🔍 Search: MEMERAS

• 우려내다 Verba
  • 1 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 MENYEDUH: memasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebut
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2 MEMERAS: mendapatkan uang atau barang dengan menipu atau mengancam orang lain
• 땀(을) 흘리다
  • 1 힘이나 노력을 많이 들이다.
    1 MEMERAS KERINGAT: mencurahkan banyak tenaga atau usaha
• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1 MEMERAS KERINGAT: mengeksploitasi atau memeras harta benda yang didapatkan dengan bersusah payah
• 뜯어먹다 Verba
  • 1 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1 MEMERAS, MERAMPAS: menekan kemudian menerima atau mengambil paksa uang atau barang orang lain
• 착취하다 (搾取 하다) Verba
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.
    1 MENGEKPLOITASI, MEMERAS: merampas sumber daya atau kekayaan, tenaga kerja, dsb tanpa memberikan imbalan yang setimpal
• 우리다 Verba
  • 1 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 MENYEDUH: memasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebut
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2 MEMERAS, MEMALAK: merampas uang atau barang dengan menipu atau mengancam orang lain
• 겁탈하다 (劫奪 하다) Verba
  • 1 위협해서 강제로 빼앗다.
    1 MEMERAS, MERAMPOK, MENCOPET: mengambil dengan paksa dengan cara mengancam
  • 2 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2 MEMERKOSA: mengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksa
• 갈취하다 (喝取 하다) Verba
  • 1 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1 MEMERAS, MERAMPAS, MENCURI, MENCOPET: mengancam dan mengambil sesuatu milik orang lain dengan paksa
• 강탈하다 (強奪 하다) Verba
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 MEMERAS, MERAMPAS, MENJARAH, MERAMPOK: mengambil dengan paksa barang, hak, dsb
• 수탈하다 (收奪 하다) Verba
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MEREBUT, MENGEKSPLOITASI, MEMERAS: merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah
• 짜다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1 MEMERAS: menekan atau memelintir sesuatu yang berisi air untuk mengambil air, minyak, dsb
  • 2 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2 BERPIKIR DENGAN SEKUAT TENAGA: berpikir dengan mengerahkan seluruh tenaga
  • 3 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3 MENANGIS: berlinangan air mata, menangis terpaksa
• 죽어나다 Verba
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 MENDERITA, MEMBANTING TULANG, MEMERAS KERINGAT: pekerjaan sangat berat dan menyusahkan
• 쥐어짜다 Verba
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 MEMERAS: mengepal dengan paksa lalu memutar atau menekannya kemudian mengambil cairan dsb
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 mengalirkan air mata dengan tersendat-sendat atau mengeluarkan suara yang tidak bisa keluar dengan baik secara paksa
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 MEMAKSA, MENEKAN: mengusik atau mengganggu dengan keras kepala agar melakukan suatu tindakan
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 MENDESAK, MEMAKSA: mengkhawatirkan ini itu dan mengonsentrasikan jiwa lalu berpikir
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 MEMERAS, MENDESAK: menerima sesuatu yang tidak seberapa dengan terpaksa karena dipaksa
• 발버둥질하다 Verba
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 MENENDANG-NENDANG, MERONTA-RONTA: menendang-nendang ke udara sambil duduk atau berbaring
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 BERUSAHA KERAS, MEMERAS KERINGAT: mengerahkan seluruh tenaga dan cara
• 짜내다 Verba
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 MEMERAS, MEMERAH: memeras atau memerah cairan atau zat dsb yang terdapat di dalam benda agar isi yang ada di dalamnya muncul ke luar
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 MEMERAS: membuat orang lain terpaksa membayarkan harta atau pajak dsb dengan menggunakan berbagai jenis cara
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 MENGERAHKAN, MENGHASILKAN: membuat suatu pikiran ke luar dengan mengerahkan seluruh kekuatan, atau membuat suatu pikiran muncul
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 MENGURAS, MENGERAHKAN: membuat secara terpaksa
• 주무르다 ☆ Verba
  • 1 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 MEMIJAT, MENGURUT: mengepal dan membuka dengan tangan sesuatu atau badan sambil terus menyentuhnya
  • 2 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2 MEMERAS, MENGGOSOK: mengaduk atau memeras dengan tangan untuk mencuci pakaian yang kecil
