🔍 Search: MEMBURUK

• 곯다 Verba
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 MEMBUSUK: membusuk sehingga daging atau isinya melunak dan berbau menyengat
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 MEMBURUK, MERADANG: menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk
• 감정(을) 사다
  • 1 남의 기분을 나쁘게 만들다.
    1 MEMBURUKKAN PERASAAN ORANG: membuat perasaan orang lain tidak baik
• 나빠지다 ☆☆ Verba
  • 1 나쁘게 되다.
    1 MEMBURUK, MENJADI TIDAK BAIK: menjadi buruk
• 틀리다 Verba
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 우그러들다 Verba
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 PENYOK: benda berlekuk masuk ke dalam
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 MENCIUT: permukaan benda berkerut dan menyusut
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 우그러지다 Verba
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 PENYOK: benda menjadi berlekuk masuk ke dalam
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 MENCIUT: permukaan benda menjadi berkerut dan menyusut
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 MEMBURUK, MEMARAH: keadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 악화하다 (惡化 하다) Verba
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 MEMBURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 MEMBURUK, MENURUN: gejala penyakit memburuk
• 냉각하다 (冷却 하다) Verba
  • 1 식혀서 차게 하다.
    1 MENDINGINKAN: membuat sesuatu menjadi dingin
  • 2 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2 MEMBURUKKAN, MENYEPIKAN: memburukkan hubungan atau suasana, atau membuat suasana yang tadinya ramai menjadi sepi
• 못쓰다 Verba
  • 1 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1 )KESEHATAN) MEMBURUK: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir
  • 2 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2 BURUK, TAK BOLEH: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan
• 악화되다 (惡化 되다) Verba
  • 1 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1 RUSAK, BURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2 병의 증세가 나빠지다.
    2 MENURUN, MEMBURUK: gejala penyakit memburuk
• 파탄하다 (破綻 하다) Verba
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 파탄되다 (破綻 되다) Verba
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 등지다 ☆ Verba
  • 1 서로 사이가 나빠지다.
    1 (HUBUNGAN) MEMBURUK: hubungannya saling memburuk
  • 2 등 뒤에 두다.
    2 MEMUNGGUNGI: meletakkan sesuatu atau seseorang di belakang diri sendiri
  • 3 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3 MENINGGALKAN: memutuskan hubungan dan pergi menjauh
• 개악 (改惡) Nomina
  • 1 오히려 더 나빠짐.
    1 MEMBURUK, MENJADI PARAH, MENJADI LEBIH JELEK: sebaliknya malah menjadi lebih buruk
• 성나다 Verba
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 MARAH BESAR: sangat marah
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 KERAS, KENCANG: angin bertiup kencang sampai membuat ombak atau api bergejolak kencang
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 MEMBURUK, SEMAKIN PARAH: luka dsb menjadi semakin parah
• 격화 (激化) Nomina
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 INTENSIFIKASI, KEJENGKELAN, KEADAAN SEMAKIN MEMBURUK: pembesaran dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan
• 파탄 (破綻) Nomina
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1 KEBERANTAKAN, KEKACAUAN: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2 JATUHNYA, AMBRUKNYA, MEMBURUKNYA: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 오그라들다 Verba
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1 PENYOK, BENGKOK, CEKUNG: permukaan benda masuk ke dalam
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 LEKUK, BENGKOK, BERKERUT: permukaan benda membentuk kerut dan berkurang
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3 MEMBURUK, PARAH: kondisi atau kondisi ekonomi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnya
• 기울어지다 Verba
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 MIRING, CONDONG: benda sedikit menjadi miring atau condong ke satu arah
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 CONDONG, MENGARAH: hati atau pikiran, pendapat dsb bersandar hanya ke satu arah
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan terbenam sehingga menjadi gelap
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 MELEMAH, MEMBURUK: kekuasaan atau kondisi ekonomi dsb menjadi lemah atau buruk dari sebelumnya
• 가중되다 (加重 되다) Verba
  • 1 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
    1 MEMBURUK, MEMARAH, MENJADI-JADI, MENINGKAT: tanggung jawab atau beban dsb bertambah berat dan besar
  • 2 형벌이 더 무거워지다.
