehingga kondisinya memburuk
  • 2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2. MENJADI RUNYAM, MENJADI KACAU: pekerjaan salah ditangani sehingga keadaannya memburuk
  • 3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3. MELEDAK, MENJADI-JADI: mengusik orang yang marah sehingga membuatnya bertambah marah
• 골병 (골 病) Nomina
  • 1. 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.
    1. PENYAKIT KRONIS, PENYAKIT SERIUS: penyakit yang dari luar tubuh tidak terlihat tetapi tubuh makin memburuk dan penyakitnya sulit untuk dihilangkan dengan cara yang mudah
• 악화되다 (惡化 되다) Verba
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. RUSAK, BURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. MENURUN, MEMBURUK: gejala penyakit memburuk
• 채근하다 (採根 하다) Verba
  • 1. 식물의 뿌리를 캐내다.
    1. MENCABUT, MENGGALI: menggali akar tumbuhan
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2. MENGOREK KETERANGAN: menggali dan mencari tahu isi, penyebab, dsb suatu peristiwa
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3. MENGGEBAH, MEMBURU-BURU: memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepat
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4. MENAGIH: memburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepat
• 손상되다 (損傷 되다) Verba
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1. PECAH, RUSAK: suatu benda pecah atau rusak
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2. LUKA, RUSAK, KENA PENYAKIT: terkena penyakit atau sebagian badannya luka
  • 3. 품질이 나빠지다.
    3. RUSAK, HANCUR: kualitas suatu barang memburuk
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4. HANCUR, RUSAK, JATUH: kehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh
• 기복 (起伏) Nomina
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. RELIEF: hal tanah tidak rata dan berbentuk naik turun
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. KETIDAKTENTUAN, KETIDAKJELASAN: hal kondisi tidak menentu, berkondisi membaik kemudian memburuk dan terus begitu
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verba
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1. PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
  • 2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2. PULIH, DIPERBAIKI, MENJADI BAIK: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 회복시키다 (回復/恢復 시키다) Verba
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.
    1. MEMULIHKAN, MENYEMBUHKAN: membuat tubuh yang sakit atau menjadi lemah kembali ke kondisi semula lagi
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.
    2. MEMULIHKAN, MERESTORASI MENGEMBALIKAN, MEMPERBAIKI: membuat menemukan kembali apa yang telah hilang atau menjadikan sesuatu yang memburuk ke keadaan semula
• 슬럼프 (slump) Nomina
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. SLUMP: perihal keadaan tidak dapat menunjukkan kemampuan diri sendiri dan berbuah hasil yang tidak baik dalam pertandingan olahraga
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. PENURUNAN, RESESI: perihal keadaan ekonomi tidak dapat membaik dan tetap seperti itu atau memburuk