  • 3 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3 MEMPERLAKUKAN SEENAKNYA, MEMPERMAINKAN: memperlakukan atau mempermainkan orang lain atau masalah dsb dengan seenaknya
• 갉아먹다 Verba
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 MERAMPAS, MERAMPOK, MENCURI, MEMERAS: memiliki barang dari hasil merampas barang orang lain
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 MENGHILANGKAN, MERUSAKKAN, MENGHANCURKAN: menggunakan harta, waktu, dsb yang berharga sedikit demi sedikit kemudian membuatnya hilang, menghancurkannya, merusakkannya
• 조여들다 Verba
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 MENDORONG, MEMERAS, MENGERUTKAN: mengencangkan ke dalam kemudian mengerutkannya
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 MENUSUK, MENGUAT, MEMBESAR: perasaan semakin gugup atau perasaan seperti kegelisahan, kekhawatiran, dsb semakin kuat
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 MENYUSUTKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: menyempitkan sedikit demi sedikit lingkup sesuatu

• 비비다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. MENGGOSOK, MENGUCEK: menggosok antara dua benda secara berlawanan
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. MENCAMPUR, MENGOMBINASIKAN, MENGADUK: mengumpulkan kemudian mencampurkan berbagai jenis makanan menjadi satu
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. MENCAMPURKAN, MENGADUK: meletakkan bahan di antara dua telapak tangan dan bergerak kemudian membuat berkondisi menyatu atau mengait
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. MENJILAT, MERAYU: orang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinya
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. BERDESAKAN: masuk di antara banyak orang
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. menggali atau memeras sisi sempit
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. BERSANDAR, BERGANTUNG: bersandar dan bergantung pada sesuatu atau di sesuatu
• 혈세 (血稅) Nomina
  • 1. 몹시 모질고 악한 세금.
    1. PAJAK YANG KEJAM: pajak yang sangat memeras dan kejam
  • 2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2. (bahasa kiasan) pajak berharga yang berarti pajak yang seperti darah
• 학질을 떼다
  • 1. 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1. memeras keringat atau berusaha mati-matian dalam sebuah keadaan yang menyusahkan atau sulit untuk keluar dari keadaan tersebut
• 거머리 Nomina
  • 1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1. LINTAH: serangga berwarna hitam yang tinggal di perairan dangkal, menempel pada binatang lain, dan menghisap darah melalui alat penghisap di perutnya
  • 2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2. LINTAH DARAT, PREMAN: orang yang terus mengikuti dan menyusahkan orang lain atau orang yang memeras harta benda atau uang dan menyiksa orang lain
• 주무르다 ☆ Verba
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. MEMIJAT, MENGURUT: mengepal dan membuka dengan tangan sesuatu atau badan sambil terus menyentuhnya
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. MEMERAS, MENGGOSOK: mengaduk atau memeras dengan tangan untuk mencuci pakaian yang kecil
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. MEMPERLAKUKAN SEENAKNYA, MEMPERMAINKAN: memperlakukan atau mempermainkan orang lain atau masalah dsb dengan seenaknya
• 등골(을) 빨아먹다[빼먹다]
  • 1. 남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.
    1. MERAMPAS: merampas atau memeras harta milik orang lain dengan segala cara
• 녹즙 (綠汁) Nomina
  • 1. 채소를 갈거나 짜서 만든 즙.
    1. JUS SAYUR, SARI SAYUR: jus yang dibuat dengan menggiling atau memeras sayur-sayuran
• 짜내다 Verba
  • 1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1. MEMERAS, MEMERAH: memeras atau memerah cairan atau zat dsb yang terdapat di dalam benda agar isi yang ada di dalamnya muncul ke luar
  • 2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2. MEMERAS: membuat orang lain terpaksa membayarkan harta atau pajak dsb dengan menggunakan berbagai jenis cara
  • 3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3. MENGERAHKAN, MENGHASILKAN: membuat suatu pikiran ke luar dengan mengerahkan seluruh kekuatan, atau membuat suatu pikiran muncul
  • 4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4. MENGURAS, MENGERAHKAN: membuat secara terpaksa
• 차 (茶) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
    1. TEH: minuman yang dibuat dari hasil merebus atau memeras daun atau akar, buah, dsb dari tumbuhan yang harum atau berasa enak
• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1. MEMERAS KERINGAT: mengeksploitasi atau memeras harta benda yang didapatkan dengan bersusah payah