    2 MEMBURUK, MEMARAH, MENINGKAT: hukuman bertambah berat

• 슬럼프 (slump) Nomina
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. SLUMP: perihal keadaan tidak dapat menunjukkan kemampuan diri sendiri dan berbuah hasil yang tidak baik dalam pertandingan olahraga
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. PENURUNAN, RESESI: perihal keadaan ekonomi tidak dapat membaik dan tetap seperti itu atau memburuk
• 불시착 (不時着) Nomina
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. PENDARATAN DARURAT: hal pesawat mendarat di tempat yang tidak diperkirakan sebelum sampai ke bandara tujuan karena rusak atau cuaca memburuk
• 회복 (回復/恢復) ☆☆ Nomina
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
    1. PEMULIHAN, PENYEMBUHAN: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.
    2. PEMULIHAN, PERBAIKAN: ditemukannya hal yang pernah hilang atau membuat hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 안되다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. KASIHAN: merasa iba dan timbul rasa belas kasih sehingga perasaan menjadi tidak senang
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. KACAU, TIDAK BAIK, RUSAK: wajah sangat memburuk karena kekhawatiran atau penyakit dsb
• 파탄되다 (破綻 되다) Verba
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 악화하다 (惡化 하다) Verba
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. MEMBURUK, TURUN: sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. MEMBURUK, MENURUN: gejala penyakit memburuk
• 냉각하다 (冷却 하다) Verba
  • 1. 식혀서 차게 하다.
    1. MENDINGINKAN: membuat sesuatu menjadi dingin
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2. MEMBURUKKAN, MENYEPIKAN: memburukkan hubungan atau suasana, atau membuat suasana yang tadinya ramai menjadi sepi
• 모욕하다 (侮辱 하다) Verba
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1. MENGHINA, MENCELA, MENISTAKAN: memandang rendah, mempermalukan orang lain atau memburukkan nama orang lain
• 영락 (零落) Nomina
  • 1. 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1. rumput dan daun pohon layu dan gugur
  • 2. 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2. KEMUNDURAN, KEJATUHAN: kekuatan atau kekuasaan melemah atau memburuk sehingga keadaannya menjadi lebih buruk daripada sebelumnya
• 악화시키다 (惡化 시키다) Verba
  • 1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
    1. MERUSAK, MEMPERBURUK, MENURUNKAN: membuat sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
    2. MEMPERBURUK, MENURUNKAN: membuat gejala penyakit memburuk
• 등을 지다
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. BERADU PANTAT: hubungannya saling memburuk
• 곯리다 Verba
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1. MEMBUSUKKAN: membuat menjadi busuk sehingga isinya melunak
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2. (bahasa kiasan) menyebabkan bagian dalam badan menjadi sakit karena kesehatannya memburuk
• 등지다 ☆ Verba
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. (HUBUNGAN) MEMBURUK: hubungannya saling memburuk
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. MEMUNGGUNGI: meletakkan sesuatu atau seseorang di belakang diri sendiri
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. MENINGGALKAN: memutuskan hubungan dan pergi menjauh
• 얼어붙다 ☆ Verba
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. MENEMPEL BEKU: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. MEMBEKU, MENEMPEL: badan mengeras karena kegugupan atau ketakutan
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. MEMBEKU: tubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dingin
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. MEMBEKU, MENGERAS, MENDINGIN: suasana atau hati tidak hangat dan mendingin
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. MEMBEKU: pertandingan atau aliran sesuatu dsb tidak berjalan dengan baik sehingga kondisi tidak baik terus bertahan atau memburuk
• 곯다 Verba
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1. MEMBUSUK: membusuk sehingga daging atau isinya melunak dan berbau menyengat
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2. MEMBURUK, MERADANG: menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk
• 덧 Nomina
  • 1. 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1. INFEKSI: luka atau penyakit yang salah ditangani sehingga kondisinya memburuk
• 축나다 (縮 나다) Verba
  • 1. 일정한 수나 양에서 모자라게 되다.
    1. BERKURANG, HABIS: menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentu
  • 2. 건강이 나빠지고 살이 빠지다.
    2. KURUS, TURUN: kesehatan memburuk dan menjadi kurus
• 손상 (損傷) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. KERUSAKAN: hal suatu benda pecah atau rusak
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. LUKA, KENA PENYAKIT: hal terkena penyakit atau sebagian badannya luka
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. KERUSAKAN, KEAUSAN: hal kualitas sesuatu memburuk
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. KEHANCURAN, KEJATUHAN: hal kehormatan atau martabat, nilai, dsb jatuh
• 축내다 (縮 내다) Verba
  • 1. 일정한 수나 양에서 모자라게 하다.
    1. MENGURANGI, MENGHABISKAN: membuat menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentu
  • 2. 건강이 나빠지고 살이 빠지게 하다.
    2. MENURUNKAN, MENGURUSKAN: membuat kesehatan memburuk dan menjadi kurus
• 못쓰다 Verba
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. )KESEHATAN) MEMBURUK: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. BURUK, TAK BOLEH: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan